ホームページ  今日の独り言  コラートって?  コラート市内 
コラートの人たち  ホテルガイド  コラートマップ  私のともだち 
ゲストブック  コラート・キーワード  趣味のページ  私の家族 

thai_hit_songs


CHAO NAA GAB GUU HAO(農夫とコブラ)

本当に俺とは一緒に暮らせないなら
おまえにやったもの みな捨てればいい
ただ俺に少し時間をくれないか
お前に聞かせたい物語がある

身寄りのない農夫が一人
草原で死にかけているコブラに出会った
不憫に思って連れて帰った
この先どうなるかも知らずに

(*)心底気にかけてずっと面倒を見てやった
やがて愛情もかけて育てた
死にやしないかと心配して
手厚く養ってやった
しかし最後に心優しい農夫は
コブラを信用していた農夫は
残念なことに死んでしまった コブラの毒で

この物語は教えている 真実の愛の姿を
信用できないことも時にはあるものだと
どんなに尽くしたとしても
解り合えない 愛せない 真実ではない (*繰り返し(2回))

ター タ− マイ ヤーク ユー カップ チャン チン チン
イン ヨーム トゥック シン ハイ ター ティン パイ
チャン コー ケー ピィヤン ハイ ウェーラー ノーイ ダイ マイ
ヤーク ラオ ニターン ハイ ファン

チャオナー コン ヌン ミー チーヴィット ラムパン
パイ チャー グーハオ ガムラン クライ ターイ
ソンサーン チュン ケップ アオ マー リィヤン ドーイ マイ ルー
スッターイ チャ ペン ヤーンライ

(*)コーイ ドゥーレー ドゥアイ クワーム チン チャイ
ホゥワン ヤイ レ コーイ ハイ クワーム ラック
ペン ガンウォン ワー マン チャ ターイ
ファオ コーイ アオ チャイ トゥック ヤーン
テー スッターイ チャオナー プーチャイ チャイ ディー
ドゥワイ クワーム ティー カオ ワイ チャイ
ナー シアダーイ クラップ トン ターイ ドゥワイ ピット グー

ニターン マン ボーク ハイ ヨーム ラック クワーム チン
ワー ミー バーン シン マイ クワン ワイ チャイ
アライ バーン ヤーン ハイ タム ディー サック ケー ナイ
マイ クアン マイ ラック マイ チン (*繰り返し(2回))

私から一言
FLYのアルバム、『FLY2K』からのヒット曲。これはサビの部分が印象的なのでもう覚えている人も多いのではないでしょうか?(実はうちの子供は4人とも覚えて歌っています)
この歌はどこのディスコに行っても、一度は聞くことができた曲です。みんな身につまされる思いで聞いているのでしょうか?