ホームページ  今日の独り言  コラートって?  コラート市内 
コラートの人たち  ホテルガイド  コラートマップ  私のともだち 
ゲストブック  コラート・キーワード  趣味のページ  私の家族 

thai_hit_songs


YAAK PAI NAI KO PAI(どこでも行けばいい)

*パイ ヤーク パイ ナイ コー パイ
ヨーム ハイ パイ タン ナン
ハーク チャ キット チャ パイ タァー ヤーク パイ ナイ
タァー コー パイ ダイ ルーイ
ターム ティー タァー トーンカーン
コー ピィヤン ケー チャイ コーン タァー
ハイ ユー カップ チャン ヤーン ディヤオ コー ポー*

ヤーク パイ キン ロム コー ハイ パイ
ター タァー チャ コー パイ ノーン チャーイ
ハーット ピィヤン ラム パン コー ハイ パイ
ヤーク パイ ジュー クライ パイ ハー クライ
チャ ジュー チャ ナット コー コン チャ
プローイ パイ ターム ターン
マイ クワーン マイ フゥワン

トーン ファー クワーン ヤイ
パイ サ パイ パイ チューン チョム
コン ハー ドゥー アオ トゥ ヨーム タン ナン
コン ハー トゥア エーン
タム アライ コー ターム チャイ
コン ハー カオ パイ アオ ハイ ルー

*〜*くり返し

プローイ ハイ タァー パイ コー ワイ チャイ
マイ クーイ チャ キット ワー ター チャ
エーッブ アオ チャイ タァー パイ ハイ クライ
ユー カップ ナーン ナーン トーン チューア チャイ
マイ トゥン マイ ラン マイ ターム パイ
フゥワン ハイ ラム カーン コー ルー カン ユー

トーン ファー クワーン ヤイ
パイ サ パイ パイ チューン チョム
コン ハー ドゥー アオ トゥ ヨーム タン ナン
コン ハー トゥア エーン
タム アライ コー ターム チャイ
コン ハー カオ パイ アオ ハイ ルー

*〜*くり返し
ヤーク パイ ナイ コー パイ ルーイ

私から一言
え〜,ちょっと古い歌で申し訳ないです.結構みんな知っている歌じゃないかな,と思ったもので.
ピーターは顔と歌声が全く一致しなくて,声だけ聞くとすんごくシブい感じなんですが,顔はとっても笑顔が可愛い好青年,ですね.これはそんなに訳するのも難しくないと思いますけど.まぁ,取りあえずの時間稼ぎってことで(^^;
あと,一時コマーシャルのテーマソングにもなっていた,え〜,なんていったっヶ?ピィヤンチャーイコンヌン,でしたっけ.あれもいいですね.私もよく歌います(^^)