大学入試の古文で、純粋な古典文法の出題はごくわずかです。しかし、古典文法をマスターしてないと、古典文の解釈は絶対にできません。なんとなく文の意味をとれたとしても、選択肢を十分に検討できなかったり、意外な落とし穴にはまったりすることも多々あるのです。要するに、「入試に使えない古典」ということになってしまうのです。

以下の例を見てください。

１．次の文を現代語訳せよ。

花咲きぬれば、酒飲まじ。

この文を訳さなければならないとします。古典文法を知っている人でしたら、苦も無く訳せるでしょうが、これをなんとなく勘だけを頼りにして解釈しようとすると、とんでもない過ちを犯してしまいます。

「花が咲いたら酒でも飲もうよ」

こんな訳をした人はいませんか？これでは文の趣旨とまったく逆の意味になってしまいます。まず、この文を品詞分解してみましょう。

花／咲き／ぬれ／ば／酒／飲ま／じ　　　

となります。

次に、文法的な条件と、それにともなう現代語訳を加えます。

花・・・花（平安時代の古文では主に桜）

咲き・・・咲ク

ぬれ・・・完了の助動詞の已然形　〜タ

ば・・・已然形について順接確定条件　〜ノデ

酒・・・酒

飲ま・・・飲ム

じ・・・打消意志の助動詞　〜ナイツモリダ

これだったら。だれでも完璧に訳せますよね。これをつなげてみればいいのです。「花が咲いたので、酒を飲まないつもりだ」となります。簡単ですよね。前後の文脈から勘で訳すのではなく、一番安全な文法力を使って訳すのです。では、次の問題はどうでしょう。

２．次の文の現代語訳を選択肢から選びなさい。

暗くなりぬれば、雨降るらし。

Ａ　暗くなったら、雨が降るだろう。

Ｂ　暗くなってから、雨が降るようだ。

Ｃ　暗くなったので、雨が降るらしい。

すでに問題の１で、「ぬれば」の部分を、〜タノデと訳すことがわかっているので、正解はＣとすぐにわかるでしょう。しかし、この問題では後半に着目してほしいのです。「らし」という助動詞があるでしょう。これは推定の助動詞なので、「ダロウ」でも「ヨウダ」でも「ラシイ」でも、どれでもいいような気がします。しかし、「らし」は古典文法では、根拠ある推定をあらわすものなので、〜ラシイ、と訳すのが普通なのです。変なところにこだわっているようですが、入試の古文ではこのようなことがとても多いのです。でも、このようなところを覚えてしまうと、問題もスラスラ解けるようになるということですよね。今から一年半かけて、入試古文のポイントをこのホームページで公開していきます。お楽しみに・・・。

私は、自分が直接教えている生徒には、単語帳や単語カードは作らせません。なぜって？それは、覚えたとおりに出題されないからです。

ここに「あはれなり」という単語があります。高校入試にも出題されるくらいですから、高校生のみなさんは知っているでしょう。どういう意味ですか？「趣がある」「しみじみとしている」・・・という答えが返ってきそうですね。正解です。確かにそういう意味もあります。でも、次の例も見てください。実際の入試で、正解となった現代語訳です。「たいそううれしく思われる」「とても悲しい」「たいそうかわいく感じられる」・・・

こういう正解に「趣がある」とか「しみじみとしている」などがまじっていると、どうしても選びにくくなってしまいます。

大学入試の古文では、一面的な暗記は通用せず、その語の根本的な意味が問われるのです。「あはれなり」は、「その対象に心が同調する」という意味の単語です。悲しい時は「悲しい」と訳さなければならないし、うれしい時は「うれしい」、対象物を心からかわいいと思う時は「かわいい」と訳すべきものなのです。心底から感動した時に「あはれなり」なのです。

理解していただけたでしょうか？次回から、具体的な単語の解説に入ります。

いろいろな古典文の現代語訳

塾長が訳したものです。受験生のみなさん、参考にしてください。

トップページにもどる