ビデオ映画"En somera vilao" ついに完成！！

こんにちは！ 私たちは東京のエスペラント・グループ、Vilaanojです（別荘の人たち？）。今から１年前（１９９７年１月頃）にエスペラントの映画を作るために結成されました。

この映画は次のような人にとってきっと役に立ちます。
・単語をたくさん覚えたいと思ってるまじめな独習者
・講座の内容をもっと充実させたいと思ってる熱心な先生
・そしてエスペラントで愉快で楽しい物語を見てみたいと思ってるちょっと退屈してるエスペランティストの人たち！

撮影は素晴らしい景色の八ヶ岳で行われました。そこに日本エスペラント学会のエスペラント館があります。物語はアントン・チェーホフの小説を基にしたもので、ある夫婦といとこ（妻の）が休暇を過ごしに夏の別荘にやってきます。別荘での暮らしはいつものように退屈なものです。そこに突然不思議なことが起こります。夫が思ってもみない秘密の手紙を受け取るのです。ラブレター！ それが予期しない意外な出来事を引き起こしていきます。ただ一通のラブレターが何を引き起こすのでしょうか。それは、ぜひビデオをご覧ください。

私たちvilaanojにとって、この映画は特別の価値があるものです。初めての試みであり、本当に素人の状態から始めました。案の定、いろいろな問題に直面しました。すべて自分たちの手でやりたかったので、本当に多くの時間と労力が必要でした。撮影、編集、添付の小冊子、ケースのカバー、すべて自分たちでやったのです。そしてもちろん、音楽もです。これはビデオの夫役の人が作りました。彼はこのビデオの主題歌も歌っています。そして家政婦役の彼女がピアノを弾いています。

実際の映画の部分のあとに特別なものをつけ加えてあります。その中では、実際にどのように撮影が行われたか、どんな準備が必要だったかがわかります。またその中にはＮＧ集も入っています。私たちの努力の成果は、まもなくあなたのお手元に！ 気に入っていただけることが私たちにとって何よりのことです。どうぞ十分にお楽しみください。それでは、まもなくお会いしましょう！

月刊『エスペラント/La Revuo Orienta』の97年12月号の記事

---

ありがとうございました、ついに在庫がなくなり「売り切れ」となってしまいました。復刻版の登場は今のところ未定です。

・本編３０分＋メイキング・ＮＧ集１０分のカラー４０分

・これだけでも価値がある？ リーフレット２冊入り！

・特典？！ 最初の２０本にだけ直筆のサインが入っています。

（写真にはケースが２つ写ってますが実際は１つです）

リーフレットその１（２４ページ）

表紙カバー（クリーボ）

はじめに（アレクサンドラ）

教材としての活用法（アレクサンドラ）

主題歌「Somervilao」歌詞（アレクサンドラ）

スタッフ紹介・登場人物紹介（マルティナの可愛いイラストつき）

見てくれた方への手紙（アレクサンドラ）

リーフレットその２（２４ページ）

エスペラント全脚本（アレクサンドラ・北川さん）

全日本語訳（のり）

---