カリール・ジブラン(KAHLIL GIBRAN)著作リスト

カリール・ジブラン邦訳書リスト

  『プロフェット−予言者』小林薫訳, ごま書房,1972 ……(11)
  『預言者』佐久間彪訳, 至光社，1984……(11)
  『生きる糧の言葉』岩男寿美子訳、三笠書房,1985 ……(11)
　『預言者アルムスタファは語る』堀内利美訳、近代文藝社,1993 ……(11)
  『漂泊者』長井香里・小森健太郎訳、壮神社,1993 ……(6)(9)(15)

カリール・ジブランの生前刊行単行書リスト
( ＊印のあるものは、英語による著作。印のないものは、アラビア語) 


(1)　1905  "Music" 
(2)  1907　"Nymphs of the Valley"
(3)  1908  "Spirits Rebellious"
(4)  1912　"The Broken Wings"
(5)　1914　"A Tear and a Smile"
(6)  1918　"The Madman"                   ＊
(7)　1919　"Processions" 
(8)  1919(?)  "The Voice of the Master"
(9)  1920  "The Forerunner"               ＊
(10)　1920　"The Tempests"
(11)  1923  "The Prophet"                 ＊
(12)  1926　"Sand and Foam"               ＊
(13)  1928  "Jesus the Son of Man"        ＊
(14)  1931  "The Earth Gods"              ＊
(15)  1932　"The Wanderer"                ＊
(16)  1933  "The Garden of the Prophet"   ＊


カリール・ジブランの死後、編纂された著作( 英語のもの。大半アラビア語からの翻訳) 

 1画集
    1919  "Twenty Drawings",Alfred A. Knopf ＊

 2書簡集
　　1960　"A Self-Portrait" 
　　　　　  tr. by Anthony R. Ferris,Citadel Press
　　1972  "Beloved Prophet;The Love Letters of Kahlil Gibran and Mary Haskell"＊

 ed. by Virginia Hilu,Alfred A. Knopf

 3戯曲
　　−−　"The King of the Land and the Shepherd"(アラビア語による未公刊戯曲）
　  1973  "Lazarus and his beloved" 

 4講演録
　　1946　"Kahlil Gibran Speaks",Fairmount  ＊

 5箴言集
  　1962  "Spiritual Sayings of Kahlil Gibran",tr. by Anthony R. Ferris,Citadel Press 
  　1966　"Wisdom of Kahlil Gibran",ed.by Joseph Sheban,Citadel Press 


 6詩集
  　1934　"Prose Poems",tr. by Andrew Ghareeb,Alfred A. Knopf 

 7寓話や物語などの創作を集めたもの
  　1947　"Secrets of the Heart",tr. by Anthony R. Ferris,Citadel Press 
  　1960　"Thoughts and Meditations",tr. by Anthony R. Ferris,Citadel Press 
  　1965  "Mirrors of the Soul",Citadel Press 
    1971　"The Beauty of Life",tr. by Dean Walley,Mo.Hallmark 

　以上のリストは、以前壮神社より刊行されたカリール・ジブラン著『漂泊者
』の巻末「カリール・ジブラン  人と作品」に掲載したリストに基づきますが
、新たに刊行された邦訳書と、追加情報を加味した増補改訂版です。
                                                        

トップにもどる