|
コラートの人たち ゲストブック |
|
とても寂しい
@1 だって彼は他の子と去ってしまったの
寂しすぎる @2 その日から、
誰か気づいて
＠１（くりかえし）
|
ンガーウ ルーア クーン
@1 プロ カウ パイ カップ コン ウーン
ンガーウ ティースット @2 タンテー ワンナン
コー サック コン
＠１（くりかえし）
|
私から一言
最近、BEAU（スニター）、それもデビューアルバムをよく聴いてます。今ごろ。
BEAUの曲はけっこう歌詞も簡単。てことで、久々に訳してみました。
曲は、デビューアルバム「BEAU」のB面２曲目、
これは，あきらさんから頂いたもの！２つめ！う〜ん，これはまたカラオケでもおごらないとねぇ（笑）
以下，あきらさんのコメントです(^^)
最初はまあ特に好きではなかったんですけど、なんか、だんだんいい曲ばっかだなーと思うようになってきてしまった。
うーん。
ホアチャイ トック ンガーン です。
さわやかで、リズミカルな曲に悲しい歌詞という、杏里の「悲しみが止まらない」を連想するような曲。
しないか。