2000 ７月の電話 03/02/16更新

７月

０７／０１（土）

話中が３０分続く。

Ｍ：「先生だから、みんな電話ある。」
・・・・・・・・・学校の後輩に勉強のアドバイスをたまにしている。
Ｍ：「昨日ドニー来た。」「あなたの手紙見せた。」
Ｄ：「あなた日本に行ったら、キイチ助けなさい。」
Ｍ：「働かないのは、犬だって。」
Ｍ：「ＣＦＯ終わった。」
Ｍ：「ＤＦＡはミンダナオのバンブー（爆弾）ある。」
Ｍ：「ＤＦＡはお客さんは３０人。」「番号いる。」
Ｍ：「番号は月曜日、火曜日もらう。」

◆ＣＦＯ＝Commission of Filipinos Overseas
◆ＤＦＡ＝フィリピン外務省　Department of Foreign Affairs
◆ミンダナオのバンブー＝イスラム過激派のマニラ市内への攻撃。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モロ・イスラム解放戦線（MILF）

０７／０２（日）

私の両親より電話あり。「いつ来るか？」「所帯道具は？」

また、日本外務省よりフィリピンに関する「海外危険情報」が出される。

今夜の会話からマニラ近況報告です。
・タイフーンについて
　「タイフーン二ついた。今居ない。」「まだ、雨降ってる。たぶん、
　　明日雨無い。」
　「すごい雨。いっぱい死んだ。」
・イスラム過激派について
　「まだケンカしてる。ボンバーある。ＳＭ行かない。」
・食料は
　「マーケット行く。１週間１回。」
・仕事は
　「ジプニーはだいじょうぶ。すごい雨だから水いっぱい。」
・官庁の対応について
　ＤＦＡは入場者数（入場者？）の制限をしているようです。
　番号札を発行し、番号順で１日３０人に限定しているようです。
　＊他の官庁はわかりません。

一応マニラ市民はＭＩＬＦの攻撃を警戒しているようです。
が、元気に生活しています。
爆弾より台風のほうが猛威をふるっているように見えます。

０７／０８（土）

Ｍ：「タイフーン二ついる。」
Ｋ：「日本も水。」
Ｍ：「知ってるニュースでみた。」
・・・・・・・・・・マニラでは日本のニュースをテレビでやっている。
Ｍ：「ジプニーだめ。歩くｏｎｌｙ」
Ｍ：「新しいファニチャーいらない。」「子供しゃないだから。」

０７／１０（月）

Ｍ：「マイルス居る。仕事してる。サムは田舎。ﾊﾞｽしてる。」
　　「マイクは学校と仕事。」
Ｍ：「昼間、ここ誰も居ない。たまに会う。元気？言ってる。」
Ｍ：「キムたまに来る。私の替わりセブ行った。怒ってる。」
Ｍ：「私、知らなかった。」
Ｍ：「タイフーン居ない、でも雨。５分休憩、２０分雨」
Ｍ：「たぶん、明日雨無い。」
Ｍ：「ボンさん、ウェンツディＤＦＡ行く。番号もらう。」
Ｍ：「私ＤＦＡ行く。」
Ｋ：「８月ｐｈｉｌｉｐｐｉｎｅに行く。」
Ｍ：「８月来るとお金いっぱい。飛行機とか。」
Ｍ：「８月は皆、仕事ある。」
Ｍ：「８月誰も居ない。あなた一人。可愛そう。」
Ｍ：「５月はサマータイムだから。皆居る」

台風の被害については下記の情報もありました。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
WINS　CLUB　ニュース　【一般情報編】　２０００年　７月１１日（火）

≪パヤタス緊急支援の呼びかけ≫
ＷＩＮＳスタッフ一同

　第二のスモーキーマウンテンと呼ばれるパヤタスゴミ処理場で、
１０日に土砂崩れ事故が起こり、多数の貧しいフィリピン住民が死傷、
行方不明になりました。
　これまでの調査では、６０名以上が死亡、１００名以上が行方不明となって
いるそうです。
また、パヤタスで働く子供たちも多数、死者の中に含まれているそうです。
　ＷＩＮＳでは、フィリピンに住む私たち日本人社会が、今、出来ることをして
みたいと考えました。
ＷＩＮＳは微力ではありますが、１１日、被災住民のために食料その他の
寄付を行い、同時に、日本人社会の皆様にもご支援、ご協力を呼び掛けさせて
いただきたいと考えます。
　ご支援いただいたものは、ＷＩＮＳが責任をもって被災住民に届けます。
　私たちに出来る小さな事、それを私たちが生活するフィリピンのために、
実行してみませんか？
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
０７／１５（土）

Ｍ：「ナンバーある、４３番。」「ＤＦＡは８月、９月」
Ｍ：「でも、７／３０かもしれない・」
Ｍ：「ゴミわかる？」
Ｍ：「日本のゴミ（中古服）ある？」
Ｍ：「いっぱい服お願いしてる」
・・・・・・これはボランティアで支援物資を探してるという意味です。
　　　　　台風の被災地に服を送る活動です。ヘッドはドニー。

・・・・・・以下も参照してください。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
（WINS　CLUB　ニュース７／１７より抜粋）

◇パヤタスの犠牲者195名、２独人遺体収容
パヤタスのゴミ集積所で起きた、ゴミの山が崩れた惨事での犠牲者数について、
ケソン市災害対策委員会（QCDCC）は、日曜午後８時30分時点で、195名に
達していると発表した。
日曜日に発見された遺体は17遺体だそうだ。
また、救出された37名のうち、９名が病院や自宅で死亡している。
さらに、慈善活動を行っていたとみられる、身元不明のドイツ人夫婦の遺体が
発見されたとの報告が入っている。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Ｍ：「夜仕事する２：００まで。」
Ｋ：「体こわすから、ダメ。」
Ｍ：「あなたダメならしない。」
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ＭＩＬＦについて（WINS　CLUB　ニュース７／１７より抜粋）

MILFは同じ週の始めに「聖戦」宣言を行っている。
カバカン市長のウィルフレド・バカダ氏は、MILFの爆弾テロ活動が、軍隊ではなく、
市民を標的としていることについて嘆いている。
北コタバトで起きた爆弾テロ事件は４月以来、これで４度目である。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
０７／２１（金）

会社にＴＥＬあり。
Ｍ：「どうして電話ないの」
Ｍ：「今日ｐｍ１：００ＤＦＡ行く。ボンさんと一緒」
Ｍ：「今のナンバーは４３、早くする」
Ｍ：「ドニー居る、お金無いから電話した。フルーツ持ってきた」
Ｍ：「浮気はダメ。夜電話ちょうだい」

Ｍ：「雨あった。タイフーン居る」
Ｍ：「（タイフーンの）ナンバーは３８」
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
フィリピンＭＬから抜粋（マニラ近況）

先月末に久々（１０ヶ月振り）にフィリピンへ行ってきました。
とは言え３泊だけの急ぎ旅でしたので、ほとんどどこにも行くことができ
ませんでしたが、いくつかだけご報告を。

爆弾騒ぎの影響からか、モールやデパートでのチェックが厳しくなって
います。カバン等を持っていると、中を調べられて、以前に増して金属
探知器らしき物によるチェックが何重にも行われています。
以前であれば「出口」からスッと入ってもさほど文句は言われませんで
したが、今はそんなことをすると大騒ぎになるようです。
１人ずつしか通れないほど狭くした「入り口」から大人しく入って検査
を受けざると得ないようです。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
０７／２６（火）

Ｍ：「明日、電話ちょうだい」
Ｍ：「明日６時病院行く。ドニーと一緒」
Ｍ：「お母さん、心臓イタイだから」

０７／２８（土）

Ｍ：「ＥＭＳ来たよ」
Ｍ：「next wenesday ＤＦＡ行く」
Ｍ：「アプリケーションだけ」
Ｍ：「フォトペーパーいる」

８月

０８／０３（木）

Ｍ：「ＣＦＯの紙ある。」「next week ＤＦＡ行く。」
Ｍ：「おかあさん病院。」「ドニーと行く１０：００。」
Ｍ：「オシッコよくない。」「明日ＦＡＸする。」

０８／１２（土）

Ｍ：「おかさん、血はいた。顔が白い」
Ｍ：「WEDNESDAY,ＥＭＳした」
Ｍ：「洗濯した。これから病院」
Ｍ：「電話ちょうだい。リセールの携帯借りた」

０８／２２（火）

Ｍ：「病院は９万円」
Ｍ：「カタカナ勉強してる」

３２ページ