2000/02 結婚式　４ 03/02/15更新

結婚式　４

会場は　KOWLOON HOUSE　の２Ｆ。
中に入ると、太ったオジさんと書類を抱えたお姉さんが待っていた。
オジさんが、書類を指さし「ハンコ」と言った、

APLICATION FOR CERTIFICATE OF MARRIAGE（４枚）、
その他（２枚）にハンコを押した。

MARITES登場。きれいです。

・・・・・・ＧパンとＴシャツの方が、私は好き。

MAMANG, MARITES, 私　３人並んで記念写真。

私とMARITESは、中央の小さな机をはさんで、牧師さんと向かい合う。

牧師さんの英語がサッパリわからない。MARITES が訳した日本語も
サッパリわからない。

以下覚えてること。

「YES」と言った。
MARITES　に鐘の置物を渡した。
指輪した。
ハンコを押した書類にサインした。
後、KISS.

結婚式　５

鳩も飛び料理も終わったところで、飾り付けの花やケーキを
小分けにして出席者に渡し、披露宴の終了。

ＷＥＳＴナントカホテル６０７号にもどってきた。
大宴会のはじまり。

聞かれることは、
「WHAT YOUR ビジネス IN JAPAN?」
「WHEN WILL YOU GO BACK TO JAPAM?」
「WHEN MARITES GO TO JAPAN?」
「WHAT YOUR PLAN?」

私の答え
「AFTER 2 MONTH, MARITES GO TO JAPAN」
「AFTER APPRICATION TO CITY HALL, IMMIGRATION AND VIZA」

後で、mamang　が教えてくれたが、式の時　MARITES がしていた
ブレスレットとネックレスは、兄貴（ＤＯＮＹ）からのプレゼントだった。

・・・・・・無視して出席しなくても妹は可愛いんだな。

調印

日本の「婚姻届」にサインしてもらいました。
英語の翻訳文を先に郵送しておいたので、スムース。

代筆でもかまわないようだが、意思表明の機会を奪いたくなかった。

「出生証明書」２部を受け取る。区役所と入管用。１部はMARITESが保管。
「結婚証明書」の発行を待って、パスポートの申請に使用する。
VIZAの分は４月頃に別途調達する。

「結婚契約書」「結婚証明書」は、今のところ２３日に入手予定。
当日ＥＭＳで発送してもらうことになった。
できるだけ早くしてもらいたいので、明日ＢＯＮＥのＯＦＦＩＣＥに行き
お願いする。

◆この時点では、結婚許可書、結婚契約書、結婚証明書の
　　区別がつかなかった。今でもよくわからない。一応、在留証明書の
　　取得はcertificate of marriageがあれば取得できます。
　　あってるかどうかわかりませんが以下の訳を見てください。
　　・Marriage License＝結婚許可書
　　・Marriage Contract＝結婚契約書
　　・Certificate of Marriage＝結婚証明書

２４ページ