リンク　Related Homepage
横浜シャフルボード協会(YSA) Yokohama Shuffleboard Association
兄、木工　Elder Brother, Woodwork
弟、画家　Younger Brother, Painter
義理の息子　オーストリアでレストラン経営 Son in law runs a Restaurant in Austria
甥、御嶽山でペンション経営 Nephew runs a Private Hotel

JAPANESE	ENGLISH
絵織り	PICTURE WEAVE
ショール	SHAWL
バッグテーブルセンター	BAG TABLE-CENTER
着物リフォーム	KIMONO REMAKING
リコーダー	RECORDER
シャフルボード	SHUFFLEBOARD
我家の猫（ピートとピーター）	OUR CAT (PETE & PETER)

絵織り(手織り)、機織り（ショールなど）を教え、作品を展示会に出品して賞を頂いたり、作品を販売したこともありましたが、今は、ホビーとして楽しんでいます。最近は、着物リフォームもホビーに加わりました。リコーダー、スポーツのシャフルボードも、熱中しているホビーです。私のホビーと作品の写真をご覧下さい。

I used to teach weaving and sell my weaving works. Now, I'm enjoying weaving as a hobby. Kimono remaking has joined in my hobbies recently.
Playing the recorder and playing shuffleboard are also my hobbies.