今日の独り言

ふぅ〜、久しぶりの更新。内容は趣味のページにタイの歌をちょこっと付け加えました。
ただし！日本語訳の方はとってもいい加減！！！もしかしたら間違ってるかも！！！！
いやいや、もしかしなくても間違ってると思う！！！！＜だってちゃんと調べるの面倒なんだもん。
まぁ、カラオケに行く人には日本語訳の方はあまり問題になりませんから。あ、そうだ、こないだテレビでチュアン首相が言ってましたけど、今年から７月２９日が「タイ語の日」になるんですか？いやいや、何て言っているのか、あまり解りませんから当てずっぽうなんですが。う〜む、「タイ語の日」が制定されているのに、こんなにいい加減な日本語訳でいいのか？？まぁ、いいでしょう（笑）

大変お久しぶりでございます．．．なんと前回の更新から早くも１年．あれからコラートも結構変わりました．新しい日本食のお店ができたり．で，何とか早く内容を更新したいと思ってはいるものの，結局今になってしまいました．
って、まったく去年と同じ書き出しですが。いや、本当に新しい日本食のお店ができたんですよ、また。「サッポロ」って言うお店が、カンガオ（古いほうのクラング・プラザ）の横に。で、新しい日本人向けのカラオケの店もできた。。。まぁ、いいや。。。。いやいや、よくない！何だカンダ言って、なんともう２０００年に突入しとるがな！これほど更新の遅いサイトも珍しいんではないでしょうか。。。。
今回は、去年からかなりリンクページに変更がありましたので、そこをちょこっと変えただけ。せめてここは変更しておかないとね。

それじゃ、次の更新まで、さよぉーならぁ〜〜

大変お久しぶりでございます．．．なんと前回の更新から早くも半年．あれからコラートも結構変わりました．新しい日本食のお店ができたり．で，何とか早く内容を更新したいと思ってはいるものの，結局今になってしまいました．
今回の主な更新は，コラート市内に３つ新しいページが付け加わったことです．新しい日本食のお店，あたらしいオープンハウスレストラン，そしてコラートで食べることができる美味しいシーフードのお店の御紹介です．新しく紹介した場所は，コラートマップのほうにも付け加えています．地図が大きくないので，参考程度ですが．
あと，毎回の事ながら，ページの構成を少し変えてみました．前より見やすくなりましたでしょうか？

さて，気付けばこのサイトを初めてもうすぐ３年．子供達も大きくなり，上の二人は今学校に通っています．尊之が小学校，茉莉子が幼稚園．私ももうすぐ３５歳．．．．私も遊んでばかりいないで，そろそろ落ち着かないといけませんね．

あけまして，おめでとうございます！
．．．．って，松の内もあけた今頃，何を寝ぼけたことを言っておる，といった感じですが．でも，新年初めての『今日の独り言』ですからね．はぁあ，今年の正月も，いいことなかったなぁ(T_T)
え〜，オホン，さてさて．気分を新たに始めましょう！（と，気分だけでも明るくしておかないと．．(^^;）
とりあえず，「趣味のページ」に，新しい趣向をこらしまして．
なぁんと！カラオケで便利な，タイの歌のカタカナ表記を始めました！！
．．．．(^^;アレ？
いや，訳すのがおっくうなわけではありません．断じて．でも，代わりに誰か訳してくれたらイイナァ〜，程度には思っています＜ソレダッタラ，オナジコトダァ！
とにもかくにも，本年もよろしく．最近更新していないから，ここを訪れる人もめっきり減ったんじゃないかなぁ．
あ，一番の問題は，ホームページに，今はもう使われていないメールアドレスを書いていたからじゃないか？！
今気付いた．急いで直そ．．．．(^^;
．．．ふぅ．う〜む，このホームページのアドレスも，メールアドレスも，ニフティの方に移してしまったからね．お知らせあまりしていなかったから，誰も知らないかも．
さて，メールアドレスも書き換えたことだし．改めて，今年もよろしくお願いしますネ！
ＰＳ．去年の『今日の独り言』は，うえにかいたところにまとめました〜