2001/07 メール 03/02/18更新

PHIからのメール

7/15日　ＰＨＩＬよりＥ−ｍａｉｌの返信あり

hello,tess is very fine no problem,ima tess
kakushimashita,hanashi dekinai nudo itai datte
   application date:june ** 2001
   application receipt no.*******
   passport no.** ******
ima tess wa naiteiru,kawaiso ima mike san mo shinpai
shiteiru,watashi mo shinpai shiteiru.
kinou gomenasai e mail dekinai cardo ga nai desu
iro iro shinpai dekitta mo,tsugi no hi wa mina tanoshi
desu,ganbaranai to dame desu,itsumo watashi tess ni
advice shiteiru,onisan doni mo ima shinpai shiteiru.
 tess kaeru biyoin kara,kusuri wa mayoinichi noma nai
to dame desu,kiichi san no mondai wa
wakaru.dakara,watashi to mike tess no kusuri
tasuketeru zembu wa 8,000peso ishukan
watashi wa okane aru demo sono ibpai janai,mamang mo
sono okane nai datte,kawai so itsumo naiteiru,dakara
tess hayaku nihon ikittai danasan to isho datte.
you just call on monday night.good luck!
                                      -leziel and mike

ＰＨＩＬへメール

7/15日　ＰＨＩＬへ送信

Hello leziel and mike
I send E-mail to Japan Embassy today.
  my wife no ploblem.
>    application date:june ** 2001
>    application receipt no.*******
>    passport no.** ******
and I will call to Embassy tomorow.
> iro iro shinpai dekitta mo,tsugi no hi wa mina tanoshi
> desu,ganbaranai to dame desu,
of course.
> you just call on monday night.good luck!
thank you for your kindness.

                   your friend KIICHI

日本大使館へ電話

7/16月

私：「査証が出ないと言われましたが？」
大：「受け付け番号は？」
私：「＊＊＊＊＊＊＊です。」
大：「田中＊＊＊＊＊＊さんですね。」
私：「そうです。」
大：「今回は却下となりました。」
私：「追加書類が必要ですか？」
大：「いいえ、提出された書類に問題があり、今回は却下となりました。」
私：「どの書類でしょうか？」
大：「それは教えられません。申請者本人が分かるはずです。」
私：「？？？？？。分かりました。確認します。」

◆在マニラ日本大使館の電話番号
　　００１−６３−２−５５１−５７１０
　　電話による質問・紹介時間
　　日本語＿ＡＭ１１：３０〜ＰＭ１２：３０（日本時間のＰＭ１２：３０〜ＰＭ１３：３０）
　　　　　　　　ＰＭ１６：３０〜ＰＭ１７：００（日本時間のＰＭ１７：３０〜ＰＭ１８：００）

◆電話のかけ方＝オペレーターが応答した場合
　　オペ：「Hello,Japan Embassy」
　　私：「Hello,VISA information Please」
　　オペ：「ナントカカントカ　moment, Sir」
　　保留音・・・転送中
　　女の子：「Hello,VISA」
　　私：「Hello, ako japanese.日本人お願いします。」
　　女の子：「ナントカカントカナントカ。
　　　　　　　　intervew.
　　　　　　　　Please coll again later.
　　　　　　　　after 10minute。」

　　　　　今、日本人いないよーーーーー。
　　　　　インタビューしてるよーーーーー。
　　　　　また電話してねーーーーーーー。
　　　　　１０分ぐらい後ねーーーーーー。

　　私：「after 10minute？」
　　女の子：「Yes」
　　私：「Ok. call again after 10minute. thank you.」

というようなヤリトリを２回やれば３回目に日本人領事（査証担当）に
つながります。
男性１名と女性１名がいるようです。

◆電話のかけ方＝ボイスメールが応答した場合
　　最初に英語のメッセージが流れます。
　　次に日本語のメッセージが流れます。
　　そのまま待っているとオルゴールが流れます。
　　オルゴールが止まりオペが応答したら前記と同じ。

　　オルゴールが止まりビジトーン（話中音）になる場合あり・・・これは切断
　　オルゴールが止まり最初のメッセージが出る・・・・ボイスメールが正常に動作中。
　　オルゴールが止まらない・・・・ボイスメール動作不良。かけなおしましょう。

４０ページ