デュ・ボアゴベ(Fortune Du=Boisgobey)著作リスト(改訂第二版)
＊著作を年代順に並べたが、同一年の著作は必ずしも刊行順にはなっていない。
刊本には二巻本の著作が多くあるが、その区別は示していない。（一部三巻本もあり）
年号のところが括弧になっているものは、二部構成になっている長編の一部が、別題で刊行されているものを示す。⇒以下に、どの長編に含まれるかを示した。
フランス語の原題の後に／で続いているのは、確認された英訳本の題名。異題があるものは確認できる限り示した。同一訳題のものの中では、最も年号の古いものを刊年として表記した。
1871 Le chene-capitaine (囚人大佐) ／The convict colonel(1887)
／／黒岩涙香『執念』（明治２３）
* 通説では1872年に刊行されたこの作品が、ボアゴベの処女刊行本だが、目録では1871年の版もあり
(1872) Jean de Falaises ( 断崖のジャン)
⇒Les gredins(1874) 前編
(1874) Andiee de champotoce (
シャンプトスのアンディー)
⇒Les gredins(1874) 後編
1874 Les gredins ( ごろつき）／His great revenge(1882)
⇒前編 Jean de Falaises(1872), 後編 Andiee de champotoce(1874)
1873-74 Le Chevalier Casse-Cou ( 首折り騎士 )／The
Chevalier Casse-Cou;The red camelia(1875)
⇒前編 Le camelia rouge(赤い椿) ／The red camellia(1884)
⇒後編 La chasse aux ancetres(先駆を求めて) ／The
search for ancestors(1884)
1874 Les collets noirs ( 黒い襟)
1875 L'as de coeur ( 心の痛み) ／The ace of hearts(1883)
1875 Le coup de pouce (ちょっとした手直し)
1875 La tresse blonde( 金髪) ／The golden tress(1881)
1876 La jambe noire( 黒い脚)
1876-81 Les mysteres du nouveau Paris( 新パリの秘密)(3 v.)
* 三つの長編からなる連作シリーズ／The mysteries
of new Paris(1888)
1877 Le demi-monde sous la terreur ( 上流社会の恐怖) ／The
high roller ; or Plunging and honeyfugling on the race-track(1891)
1878 La peau d'un autre( 他人の皮膚) *(1882年に"La
peau d'un autre trente ans d'aventures"
と改題して刊行)
1878 La vieillesse de Monsieur Lecoq(ルコック氏の晩年)
／The old age of Lecoq(1880)／／黒岩涙香『死美人』（明治２５）
1878 Les deux merles de m. de Saint-Mars (
サンマール氏の二羽の鶇) ／The iron mask(1884)
／／黒岩涙香『鉄仮面』（明治２６）、長島良三訳『鉄仮面』（講談社、昭和５９）
(1879) La loge sanglante (血まみれの楽屋)
⇒Le crime de l'opera(1879) 前編
(1879) La pelisse du pendu (首吊り人のコート)
⇒Le crime de l'opera(1879) 後編
1879 Le crime de l'opera ( オペラ座の犯罪) ／The crime of
the opera house(1881)／／黒岩涙香『劇場の犯罪』（明治２２）
⇒前編 La loge sanglante(1879), 後編 La pelisse du
pendu(1879)
1880 Les cachettes de Marie-Rose ( マリーローズの隠れ家)
／Marie-Rose; or The mystery(1883)／／黒岩涙香『武士道』（明治３０）
(1880) Les exploits de Georget (ジョルジュの手柄) ／The
countess Yalta; or The Nihilist spy(1889)
⇒La main coupee 前編
(1880) Le bouquet d'immortelles ( 不滅の花束) ／Doctor
Villagos; or The Nihilist chief(1889)
⇒La main coupee 後編
1880 La main coupee (切られた手) ／The lost casket(1881),The
severed hand(1886) ／／黒岩涙香『片手美人』（明治２３年、連載時『美人の手』）
⇒前編 Les exploits de Georget(1880)
⇒後編 Le bouquet d'immortelles(1880)
1880 Du Rhin au Nil;carnet de voyage d'un Parsien (ライン川からナイルまで。パリ
市民の旅の手帳)
1880 L'heritage de Jean Tourniol (
ジーン・ツルニオルの遺産) ( 別題 L'heritage d'un
forcat（悪党の遺産）) ／The robbery of the orphans(1882)／The
felon's bequest(1887)
1880 Ou est Zenobie?(ゼノビーは何処に) ／Where Zenobia?(1888),Zenobie
captaine(1884) ／／黒岩涙香『美少年』（明治２３）
1880 Le tambour de Montmirail( モントミレイユの太鼓)
1881 L'affaire Matapan ( マタパン事件) ／The Matapan
affair(1882),The Matapan jewels(18??) ／／南陽外史翻案『夢中乃玉』（明治２４）、田中早苗訳『マタパンの寳石』（春陽堂・探偵小説全集第１７巻・昭和４年）、妹尾あき夫訳『海底の黄金』（博文館・世界探偵小説全集第４巻「ボアゴベイ集」・昭和４年）
1881 Le crime de l'omnibus ( 乗合馬車の犯罪) ／The
mystery of an omnibus(1882) ⇒「新パリの秘密(Les mysteres
du nouveau Paris) 」第三巻
1881 Le pignon maudit( 呪われた切妻) ／The privateersman's
legacy(1882)
1881 Le pave de Paris( パリの舗石）／A Mystery Still(1888)
1881 L'equipage du diable (悪魔の乗組員) ／Satan's coach(1883)
1882 Le bac ( 渡し船) ／The ferry-boat(1882),Article 722; or
Roger's inheritance(1886),Love's triumph The tragedy of the ferry(1882),Was
it murder? or Who is the heir?(1883),Who died last? or The
rightful heir(1885),A fight for a fortune(1886)
／／黒岩涙香『活地獄』（明治２３）
(1882) Le citerne aux rubis ( ルビーのタンク)
⇒Les nuits de Constantinople 前編
(1882) Le sac de cuir( 革袋)
⇒Les nuits de Constantinople 後編
1882 Les nuits de Constantinople(コンスタンティノープルの夜)
⇒前編 Le citerne aux rubis(1882), 後編 Le sac de cuir(1882)
1882 Le cochon d'or (金の豚) ／The golden pig; or The idol of
modern Paris(1886)
(1882) La revanche de Fernande(フェルナンドの復讐) ⇒以前の作品の改題刊行?
1882 Les suites d'un duel( 決闘の果て) ／The results of a
duel(1888),The consequences of a duel(1885)／／黒岩涙香『決闘の果』（明治２４）
1883 Bouche couse (他言無用) ／Sealed lips(1883)
／／黒岩涙香『悪党紳士』（明治２３、連載時『似而非』）
1883 Le collier d'acier (鋼の首飾り) ／Zig-zag,the clown:
or The steel gauntlets(1885),The steel necklace(1886)
1883 Le coup d'oeil de M.Piedouche (
ピードゥーシュ氏の眼差し) ／The detective's eye(1888)
,The detective's eye,and The red lottery ticket(1887) ,Piedouche,a
French detective(1884)
／／丸亭素人翻案『探偵眼』（明治２８）
1883 Merindol( メリンドール) ／Cecile's fortune(1886)
1884 Babiole ( 婦人帽子製造人バビオル) ／Babiole,the
pretty milliner(2 vols.,1884-85),Pretty Babiole(1886) ,The Victim
of Destiny／／黒岩涙香『悪因縁』（明治25)
(1884) Le billet rouge ( 赤い籖) ／The lottery ticket(1885),The
red lottery ticket(1887)
⇒Le coup d'oeil de M.Piedouche 後編
1884 Margot la Balafree (切り傷のマルゴット) ／The
vitriol thrower(1884),The sculptor's daughter(1884) ／／黒岩涙香『如夜叉』（明治２４）
1884 Le mari de la diva (歌姫の夫) ／The prima donna's
husband(1885)
1884 Le secret de Berthe(ベルタの秘密) ／Bertha's secret(1885)
1879-85 L'epingle rose ( 薔薇のピン) ／The coral pin(1883)
／／南陽外史翻案『珊瑚の徽章』（明治２５）
⇒前編( Ｉ−II) Le masque de velours (天鵞絨のマスク)
⇒後編( III) Les millions de l'oubiliette (無数の忘れられたもの)
(1885) Une affaire mysterieuse (謎の事件) *
以前の何かの作品の改題刊行物?
1885 L'auberge de la Noble-Rose (ノブルローズの宿屋)
1885 La belle geoliere ( 美しい牢番) ／The jailor's pretty
wife(1886),The pretty jailor(1886)／／黒岩涙香・丸亭素人翻案『美人の獄』（明治２３）
1885 Le cri du sang (血の叫び) ／The cry of blood(1886)
1885 Le pouce crochu(曲がった親指) ／The thumb stroke(1886)
1885 Une tete perdue(失われた頭) 〈別題Decapitee (
首を斬られた者) 〉
1885 La voilette bleue(青いヴェール) 〈別題 L'ange du
bourdon ( 鐘楼の天使）〉／The angel of the bells(1885),The
angel of the chimes(1886),The blue veil or The angel of the
belfry(18??),The blue veil or The crime of the tower(1887)
／／黒岩涙香『塔上の犯罪』（明治２３、初刊時の題は『此曲者』）、田中早苗訳『鐘楼の天女』（春陽堂・探偵小説全集第１７巻・昭和４年）
1886 La bande rouge (赤い一団) ／The red band;A love story
of the siege and the Commune(18??)／／南陽外史翻案『唖娘』（明治２６）
⇒前編 Aventures d'une jeune fille pendant le siege
⇒後編 Aventures d'une jeune fille sous la commune
1886 Coeur volant (気まぐれな心) ／Fickle heart!(18??)
1886 Rubis sur l'ongle(爪のルビー) ／Cash on delivery(1887)
1886 Porte close(閉ざされた扉) ／The closed door(1886),The
condemned door or The secret of Trigabon castle(1887)
／／南陽外史翻案『忍び夫』（明治２５）、黒岩涙香『玉手箱』（明治２４）
1887 Cornaline la dompteuse ( ?)
1887 Jean Coupe-en-deux (真っ二つのジャン) ／Death or
dishonour(1887)／／黒岩涙香『何者』（明治２４）
1887 Grippe-soleil （太陽の花嫁）／The bride of a day;a
story of Paris life(1887)
1888 Le chalet des Pervenches (パーヴァンシュの山荘)(別題 Le
secret de la cadichonne; ou Le chalet des pervenches ）／The
half-sister's secret(1889)
1888 L'oeil-de-chat( 猫目石) ／The cat's-eye ring; a secret
of Paris life(1888)／／黒岩涙香『指環』（明治２２）
1888 Mariage d'inclination ( 愛の結婚) ／Married for love(1888)
1889 ...Double-blanc ( 二倍白い)
(1889) La main froide ( 冷たい手) ／The cold hand(1890) * La
main coupee (1880)の改題刊行？
1889 Le plongeur ( 潜水夫) ／Fernande's choice(1887) , The
nameless man(1887)
／／黒岩涙香『海底之重罪』（明治２２）
(1889) Marie Bas-de-Laine *
以前の何かの作品の改題刊行?
1890 Le fils du plongeur ( 潜水夫の娘)
⇒Le plongeur(1889) 続編
1890 Fontenay Coup-d'Epee...(剣士フォンテーヌ) ／Fontenay,the
swordsman(1891)
1891 Un cadet de Normandie au XVIIe siecle (17世紀ノルマンディーの末子)
／An ocean knight; or The corsairs and their conquerors(1891)
1892 ...Acquittee( 放免) （別題Le Cours Force)
英訳本で、どの作品の訳か不明な作品
／In the serpents' coils(1885)
／The day of reckoning(1885)
／A railway tragedy(1887)
／The phantom leg(1888)
／／黒岩涙香『巨魁来』（明治２４）
／Saved from the harem(1888)
／Thieving fingers(1889)
／The youngest soldier of the Grand armee(1892)
／The mysterious juror(1892)
／The countess de Marcenac(1900)⇒Bertha's secret
続篇
日本に邦訳・翻案された作品で、ボアゴベ原作と思われるが、原著不明なもの
笠園主人訳『記留物（かたみ）』（明治２４・三友舎）
丸亭素人『革命史譚血痕録』（明治２７）
丸亭素人『嫉妬の果』（明治２７）