|
コラートの人たち ゲストブック |
|
(*)ぼくは自分に言うんだ
ただの友達であるだけ
(TATA)
間奏 (TATA)
(*)繰り返し ただの友達というだけ
|
(*)ボーク トゥア エーング
コー ケー ピアング プーアング タウナン
(TATA)
間奏 (TATA)
(*)繰り返し コー ケー ピアング プーアング タウナン
|
私から一言
「MALEANG(虫)」と同じアルバム,「MOS&TATA」から.タイ歌日本語訳の最初の投稿者は,やはりNetTHAIのあきらさんでした.ありがとうございます.
え?お礼?え〜と,まぁ,なんだ,ほれ,ね?そういうことで(爆笑)
この歌はMOSのパートより,TATAのパートのほうが,なんかせつない女心がしっとりと歌い上げられていて,好きです(って,単に私がタタを好きなだけ?) この歌が収録されているアルバム「MOS&TATA」にはTATAの「CHAN RAK TEUR(あなたが好きなの)」のMOSバージョンなる歌があるのですが.これ,元の歌の雰囲気がなくなっていて,嫌いです(って,もしかしてヤキモチ?(笑))