ITALIANO LEZIONE

イタリア語の挨拶をもっと覚えよう♪

今回は基本に戻ってもう一度イタリア語のあいさつをしたいと思います。
　　
　イタリアはどこに行っても、みんな陽気に気軽に笑顔で挨拶をしてきます。
　街で、広場で、お店で、ホテルで、レストランで、気軽にあいさつしましょう。

　■Buon giorno（ブォンジョールノ）・・・こんにちわ
　■Buona sera（ブォナセーラ）・・・こんばんわ

　上のBuon(ブォン)またはBuona（ブォナ）とは「Good（良い）」の意味で、ｇiorno
　（ジョールノ）は「日」、sera（セーラ）は「夕方」の意味です。
　Buon giornoは「Good Day」ですから、「おはよう」の意味もあり、朝から晩まで
　使えます。
　
　■Ciao（チャオ）

　友達／親しい人に会った時、分かれる時には、Ciao（チャオ）です。
　ただし、目上の人に対していきなり「チャオ」は、失礼になる場合があるので気をつけ
　ましょう。また、スペイン語やポルトガル語では、「チャオ」は分かれる時のみで、会
　った時には使わないそうです。「バイバイ！」みたいな感じで、「Ciao ciao チャオチ
　ャオ！」って言ったりもします。

　 ■Piacere（ピアチェーレ）・・・はじめまして

　初対面の人を紹介された時は、Piacere（ピアチェーレ）「はじめまして」と言います。
　これを言われたらお返しに、Piacere mio（ピアチェーレミーオ）「こちらこそはじめ
　まして」と言います。

　■Arrivederci（アリヴェデールチ）

　「またお会いしましょう」という意味で、Arrivederci（アリヴェデールチ）はよく使われ
　ます。これは友だちとの間でも尊敬語でも使えます。
　また尊敬語のみで、ArrivederLa（アッリヴェデールラ）とも言います。
　友達には「See you （またね）」という意味で、Ci vediamo（チヴェディアーモ）とも
　言います。
　明日会う場合は、これらに続けてもしくは単独で、「A domani（アドマーニ）」『明日
　ね～』と言います。

　■Buona notte（ブォナノッテ）・・・おやすみなさい

　おやすみなさいは、Buona notte（ブォナノッテ）です。notte（ノッテ）は「夜」の意味ですが、
　ブォナノッテは「こんばんは」ではなく、寝る人へのあいさつ『おやすみなさい』　です。

　■Grazie（グラーツィエ）・・・ありがとう

　ありがとうは、Grazie（グラーツィエ）です。日本では、お店やコンビニやスーパーで買物して
　「ありがとう」　と言う人はめったに見かけませんが、イタリアでは大体の人はどんなお店だろう
　が「グラーツィエ」と言います。　『ありがとう』に「very much」を付けたいときは、 Grazie
　mille （グラーツィエミッレ）と言います。
　「ミッレ」とは「千」の意味で、「たくさん」という感じです。また、「とても感謝します」と言いたい
　場合は、La ringrazio molto（ラリングラーツィオモ　ルト）とか言います。

　■Per favore（ペルファヴォーレ）・・・お願い

　誰かに何かをお願いする時は必ず文の最後か最初にPer favore（ペルファヴォーレ）「お願い
　します（please）」をつけましょう。例えば、Un cappuccino, per favore.（ウンカップチーノ
　ペルファヴォーレ）『カップッチーノを1杯ください。』といった感じです。
　

Ｐａｓｔｏ（食事）の表現（その２）です♪

　　今日は飲み物をイタリア語で言ってみましょう。
　　
　　■Bevanda(ベヴァンダ）　飲み物

　★aqua minerale　（アックアミネラーレ）　ミネラルウォーター
　★gassata　（ガッサータ）　ガス（炭酸）入りのミネラルウォーター
　★naturale　（ナトゥラーレ）　炭酸なしのミネラルウォーター　
　★vino rosso　（ヴィーノロッソ）　赤ワイン
　★vino bianco　（ヴィーノビアンコ）　白ワイン
　★vino della casa　（ヴィーノ　デッラ　カーザ）　ハウスワイン
　★spumante　（スプマンテ）　スパークリングワイン
　★birra　（ビッラ）　ビール
　★una bottiglia　（ウナ　ボッティッリア）　ボトル１本
　★aperitivo　（アペリティーヴォ）　食前酒
　★caffe (カッフェ）　エスプレッソ
　★caffe doppio (カッフェ　ドッピオ）　ダブルエスプレッソ
　★caffe macchiato (カッフェ　マッキアート）　ほんの少しミルクの入ったエスプレッソ
　★latte macchiato (ラッテ　マッキアート）　ほんの少しエスプレッソの入ったミルク
　★caffe freddo (カッフェ　フレッド）　アイスコーヒー
　★decaffeinato (デカッフェイナート）　カフェイン抜き
　★cappucino (カプチーノ）　カプチーノ
　★caffe latte （カッフェ　ラッテ）　ミルクコーヒー
　★te (テ）　紅茶
　★te freddo (テ　フレッド）　アイスティー
　★te al limone (テ　アル　リモーネ）　レモンティー
　★ciccolata (チョッコラータ）　ココア
　★aranciata (アランチャータ）　オレンジジュース（炭酸入り）
　★succo （スッコ）　濃いめのジュース
　★spremuta （スプレムータ）　絞りたてのジュース
　★latte (ラッテ）　ミルク
　★frullato (フルッラート）　シェイク

Ｐａｓｔｏ（食事）の表現（その１）です♪

　　ちゃお。今回は食事編です。

　　イタリア料理のことをイタリア語でcucina italiana (クチーナ　イタリアーナ）
　　朝食は　prima colazione(プリマ　コラツィオーネ）昼食は　pranzo(プランツォ）
　　おやつは　merenda(メレンダ）　夕食は　cena(チェーナ）と言います。
　　ristorante(リストランテ）はわりとちゃんとしたレストランのこと
　　trattoria(トラットリア）はややカジュアルなレストランのこと

　　イタリア料理のお店で全部イタリア語のメニューというお店ありますよね？
　　その時の料理の順番です♪
　　（もちろん全部食べる必要はありませんが）

　　１）Aperitivo（アペリティーヴォ）　食前酒のこと。
　　２）Antipasuto（アンティパスト）　前菜はアンティパストといいます。
　　　　例えば前菜の盛り合わせはAntipasuto misto（アンティパストミスト）
　　　　生ハムとメロンだとProsciutto crudo e melone（プロシュットクルード
　　　　エ　メローネ）など
　　３）Primo piatto（プリモ　ピアット）スープ・パスタ・リゾット
　　４）second piatto contorno （セコンド　ピアット　コントルノ）
　　　　魚・肉・野菜を食べます
　　５）Formaggio（フォルマッジョ）　チーズ
　　６）Frutta　Dolce　（フルッタ　ドルチェ）フルーツ・ケーキ
　　７）Caffe　digestivo（カフェ　ディジェスティーヴォ）
　　　　コーヒー・食後酒となります^０＾
　　　
　　★buono（ブオーノ）おいしい！
　　★ottimo（オッティモ）とってもおいしい！
　　★cattivo（カッティーヴォ）まずい
　　★amaro（アマーロ）苦い
　　★salato（サラート）しょっぱい
　　★piccante（ピッカンテ）辛い
　　★freddo（フレッド）冷たい
　　★caldo（カルド）熱い

　　『Buon appetio』ブオン　アペティートは「どうぞ、召し上がれ」
　　『Basta cosi,grazie』バスタ　コズィー　グラーツィエ
　　　は「もうお腹いっぱい、充分です」という意味です

イタリア語で挨拶しましょ♪

　Buon giorno　ブオンジョルノ　「おはよう・こんにちわ・さようなら」朝～午後3時くらいまで

　Buona sera　ブオナセーラ　　「こんにちわ・こんばんわ・さようなら」午後3時以降

　Buona notte　ブオナノッテ　　「おやすみなさい」おはようございます　

　Piacere 　　ピアチェーレ　「はじめまして」

　Ｍｉ　Chiamo kibi 　ミ　キアーモ　キビ　「私はきびです」

　Abito a hiroshima・・・　ア　ビト　ア～　「私は広島市に住んでいます」

　Io Sono Impiegata イオ　ソーノ　インピエガータ　「私は会社員です」
　
　Arrivederci アッリヴェデルチ　「さようなら」　目上の人にはArrivedera アッリヴェデッラ

　Grazie グラーツィエ　「ありがとう」

　Buonasera　（ブォナ　セーラ）　こんばんわ

　Ciao　（チャオ）　やぁ　　　　

　Arrivederci　（アリヴェデルチ）　さようなら

　Ci　vediamo (チ　ヴェディアーモ）　じゃあ、また　

　Buonanotte　（ヴォナノッテ）　おやすみなさい　

　 Come stai ?　（コメ　スターイ）　元気？具合はどう？

　Sto bene　/ Bene.（スト　ベーネ/ベーネ）　元気です

　Cosi　Cosi　（コスィ　コスィ）　まあまあです

　Non ti preoccupare　（ノン　ティ　プレオックパーレ）　心配しないで

　Piacere（ピアチェーレ）　お会いできてうれしいです

　A piu tardi.　（ア　ピュ　タルディ）　また後で

　A domani.　（ア　ドマーニ）　またあした

　Buon divertimento.　（ヴォン　ディベルティメント）　楽しんできてください

　Buon appetito.　（ブォナッペティート）　良い食事を

　Buon viaggio.　（ブォン　ビアッジョ）　良い旅行を

　Buon lavoro.　（ブォン　ラボーロ）　良い仕事を

　Salute!　（サルーテ）　乾杯

2001年11月に初めて憧れのイタリアを旅してきました。個人旅行だったので、怖い思いもいっぱいしました。例えば･･･狙われないように警戒していたのに関わらず、地下鉄で堂々とした集団のスリに遭いかけたり、女の人のひったくりに、鞄を引っ張られたり（笑）全部回避出来ましたが、みんな悪いとか思ってないみたいで、「失敗した」と笑顔で去っていきました。ローマは「陽気なコソドロの街」というイメージ。でもあのカオス的な騒がしさもかなり気に入りました。もちろん、素敵な出会いも沢山しました。例えば、バチカンからの帰り、バスのチケットを買う販売機がお金を入れたのに、出てこなくて、カタコトのイタリア語で説明すると、陽気なバスの運転手は「気にしなくていい！タダで乗っていいよ！」とバスに乗せてくれたり、バールのお兄さんは気さくにｃａｆｆｅのお薦めやイタリア料理やローマの魅力を語ってくれたり、テルミニ駅で出会った恋人達は凄くお似合いだったので、写真を撮ってもいいですか？と聞くと笑顔で答えてポーズを取ってくれたり、フィレンチェではおしゃべりな元気いっぱいのフルーツやさんのおじさんとイタリアのフルーツのことについて教えてもらったり・・・イタリアのルネサンス芸術、食べ物、人々･･･色々な魅力の虜になりました。早速帰って、イタリア語を教えてくれる学校を調べて習い始めました。今は週１の授業の日が楽しくてしょうがありません。今度イタリアへ行く時まで、色々なことを話せるようになりたいなぁ！イタリア語はとても親しみやすくて話してるだけで楽しくなってきます♪ここに覚えたイタリア語を沢山紹介していきたいと思います。

(右の写真は空港へ向かう帰り、テルミニ駅内で知り合ったAmore(恋人）この後にbacio（キス）してるところも撮っていいよ～と撮らせてもらった。彼女が今からミラノに帰るところを彼が見送っているそうです；。；映画のワンシーンのようでした。愛があふれているイタリアが大好き！