JAPANA VERSIO

@La videofilmo "En somera vilao" finfine aperis!

GASTLIBRO


Saluton! Ni estas Vilaanoj, Tokia Esperanto-Grupo, kiu fondighis antau unu jaro (januaron en 1997) por fari esperantan filmon. Filmon, kiu utilus kaj por diligenta memlernanto, kiu volas plilarghigi sian vortstokon kaj por fervora instruisto, kiu per ghi povas richigi la enhavon de sia kurso kaj ankau por simpla enuigita esperantisto, kiu volas rigardi gajan, amuzan rakonton en nia lingvo.
Kaj jen la filmo estas preskau preta. Ghi estis filmita en bela, pitoreska montaro Jacugatake, kie trovighas esperanta domo posedata de Japana Esperanto-Instituto. La rakonto estas bazita sur la novelo de Anton Chehov. Geedza paro kaj la kuzo de la edzino alvenas al sia somervilao por libertempi. Antauvideblas kutima enua vilaumado. Tamen subite okazas io stranga: la edzo ricevas neatenditan sekretan leteron, amleteron! Tio farighas kauzo de la tuta cheno de neatenditaj, surprizaj okazajhoj. Chu vi volas scii, kion povas kauzi unu simpla amletero? Do bonvolu rigardi nian filmon! 

Por ni, vilaanoj tiu chi filmo havas specialan valoron. Ghi estas nia unua provo, ni komencis ghin tute malspertaj kaj, kiel vi povas imagi, ni havis multajn problemojn pro tio. Ni deziris fari la filmon tute propraforte kaj tio kostis nin multe da tempo kaj klopodo. Filmado, redaktado, preparo de libreto kiu akompanos la videobendon kaj desegno de ghia kovrilo, chion ni mem faris! Kaj kompreneble la muzikon ankau. Faris ghin nia filma Edzo. Ankau li kantas la chefkanton de nia filmo. Kaj nia filma mastrumistino ludas pianon. Post la chefa filmo ni aldonis specialan parton. Tiu parto malkovras iomete kiel ni faris nian filmon kaj kiaj preparoj estis bezonataj. Ghi montras ankau kiajn fushojn ni faris.La rezulto de niaj klopodoj baldau estos en viaj manoj. Via aprezo de ghi estos por ni plej granda premio! Bonvolu bone ghui la filmon. Ghis baldaua revido! 

La artikolo de "La Revuo Orienta"(Dec,1997)

Ni pardonpetas vin!  Niaj vidbendoj finfine elcherpighis.  Ni elkore dankas al vi chiuj.


FOTO-GALERIO DE VILAANOJ SCENARO JAPANA TRADUKO

MUZIKO DE SOMERA VILAO

Chi tiuj muzikeroj estas komponitaj de nia filma Edzo "Nori".


KOMENCO EKIRO SOMERA VILAO
(La speco de sono dependas de via softvaro)

Raporto de Nia Unua Kunloghado che Jacugatake (Chieko)

HEJMPAGHOJ DE VILAANOJ

Bonvole vizitu la hejmpaghojn kaj konu nin persone!


ALEKSANDRA CHIEKO KLIVO MACHJO NORI REZA

KONCERNAJ HEJMPAGHOJ

Esperanto-Domo en Yatugatake,Japanio (Klivo)
Japana Esperanto-Instituto