2003年1月1日（水） ● 迎春／2003年にちなんだ問題
上の問題はペル方程式とよく似ていますが、右辺が-2になっています。この方程式のすべての自然数解（無限に存在する場合はすべての自然数解をあらわす数列の一般項）を求めてください。正解発表までの期間を十分にとりたいと思いますので、この問題の答案は掲示板ではなく
メール でお願いいたします。
● CNET Japan
CNET Japanの運営母体が変わって、古い記事が読めなくなった。
CNET Japan - 新年のご挨拶
● 魔女のホウキ星雲
はくちょう座に位置するベール星雲（NGC 6992: Eastern Veil Nebula）の一部。通称「魔女のホウキ星雲」（NGC 6990: Witch's Broom Nebula）。ホウキの長さは満月3個分以上。デッキブラシではないようです。
NGC 6960: The Witch's Broom Nebula （NASA - GSFC - APOD、1月1日）→
@nifty翻訳
NGC6960 Witches Broom, Eastern Veil Nebula （StarryScapes、2002年12月6日）
2003年1月2日（木） ● どうでもいい話
年末年始のテレビ番組で観てよかったと思ったものとか。
『ここにいるぜぇ！』の紅白バージョンと晴れ着バージョン。ハードディスクに録画したのだけれど、動きが激しくて綺麗に圧縮できなかったみたい。
逆回転ミュージカル ラレデンシ。見事。
えなり兄弟のジャグリング。スゴイと思うのだけれど、最近同じ局の別の番組で観たチェーンソージャグリングが頭に残っていたのが残念。
ドラゴンボールZのグレートサイヤマン2号。ああいうの好き。
● 新春パズル
M.Hiroiさんのページで新春パズルが出題されています。やってみよー。
M.Hiroi's Home Page （M.Hiroiさん）
● MZ-2500エミュレータ
RetroPC.NET さんより。Windows用MZ-2500エミュレータが仮公開されたそうです。
EmuZ-2500 (仮) 謎配布ページ
● 中国の有人宇宙飛行
中国が今年の後半に有人宇宙船を打ち上げるらしい。
０３年後半に有人宇宙船打ち上げか 中国紙が報道 （CNN.co.jp、1月2日）
China to put man in space this year （CNN.com、1月1日）→
@nifty翻訳
中国新闻社 Welcome to China News Service →
AltaVista翻訳（英語） ／
SYSTRAN+SYSTRAN翻訳
中国神舟五号预计今年下半年发射 将作载人航天 →
AltaVista翻訳（英語） ／
SYSTRAN+SYSTRAN翻訳
神舟四号发射升空 →
AltaVista翻訳（英語） ／
SYSTRAN+SYSTRAN翻訳 … 神舟4号関連記事一覧
Manned spacecraft planned for this year - official （China Daily、1月2日）→
@nifty翻訳
2003年1月3日（金） ● ネコをからかうネズミのような小惑星
2002年10月22日の日記 に書いた小惑星2002 AA29に関する続報がNASAから出ています。記事のタイトルは「
Earth & Asteroid Play Orbital Cat and Mouse Game 」（NASA - JPL - NEO）。2002 AA29は1月8日に地球からおよそ590万kmくらいのところまで接近するのですが、前後数年に渡って地球の周りをチョロチョロしながら地球を追い抜き、地球とほぼ同じ軌道を公転しながら95年くらいかかって再び地球に追い付いて地球の周りチョロチョロする……この様子がまるでネコをからかうネズミのようだというわけです。
2002 AA29 Animations （NASA - JPL - NEO）のアニメーションや
NEODyS: 2002AA29 （ピサ大学）の接近情報などから、2002 AA29の軌道の異常さがよくわかります。
Earth & Asteroid Play Orbital Cat and Mouse Game （NASA - JPL - NEO）→
@nifty翻訳
2002 AA29 Animations （NASA - JPL - NEO）→
@nifty翻訳
Earth coorbital asteroid 2002 AA29 （Queen's University, Canada）→
@nifty翻訳
NEODyS: 2002AA29 （ピサ大学）→
@nifty翻訳
2003年1月4日（土） ● 木星の40番目の衛星
10月28日の日記 に木星の衛星は39個と書きましたが、そのとき参考リンクで紹介したScott S. Sheppardさんが10月31日に40番目の衛星を発見し、12月18日に公式に発表されました。
40th moon of Jupiter spotted （CNN.com、1月3日）→
@nifty翻訳
Scott S. Sheppard （Scott S. Sheppardさん）→
@nifty翻訳
The Jupiter Satellite Page →
@nifty翻訳
The New Jupiter Satellite S/2002 J1 →
@nifty翻訳
MPEC 2002-Y22 : S/2002 J 1 （MPEC）→
@nifty翻訳
● 最適化
10月14日 、
10月15日 、
10月16日 、
10月19日 に書いた最適化を
KQさん がgcc-3.2でm68k、SH3、armについて試してくださいました。ありがとうございます。
2003年1月5日（日） ● 頭の体操（再掲載）
次の方程式の整数解を求めてください。（
2001年12月7日 ）
● どうでもいい話
メインで使っているPCのディスプレイ（CRT）がきのうから頻繁にブラックアウトするようになってしまいました。同期信号は来ているのに画面だけ真っ黒になるので最初は本体側の問題かと思ったのですが、どうやらディスプレイ側の問題のようです。使っているPCよりもだいぶ古いディスプレイなので、寿命かも。
2003年1月6日（月） ● 100万ビジット御礼
本日、STUDIO KAMADAのビジット数が100万を越えました。いつも訪れてくださっている皆さん、そして固定リンク、アンテナ、記事の紹介などでハイパーリンクを張ってくださっている皆さん、ありがとうございます。これからもマイペースで続けてゆきますので、よろしくお願いいたします。
STUDIO KAMADAのビジット数の推移
2000年6月16日 0
2001年6月25日 100000
11月6日 200000
2002年2月9日 300000
4月20日 400000
6月24日 500000
8月11日 600000
9月24日 700000
10月30日 800000
11月28日 900000
2003年1月6日 1000000
● ヒント
ペル方程式 x^2-m*y^2=+/-1 のすべての自然数解をあらわす数列の一般項は a+b*sqrt(m) という形の数（これを2次数と呼びます）の性質を利用すると比較的楽に求めることができますが、右辺が -2 の整数方程式 x^2-m*y^2=-2 の自然数解をあらわす数列の一般項も同じ要領で求めることができます。
● ウイルス
年末年始も相変わらず
Klez.H がよく来ていたのですが、1月4日以降
Yaha.K が5件来ています。5件とも台湾の同一のマシンからのようです。
● 2002 AA29の続報
地球とほぼ同じ距離を公転する小惑星 （アストロアーツ）
● 思考ゲームプログラミングのススメ
毎日新聞から。
■コンピューターが将棋名人を超える日 学者棋士・飯田弘之六段が語るAIの未来 （Mainichi INTERACTIVE カヴァーストーリー、1月6日）
この話の中に『アルゴリズムの精度を向上させていけば、いずれプログラマーよりコンピューターのほうが強くなります。』という言葉があるのですが、コンピュータの思考能力がプログラマを越えてしまう現象は珍しいことではないと思います。プログラマのレベルとその人が書いたプログラムのレベルは必ずしも比例しないのですから。私が昔作った「
ごーじゃすリバーシ 」（X68000用、
WinX68k高速版 などで動作）などは有段者の方から見れば強いうちに入らないと思いますが、作った本人はこのプログラムのレベル5になかなか勝てません。自分が書いたプログラムが自分よりも強くなってしまったことに気付いたときの感動は気持ちのよいものです。プログラミングに自信のある人は思考ゲームプログラミングに挑戦してみてはいかが？
2003年1月7日（火） ● Google依存症
俺ニュース さんから。
Japan.internet.com Webマーケティング - ブロードバンドの普及で、新種の「病気」が蔓延中 （Japan.internet.com）
「メールチェック症候群」、「スパム対策ストレス症」、「Google依存症」、全部該当します。重症です。特にGoogleさんには情報収集と検索による認知度UPで大変お世話になっており、もしも突然使えなくなったりしたら非常に困ると思います。
● xyzzy 0.2.2.232
xyzzy version 0.2.2.232が公開されました。
● M38
Open Star Cluster M38 （NASA - JPL - APOD、1月7日）
「見ろ、星がゴミのようだ！」なんてね。
ぎょしゃ座の散開星団M38です。写っている星の数が多すぎて、星団に属している星とそうでない星を判別するのが大変そう。
● Sagittarius A*
X線観測衛星チャンドラが捉えた、銀河系の中心にある超質量ブラックホール「サジタリウスA*」。
Milky Way monster stars in cosmic reality show （NASA - MSFC、1月6日）→
@nifty翻訳 … ニュースリリース
Milky Way monster stars in cosmic reality show （NASA - MSFC、1月6日）→
@nifty翻訳 … JPEG画像
Sagittarius A*: Milky Way Monster Stars in Cosmic Reality Show （Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics、1月6日）→
@nifty翻訳 … TIFF画像
2003年1月8日（水） ● 宇宙の深淵
ハッブル宇宙望遠鏡が重力レンズAbell 1689の向こうに見た光景。
Biggest 'Zoom Lens' in Space Takes Hubble Deeper into the Universe （HubbleSite、1月7日）→
@nifty翻訳
Image Details … 大きい画像
● 鉄の雨が降る星
CfAの発表によると、新しい観測技術を用いて発見された太陽系外惑星OGLE-TR-56bはこれまでに見つかった100個以上の太陽系外惑星と比較して地球からの距離が20倍も遠く、太陽系の木星と同じくらいの大きさであるにもかかわらず公転周期はたったの29時間（参考：太陽系の木星の公転周期は12年弱）で、表面温度はおよそ2000K（華氏3100度、摂氏1700度くらい）もあるそうです。OGLE-TR-56bの上層の大気には水蒸気の代わりに鉄の原子が含まれており、文字通り鉄の雨が降っているようです。
Farthest Known Planet Opens the Door For Finding New Earths （CfA プレスリリース、1月6日）→
@nifty翻訳
Distant planet with iron raindrops found （CNN.com、1月7日）→
@nifty翻訳
「鉄の雨」が降る 非常に高温の太陽系外惑星見つかる （CNN.co.jp、1月8日）
● AltIME version 3.14
CHOMBOさんのWindows用キーボードユーティリティ「AltIME」のversion 3.14が公開されました。左Ctrl⇔Caps Lock、ESC⇔半角/全角、右Alt⇔カタカナひらがなの入れ換えと、IMEの起動キーの変更などに利用させていただいています。
CHOMBOのページ
2003年1月9日（木） ● やはりアインシュタインは正しかった
重力の速度が光速に等しいことが観測によって実証されたとのこと。重力は伝わるというよりも最初からその場にあるという印象が強いのでいまいちピンとこないけど。
Einstein right: gravity fast as light （CNN.com、1月8日）→
@nifty翻訳
● 海王星のトロヤ群小惑星
NOAOのプレスリリースによると、海王星のトロヤ群小惑星が初めて発見されたそうです。トロヤ群小惑星というのは、大きな惑星（特に木星）のラグランジュ点（特にL4（前方60度）またはL5（後方60度））付近にあって、惑星とほぼ同じ速度で公転している小惑星のことです。トロヤ群という呼び方の由来は、1906年に発見された小惑星588にギリシャの英雄アキレウスの名前が付けられたことから、木星のラグランジュ点付近にある小惑星のことをトロヤ群と呼ぶようになったそうです。木星のトロヤ群小惑星は1500個以上発見されており、火星にも小惑星5261ユーレカなどのトロヤ群小惑星があります。今回発見された海王星のトロヤ群小惑星は小惑星2001 QR322とされていますが、軌道シミュレーションを見た限りではこれが本当にトロヤ群小惑星なのかどうかよくわかりませんでした。なお、土星の衛星テティスのラグランジュ点付近にある衛星テレストやカリプソのことをトロヤ群衛星と呼ぶ人もいますが、こちらはあまり一般的な呼び方ではないようです。
First Neptune Trojan Discovered （NOAO Press Release、1月8日）→
@nifty翻訳
Asteroid (2001 QR322) （NASA - JPL - NEO） … 小惑星2001 QR322の軌道シミュレーション
参考
[4.05] Spectroscopy and Classification of Mars Trojan Asteroids （The American Astronomical Soceity、2002年10月）→
@nifty翻訳 … 火星のトロヤ群小惑星について
連星のトロヤ群小惑星 (NAOニュース) （アストロアーツ、2001年11月1日）
Asteroid 5261 Eureka (1990 MB) （NASA - JPL - NEO） … 小惑星5261ユーレカの軌道シミュレーション
Asteroid 588 Achilles (1906 TG) （NASA - JPL - NEO） … 小惑星588アキレスの軌道シミュレーション
● xyzzy 0.2.2.232（その２）
xyzzy version 0.2.2.232（その２）が公開されました。
2003年1月10日（金） ● オンライン辞書
リンク集（翻訳・辞書） に最近追加したオンライン辞書です。いずれも無料で登録なしで利用できます。
Langtolang
多言語間辞書検索サイトです。英語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語の7言語間の辞書検索ができます。
CNPedia 智匯館資訊百科
中国語のIT辞典です。英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）で中国語（繁体字）のIT辞典を検索できます。
Eurodicautom
European Commissionsの多言語用語データベースです。デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語、ラテン語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語の12ヶ国語の用語データベースを検索できます。見出し語は48の分野に分類されており、見出し語の数は550万。
연세 한국어사전 홈페이지 메인
ヨンセイ大学のヨンセイ韓国語辞典のページです。
연세한국어사전
Dreamwizのヨンセイ韓国語辞典のページです。見出し語の数は5万2千。
韓国の国語辞典は言葉の意味も韓国語で表示されます（あたりまえ）。手前味噌ですが、IEに
OCN翻訳 などをインストールしておくと、韓国語のページの必要な部分だけマウスで選択して日本語に翻訳することができるので便利です。
2003年1月11日（土） ● メルセンヌ素数以外で知られている最大の素数
知られている巨大素数トップ10のリストに今年最初の更新がありました。Daniel Heuer, Jim Fougeronの両氏が
Proth.exe を用いて発見した一般化フェルマー素数の1483076^65536+1（404434桁）が第6位に入りました。トップ5はすべてメルセンヌ素数なので、メルセンヌ素数以外で知られている最大の素数ということになります。現在知られている最大の素数はメルセンヌ素数の2^13466917-1（4053946桁）です。
The Largest Known Primes … トップ10ほか
Output from database search … トップ100
● 亀の子たわし
亀の子たわし Web Site
亀の子たわしのオフィシャルページ。亀の子たわしの歴史や作り方が書いてある。「たわし」に「束子」という漢字が当てられたのは商標名の「亀の子束子」が最初らしい。
AMIKAIは「亀の子たわし」を「Scrubbing brush」（洗濯ブラシ）に和英翻訳することができる。
2003年1月12日（日） ● X68000関連のマニュアル
シェルコマンドとCONFIG.SYSのマニュアル
Penguin's BAR （卓さん）
Human68k Ver3.0 ユーザーズマニュアル on Web
X-BASICおよびぺけ-BASIC利用者向けのマニュアル
ZooMark'z 極楽遊戯 （ZooMarkさん）
X68 BASIC関連
アセンブラ利用者向けの資料
桑島技研Ｏｎｌｉｎｅ （立花 えり子さん）
ぷにぐらま〜ずまにゅある 第七版 第ニ刷
（アセンブラ本体については
HAS.X や
HAS060.X の添付マニュアルを参照）
● のすたるじっく
SaTa.さん から。MZ-1500用のボイスボードは数字の読み方が工夫されているところが当時としては興味深かったです。機能はシンプルでも、ちょっとした工夫で聞き取りやすくなるものなんだなぁと。数字以外はへっぽこでしたが…「私はMZです」とか。
● 倉庫番ソルバ
試してみれ〜。
コンピュータ＆パズル （高橋謙一郎さん）
倉庫番自動解答Ver7.0 (Windows版)
● 丸いポストのある風景
撮影日：きょう。ロケ地：東京都清瀬市内（野塩郵便局の東200mくらい）。
丸いポストのある風景（クリックすると大きい画像を表示）
長野県内で丸いポストが盗まれて
新聞 にはマニアの仕業ではないかなんて書いてあったけど、丸いポストはこういう風景の中にあってこそ存在価値があるものであって、ポストだけ持って行ったのでは既に撤去・回収された多くのポストと同じで何の価値もないと思うのは私だけ？
2003年1月13日（月） ● らくがき
らくがき（クリックすると大きい画像を表示）
2003年1月14日（火） ● らくがき
らくがき（クリックすると大きい画像を表示）
● 海王星に新たに3個の衛星
海王星に新たに3個の衛星が発見され、海王星の既知の衛星の数が11個になりました。これまでに知られていた8個の衛星のうち6個はボイジャー2号によるもので、地上の望遠鏡によって海王星の衛星が発見されたのは1949年のネレイドの発見以来ということになります。
太陽系の惑星の既知の衛星の数は、木星が40個、土星が30個、天王星が21個、海王星が11個、火星が2個、地球と冥王星が1個ずつ。
Three new moons found around Neptune （SpaceflightNow、1月14日）→
@nifty翻訳
New Moons Found Around Neptune （CfA Press Release、1月13日）→
@nifty翻訳
2003年1月15日（水） ● 折り紙
おばあちゃんのお見舞いに行ったら、病室で普通とちょっと違う折り鶴を発見。
撮影日：きょう。ロケ地：東京都大田区内の病院のラウンジ。
折り紙
● ケセランパサラン？
"MOSS IN SPACE" PROJECT TO TEST HOW PLANTS GROW "UP" （オハイオ州立大学リサーチニュース、1月14日）→
@nifty翻訳 … 本文
"Moss In Space" Project To Test How Plants Grow "Up" -- Pics →
@nifty翻訳 … 大きい画像
上の大きい画像は1997年にスペースシャトルの船内で育てられた苔の写真です。多くの植物は重力に逆らい、光に向かって成長します。そのため、無重力で真っ暗な環境に置かれた植物はそれぞれ勝手な方向に成長してしまうとされています（下記の参考リンクを参照）。ところが、この写真の苔は重力も光もない環境に2週間置かれている間にらせん状に成長してしまったそうです。地上では重力の影響に隠されて見ることのできない性質が無重力空間で露見した結果と考えられますが、重力も光もない環境はこの苔にとってあり得ない環境であるはずなのに、そのような環境でなければ現れない性質が遺伝子にプログラムされているというのはちょっと不思議な感じがします。
記事のタイトルの「HOW PLANTS GROW "UP"」の「UP」だけ強調されているのは、「GROW UP」が「（上に向かって）成長する」という意味なのに無重力空間ではどちらが上なのか植物が迷ってしまうに違いないという気持ちを表現しているのでしょうね。
参考
地上では、植物の茎は上に、根は下に伸びるが、無重力の宇宙では、どの方向に伸びるのだろうか？ （NASDA - 宇宙ステーション・きぼう公報・情報センター）
2003年1月16日（木） ● 無料翻訳サイト
リンク集（翻訳・辞書） に
WorldLingo: 翻訳、現地化、世界化 を追加しました。これは
WorldLingo Translator の日本語インタフェイスのページです。この日本語インタフェイスは文字コードの処理が不完全で、中国語（例：「
老师 」）やロシア語（例：「
УЧИТЕЛЬ 」）からの翻訳がうまくできないようです。
リンク集（翻訳・辞書） の自動選択フォームでは正しく処理できていると思います。
● スペースシャトル
スペースシャトル・コロンビアが日本時間の今夜17日午前0時39分にケネディ宇宙センターから打ち上げられます。今回は国際宇宙ステーションの組み立てではなくて軌道上での16日間の科学ミッションです。初めてイスラエル人の宇宙飛行士が搭乗するそうです。
Shuttle cleared for Thursday launch （CNN.com、1月15日）→
@nifty翻訳
リアルタイム情報、カウントダウン、ライブ中継
Mission Status Center （SpaceflightNow）→
@nifty翻訳
Live Countdown Coverage （NASA - KSC）
NASA Television （NASA）→
@nifty翻訳 … ライブ中継
Human Space Flight (HSF) - Realtime Data … スペースシャトルの打ち上げ中継スケジュール（打ち上げ3時間前から）
NASA Television (Broadband) … Windows Media
NASA Television (Dial-up) … Windows Media（低速）
Watch NASA TV Now! … NASA TVミラー一覧
● らくがき
らくがき（クリックすると大きい画像を表示）
2003年1月17日（金） ● スペースシャトル
スペースシャトル・コロンビアは予定通り打ち上げられました。
それにしても、NASAの追跡カメラはよく追いかけますね。飛行を続けるオービターがかすかな点になってもなお追い続け、見えなくなって地上の映像に切り替わったときには既にリフトオフから7分40秒も経っていました。
● 普通とちょっと違う折り鶴
いらなくなった紙を使って折ってみました。
普通とちょっと違う折り鶴
2003年1月18日（土） ● 頭が4つある鶴の折り方
きのうの写真の鶴の折り方です。参考文献を持っているわけではないので、これが一般的な折り方と同じかどうかはわかりません。
● 円周率に関する、わりとどうでもいい情報
1 兆 2400 億桁の 10 進 pi における興味深い数列 （金田研究室） … （統計情報の下）
「円周率の小数点以下1兆410億3260万9981桁目から、1が12個並んでいる」などなど。「その情報が何の役に立つの？」なんて野暮なことは聞かないよーに。
桁数が10の12乗を越えているので、同じ数字が10個並んでいるところなど珍しくもなんともないのです。
2003年1月19日（日） ● らくがき
らくがき（クリックすると大きい画像を表示）
● Terascale Simulation Facility
The Terascale Simulation Facility (TSF) Construction Scrapbook （LLNL）→
@nifty翻訳
「地球シミュレータ」の2.5倍の性能を持つIBMのスーパーコンピュータ「ASCI Purple」が納入されるLLNL（ローレンス・リバモア国立研究所）の中に建設中の施設です。建設の進行状況を写真とウェブカメラで見ることができるようになっています。
「ASCI Purple」のピーク性能は100TFLOPS（P4/2GHzの2万5000倍）、主記憶容量が50TB（128MBのPCの40万倍）、ディスク容量は2PB（80GBのPCの2万6000倍）、納入は2004年とのことです（括弧内は大雑把な参考値）。速いのはよいことなのですが、用途はやはり核兵器関連のようです。既存の核兵器の安全性と信頼性の確保を前面に掲げているようですが、当然、新しい兵器の開発にも使われることでしょう。
IBMはDOE（米エネルギー省）から「ASCI Purple」とは別に「Blue Gene/L」というスーパーコンピュータも受注しており、こちらは13万台のプロセッサで構成され、ピーク性能は367TFLOPS、完成は2005年とのことです。
現在稼動中の世界最高速のスーパーコンピュータはNECの「地球シミュレータ」（プロセッサ数5120、ピーク性能40TFLOPS）です。これはその名の通り地球規模の自然環境のシミュレーションが主な用途とされています。
参考
米エネルギー省向けに世界最速スーパーコンピューターを開発 （IBM プレスリリース、2002年11月20日）
Race for fastest computer heats up （CNN.com、2002年11月19日）→
@nifty翻訳
The Earth Simulator Center （地球シミュレータセンター）
TOP500 Supercomputer sites: … 現在稼動中のスーパーコンピュータの処理能力ランキング
2003年1月20日（月） ● わたくしごと
おばあちゃん（母の母）のお通夜に行ってきました。家が離れていることもあっておばあちゃんの思い出は少ないのですが、子供の頃に正月に家族で泊まりに行って一緒に池上本門寺に初詣に行ったことが懐かしい思い出です。しばらく会いにも行かなかっただめな孫ですが、亡くなる前に会えて本当によかったです。明治45年生まれ、数え年で91歳でした。
● オーストラリアの山火事
オーストラリアの首都キャンベラで1週間前に発生しオーストラリア史上最悪の被害を及ぼした山火事で、ストロムロ山天文台も大きな被害を受けたそうです。幸い、天文台では負傷者は出ていないとのことです。
豪山火事： 首都近郊で４人死亡４００棟延焼 非常事態宣言 （Mainichi INTERACTIVE、1月19日）
Australia's Mount Stromlo Observatory Destroyed By Fire （SpaceDaily、1月20日）→
@nifty翻訳
Australian National University
Mount Stromlo & Siding Spring Home … ストロムロ山天文台のページ（アクセス不能になっている模様）
● 宇宙のヒーロー
「Hyper Extremely Red Object」（極超赤色天体）の頭文字をとって「HERO」。ビッグバンの理論が正しければ、遠くにある天体は高速で遠ざかっているため光の波長が伸びて観測されます（いわゆる赤方偏移）。非常に遠くにある天体に至っては可視光線の範囲から完全にはずれてしまい、赤外線の波長で観測しなければまったく見えない天体が存在しても不思議ではありません。そのような天体がHEROです。
100億光年かなたに見つかった宇宙のヒーロー （アストロアーツ、1月20日）
2003年1月21日（火） ● クラインの壷
パイプ（円筒）を曲げて両端をそのまま繋ぐとトーラス（ドーナツ型）になりますが、メビウスの輪のように表と裏（外側と内側）を入れ換えて繋ぐとクラインの壷になります。クラインの壷は閉曲面なのに表と裏（外側と内側）を区別することができない変な物体です。ただし、これを3次元で表現するためにはパイプの壁に1箇所穴をあける必要があります。
今回は三角形を100万個ほど繋ぎ合わせてレイトレースしてみました。
クラインの壷（クリックすると大きい画像を表示）
● イカリング？
General Arctic Environments Page (under construction) … 大きい写真
ノルウェーのスピッツベルゲン地方などで見られる自然にできた地形。こんなに穴ぼこだらけじゃ魔法陣が描けなーい。
Nature, not aliens, make odd Arctic rings （CNN.com、1月20日）→
@nifty翻訳
A Dynamical Feedback Model for Sorted Circles （カリフォルニア大学サンディエゴ校 複雑系研究所）→
@nifty翻訳 … 解説
● オーストラリアの山火事（続報）
きのう書いたストロムロ山天文台の被害について。
山火事に襲われたオーストラリア・ストロムロ山天文台 （国立天文台・天文ニュース）
山火事に襲われたオーストラリア・ストロムロ山天文台（NAOニュース） （アストロアーツ）
Mount Stromlo & Siding Spring Home →
@nifty翻訳 … ストロムロ山天文台
Mt Stromlo Fires - Information →
@nifty翻訳 … 火災について
● IEの穴の例
最新の修正プログラムを適用していても塞がっていないIEのクロスサイトスクリプティング（XSSまたはCSSと略記）の脆弱性の例が紹介されています。紹介されている手法は新しいものではないので、脅威が（さらに）増大したという話ではありません。
IEのXSSバグで任意サイトのCookieが漏洩 （スラッシュドット ジャパン）
参考
エンド・ユーザ向け ネットワーク・セキュリティ・ニュース （福島大学 篠田伸夫助教授）
セキュリティホール memo （小島 肇さん）
バーチャルネットハッカーっ娘 沙耶16歳 （沙耶16歳さん）
クロスサイトスクリプティングの脆弱性が1つでも存在すればCookieを盗むのは簡単ですし、手の込んだことをすれば任意のプログラムを任意のパラメータで実行することもできます。
私が1ヶ月前に公開した実験のページもまだ動きます。対策もここに書いてあります。
Windows+IEにおけるプログラム強制実行の実験と対策（その６） （STUDIO KAMADA）
2003年1月22日（水） ● メキシコでM7.8（USGS）の地震、少なくとも23人（ロイター）が死亡
日本時間のきょう22日午前11時6分頃（メキシコシティ現地時間21日午後8時6分頃）、メキシコのコリマ州Tecománの南13km、Armeríaの南南東16km（北緯18度48.4分、西経103度53.2分）、深さ33kmを震源とするM7.8の地震がありました。
USGS（米国地質調査所 米国地震情報センター）は当初M7.3と報じていましたが、M7.8に修正されました。現地の報道ではM7.6とされています。
Magnitude 7.8 near Tecomán, Colima, Mexico Wednesday, January 22, 2003 at 2:06:35 (UTC) （米国地質調査所 - 米国地震情報センター）→
@nifty翻訳
Reportan 21 muertos por sismo （reforma.com、1月21日）→
Google翻訳（英語） ／
Google+@nifty翻訳 ／
SYSTRAN+SYSTRAN翻訳 … 現地のスペイン語新聞「レフォルマ」
Strong quake shakes Mexico; 21 dead （CNN.com、1月22日）→
@nifty翻訳 … CNN
メキシコ地震の死者２３人に 被害状況つかめず （CNN.co.jp、1月22日）
メキシコで地震、少なくとも死者２３人 被害拡大か （asahi.com、1月22日）
地震： メキシコでＭ７．６ メキシコ市でも大きな揺れ （Mainichi INTERACTIVE、1月22日）
地震： メキシコでＭ７．６ 家屋倒壊し２１人死亡 （Mainichi INTERACTIVE、1月22日）
最新情報
Powerful Earthquake Rocks Mexico; 23 Dead （Reuters、1月22日）→
@nifty翻訳 … ロイター
2003年1月23日（木） ● メモ
明日の
金曜ロードショー は『千と千尋の神隠し』。時間が普段と違うので録画する人は注意。本編は20:30〜23:09。20:00から関連特番。
● XM6 version 1.05
X68000エミュレータ XM6 （PI.さん）
● メキシコの地震は死者29人に
被害の州に非常事態を宣言、死者２４人に メキシコ地震 （CNN.co.jp、1月23日）
Deadly quake shakes Mexico （CNN.com、1月22日）→
@nifty翻訳 … CNN
Powerful Earthquake Rocks Mexico; 23 Dead （Reuters、1月22日）→
@nifty翻訳 … ロイター
メキシコ地震： 死者２５人、負傷者３００人に （Mainichi INTERACTIVE、1月22日）
Aumenta a 29 cifra de muertos （reforma.com、1月22日）→
Google翻訳（英語） ／
Google+@nifty翻訳 ／
SYSTRAN+SYSTRAN翻訳 … 現地のスペイン語新聞「レフォルマ」
Coffins in Streets After Mexico Quake Kills 27 （Reuters、1月23日）→
@nifty翻訳 … ロイター
● 翼を4枚持つ恐竜の化石が発見された
中国遼寧省で1億2500万年前（白亜紀前期）の地層から見つかった翼竜の化石は前脚だけでなく後脚にも翼があったらしい。
Four-winged dinosaur fossils found （CNN.com、1月22日）→
@nifty翻訳 … CNN
恐竜： 後ろ脚にも翼を持つ新種の化石 中国で発見 （Mainichi INTERACTIVE、1月23日）
2003年1月24日（金） ● 完璧な雪だるま
完璧な雪だるまの作り方 米研究 （CNN.co.jp、1月24日）
Engineers determine perfect snowman （CNN.com、1月20日）→
@nifty翻訳 … 写真あり
「ニンジンは雪だるまにとって、不可欠な物なので注意する。」…そーか、そーだったのか。原文では「A fresh carrot is mandatory.」（新鮮なニンジンが不可欠だ）。CNN.co.jpとCNN.comの記事を読み比べてみると面白いかも。
2003年1月25日（土） ● 情報収集衛星関連
3月末に打ち上げられる日本の情報収集衛星（いわゆる偵察衛星）関連の情報をいくつか。
打ち上げ日
情報収集衛星の打ち上げ予定日は3月28日、予備日は4月10日までの2週間のようです。打ち上げ日時は打ち上げ直前まで公式発表しないとのことですが、種子島周辺の漁業関係者との調整もあるので完全に伏せておくのは難しいのではないでしょうか。わざと事実と違う情報を流す可能性もまったくないとは言えませんが。
打ち上げ予定日は３月２８日 偵察など目的の情報収集衛星 （京都新聞、1月24日）
３月２８日打ち上げで調整＝情報衛星 （時事通信、1月24日）
打ち上げに使用されるロケット
H-IIAロケット5号機で種子島宇宙センターから打ち上げられます。さすがに情報収集衛星に関する情報はNASDAのページにはほとんど見当たりません。
宇宙開発事業団ホーム （NASDA）
H-IIAロケット5号機打上げの準備状況について （NASDA プレスリリース、2002年12月11日）
今の発射場 … 発射場の現在の様子
観測衛星と偵察衛星の違いについて
来年の夏に打ち上げられる予定の陸域観測技術衛星ALOSのページに、観測衛星と偵察衛星の違いについてわかりやすい説明があります。観測衛星でも軌道高度を下げれば簡単にカメラの分解能を上げることができるのですが、広い地域を満遍なく観測する観測衛星の場合は偵察衛星や商業高分解能衛星のようにカメラの分解能を上げてしまうと情報量が膨大になって転送が追い付かなくなってしまうので、ほどよい分解能になるように軌道高度を高くするそうです。
陸域観測技術衛星ＡＬＯＳ（エイロス） （NASDA）
偵察衛星との違いは何？
朝日新聞の関連記事（1月分）
情報収集衛星 「安保」利用へ一歩踏み出す ニッポンの宇宙力：２ （asahi.com、1月15日）
京都新聞の関連記事（1月分）
情報収集衛星３月以降に 検査などで作業遅れ （京都新聞、1月6日）
３月下旬にも打ち上げ 日本初の偵察衛星 （京都新聞、1月8日）
情報収集衛星を海上輸送 経路や到着日時は非公開 （京都新聞、1月14日）
衛星を宇宙センターに搬送 厳重な警戒の中 （京都新聞、1月17日）
南日本新聞の関連記事（1月分）
かなり物々しい体制で搬送されたようです。
機動隊、情報収集衛星警備で種子島へ／九州管区警察局 （南日本新聞、1月15日）
情報収集衛星 種子島に輸送船到着 −巡視船など十数隻護衛 （南日本新聞、1月17日）
情報収集衛星到着 陸海空で厳重警戒 −銃携帯し徹夜態勢 （南日本新聞、1月17日）
情報収集衛星 陸揚げ始まる／南種子・島間港 −厳重な警戒続く （南日本新聞、1月17日）
情報収集衛星 厳戒警備の中、陸揚げ／南種子 −計画知らされず地元困惑 （南日本新聞、1月18日）
情報収集衛星 深夜に種子島宇宙センターに搬入 −警備の車列、数百メートルも （南日本新聞、1月18日）
宇宙開発委員会の関連記事
NASDAがH-IIAロケット5号機打上げの準備状況について報告したという12月11日の議事録はまだ公開されていないようです。
文部科学省ホームページ （文部科学省）
宇宙開発委員会
Google 検索: site:www.mext.go.jp 情報収集衛星
参考
星の好きな人のための新着情報 （福原直人さん）
宇宙開発情報-宇宙開発のすべてがわかるメディアサイト （SpaceRef）
● 宇宙屋久杉
「宇宙屋」って何？ って感じ。
南日本新聞に「宇宙ヤクスギすくすく成長」というタイトルの記事があったので、どうして屋久杉をカタカナで書くのか疑問に思ったのですが、漢字で書いてみたらなんとなく理由がわかったような気が。
2000年にスペースシャトルで宇宙を旅した種から育った屋久杉が「宇宙ヤクスギ」と命名されたそうです。
宇宙ヤクスギすくすく成長 来月から各地に植樹 −通常の２〜３倍の早さで生育 （南日本新聞、1月21日）
「宇宙ヤクスギ」記念植樹へ （asahi.com、1月21日）
● 韓国のネット接続障害
きょう、韓国でハッカーによる攻撃が原因と思われる大規模なネット障害が発生して大変だったらしい。
韓国： 全土でネット接続不可能に 原因は調査中 （Mainichi INTERACTIVE、1月25日）
KT "인터넷마비는 혜화전화국 DNS서버 고장때문" （kr.yahoo.com、1月25日）→
OCN翻訳
"사이버 테러 가능성" 수사 착수 （kr.yahoo.com、1月25日）→
OCN翻訳
"인터넷 마비 막을 수 있었다"[전문가 주장] （kr.yahoo.com、1月25日）→
OCN翻訳
● ネット接続障害
韓国だけじゃなくてアメリカも大変らしい。
ネット接続障害： ウイルスで世界的被害 コード・レッド以来 （Mainichi INTERACTIVE、1月25日）
Electronic attack slows Internet （CNN.com、1月25日）→
@nifty翻訳
● ちんぐりっしゅ
中国では観光地などで間違った英語表記（いわゆるChinglish:チングリッシュ）がよく見られるそうです。2008年の北京オリンピックを控えてチングリッシュが氾濫しているのは格好悪いということで、間違った英語表記を改めるべく北京市観光局がバイリンガルの人に間違いを報告してもらうページまで作って頑張っています。
単純なスペルミスならばわからなくもないのですが、英語を知らない人が翻訳にお金をかけず自分で辞書を見て漢字を1文字ずつ英語に置き換えようとするので余計におかしなことになってしまうそうです。ChinaDaily（英字新聞）の記事に間違いの実例がいくつか紹介されているのですが、何をどう間違えたらそんな英語になるのかサッパリわからない例もありました。
Sign of the times? （ChinaDaily、1月24日）→
@nifty翻訳
北京旅游局 →
SYSTRAN+SYSTRAN翻訳 … 北京市観光局
双语标识牌评选活动 … 間違い報告ページ
2003年1月26日（日） ● Slammer
SQL Server 2000（Desktop Engine (MSDE 2000)、SP1、SP2を含む）の脆弱性を悪用するワーム。毎回ランダムに決定したIPアドレスへ自分自身を無限に送り続けることでトラフィックを増大させる。日本時間の25日14:30頃から活動を始めたらしい。
該当する脆弱性は2002年7月の
MS02-039 で修正されており、その修正プログラムを含む
SQL Server 2000 Service Pack 3 を適用してシステムを再起動することで復旧できるとのこと。
ワームの情報
W32/SQLSlammer （McAfee）
W32.SQLExp.Worm （シマンテック）
WORM_SQLP1434.A - 概 要 （トレンドマイクロ）
修正プログラムの情報
SQL Server 2000 解決サービスのバッファのオーバーランにより、コードが実行される (Q323875) (MS02-039) （Microsoft）
SQL Server 2000 Service Pack 3 （Microsoft）
関連記事
速報：UDP/1434ポート宛のパケットが急増、新種のワームの可能性も （ZDNet エンタープライズ、1月25日）
続報：犯人は「Slammer」――各社が新種のワームを警告 （ZDNet エンタープライズ、1月26日）
ネット接続障害： ウイルスで世界的被害 コード・レッド以来 （Mainichi INTERACTIVE、1月25日）
ネット接続障害： 新種「ワーム」が攻撃 世界的混乱狙う （Mainichi INTERACTIVE、1月25日）
ネット接続障害： 韓国で大混乱 サイバーテロの可能性で捜査 （Mainichi INTERACTIVE、1月25日）
ネット接続障害： 日本国内で大きな被害なし トラブル収束へ （Mainichi INTERACTIVE、1月25日）
ネット接続障害： 韓国で１０００万世帯被害 （Mainichi INTERACTIVE、1月26日）
ＩＴ大国、韓国でネット全面マヒ （asahi.com、1月25日）
ネット速度、世界的に落ちる ウイルス攻撃の可能性も （asahi.com、1月25日）
韓国のネットマヒで「日本では報告なし」 総務省 （asahi.com、1月25日）
韓国ネットマヒの原因は「ワーム」？ 警察庁も警戒 （asahi.com、1月25日）
参考
セキュリティホール memo メーリングリスト
Index (memo ML) … タイトルにUDP1434が含まれる記事
● 流氷接岸
北海道で流氷接岸初日を迎えたそうです。
網走市 オホーツク海と知床半島 （NTT東日本） … 流氷が見えるカメラ（画像の更新は1時間ごと）
上のリンク先の画像の下の「日にち」のところで「24」「25」「26」を順に選択しながら「まるごと１日分(時間ごと)」ボタンを押すと、流氷が押し寄せてくる様子がわかります。
関連
網走、枝幸町で流氷接岸初日 （HBC NEWSi、1月26日） … ニュース映像
2003年1月27日（月） ● SQL Slammerワーム関連
SQL Slammerワームは発生が週末だったため、対策の施されていないサーバが週明けに多く動き出すことが考えられます。被害の拡大に警戒しましょう。
きのう紹介したZDNetエンタープライズの26日の記事にも書いてありますが、ワームの作者だけでなく、既知で修正可能なセキュリティホールを放置したままのサーバをネットワークに接続している管理者にも被害の拡大を助長した責任があると考えるべきだと思います。
続報：犯人は「Slammer」――各社が新種のワームを警告 （ZDNet エンタープライズ、1月26日）
マイクロソフトの説明
修正作業の手順が書いてあります。
SQL Server および MSDE を標的とした SQL Slammer ワームに関する情報 （Microsoft、1月26日）
Yahoo! KOREAの韓国内のニュースの関連記事リンク集
인터넷 마비 대란 （Yahoo! KOREAニュース）→
OCN翻訳
その他の関連記事
きのうのリンクと併せて参照してください。
米国や韓国などを中心に世界規模のネット障害 （CNET Japan、1月26日）
SQL Worm （けんさん） … 関連リンク多数
● 『千と千尋の神隠し』
先週テレビ放映された『千と千尋の神隠し』の視聴率（関東地区）は46.9％で、日本テレビが目標として掲げていた40％を大きく上回ったそうです。映画としてはビデオリサーチが調査を開始して以来の最高記録となり、日本テレビの過去すべての番組の中でも歴代5位とのこと。
直前の特別番組では幻の宮崎駿作品といわれる『ユキの太陽』のパイロットフィルムが放映されました。
「千と千尋」の視聴率４６．９％、テレビ映画の記録更新 （asahi.com、1月27日）
関連
2001年アニメニュース （STUDIO GHIBLI）
● ThroughClock Ver 2.00
文字盤が透明なアナログアナログ時計。Windowsのデスクトップ用。
ハマたろうの部屋 （ハマたろうさん）
透明時計 ThroughClock （Vector）
● 空飛ぶ車
http://www.moller.com/news/stockdemo.jpg
1人乗りVTOL（垂直離着陸機）です。カッコイイかも。大きな翼がないからエンジンが止まったらまっさかさまですが、カッコイイからクラッシュしてても絵になったりして。
Moller International
Skycar →
@nifty翻訳 … 説明
Media →
@nifty翻訳 … ムービー（サーバがダウンしている模様）
空飛ぶクルマ「SkyCar」がeBayで販売開始 （スラッシュドットジャパン）
● SQL Slammerワーム関連
お役所が周知徹底を促してくれるのはよいのですが、内容がいまいちのような気もします。
警察庁 ハイテク犯罪対策 （警察庁）
新型ワームに関する対策について
その他
『SQLサーバー』狙う『SQLスラマー』ワームが世界中で猛威 （WIRED NEWS、1月26日）
世界規模のネット障害，再発防止のために――SQL Serverのセキュリティ・ホールを解説する （ITPro、1月27日）
● SCEIの特許出願状況
SCEIの特許出願状況 （WebX）
ほえ〜。
2003年1月28日（火） ● WinX68k高速版v0.75
tamuさんによるWindows用のX68kエミュレータです。v0.75が公開されました。
WinX68k高速版/WinX68030の部屋 （tamuさん）
● トルコでM6.5の地震
日本時間のきのう午後2時26分頃、トルコのトゥンジェリ州ピュリュミュル（首都アンカラの東の山岳地帯）で地震があり、1人亡くなったそうです。地震の規模は現地の報道ではM6.5、USGS（米国地質調査所 米国地震情報センター）ではM6.0（→M6.1）、震源の深さは10kmとされています。
トルコでは1999年に17,000人が死亡する大地震がありました。
Magnitude 6.0 TURKEY 2003 January 27 05:26:22 UTC （USGS）→
@nifty翻訳
One dead in Turkish earthquake （FT.com、1月27日）→
@nifty翻訳 … ロイター
One dead in Turkish earthquake （CNN.com、1月27日）→
@nifty翻訳 … AP
Tunceli'de deprem: 1 kişi öldü （NTV-MSNBC） … トルコ語、写真あり
● トルコ語のお勉強
Tunceli'de deprem: 1 kişi öldü … トゥンジェリで地震：１人死亡
Tunceli … トゥンジェリ（トルコにある州の名前）
de … 〜で、〜に（位置格語尾）
deprem … 地震
kişi … 人
öldü…死んだ
öl … ölmek（死ぬ）の語幹
dü … 過去形語尾
● 白くて黒くて丸いの
撮影日：きょう。ロケ地：狭山公園。
白くて黒くて丸いの
2003年1月29日（水） ● NASAのプロジェクト・プロメテウス
プロジェクト・プロメテウスとは、火星有人探査を視野に入れたNASAの原子力ロケット開発計画です。火星までの距離は地球に最も近付いたときでもおよそ5600万km（月までの距離の150倍）もあるので、現在のロケットで行くとすると片道半年以上もかかります。しかも、帰ってくるには再び火星と地球が接近する時期を（火星上で）1年半くらい待たなければならず、合計で3年近くもかかる計算になります。有人探査にはあまりにも過酷なミッションになってしまうのです。一方、長時間にわたって加速し続けることができる原子力ロケットならば、火星までおよそ2ヶ月で到達できるそうです。これならば短期間で帰ってくることができます。NASA長官のSean O'Keefe氏はこれを船にたとえて「Age of Sail」（帆の時代）と「Age of Steam」（蒸気の時代）と表現しています。原子力というと最近は悪いニュースばかりですし、どんなに技術が優れていても根本的に愚かな人間が扱ってはいけない技術なのだと思うこともありますが、火星探査の進展には期待したいと思います。
1月28日のブッシュ大統領の一般教書演説にプロジェクト・プロメテウスに関する話題が盛り込まれるかも知れないという話もあったので
CNN.com に掲載されていたスピーチの内容（Part 1〜Part 9）をナナメに読んでみたのですが、それらしい箇所は発見できませんでした。
NASA Sets Its Sights on Nuclear Rocket to Mars （latimes.com、1月17日） … この記事を読むためには読者登録が必要
White House Go-Ahead On NASA Nuclear Prometheus Project （SPACE.com、1月17日）→
@nifty翻訳
NASA Chief Outlines New Nuclear, Space Plane Efforts （SPACE.com、1月24日）→
@nifty翻訳
NASA To Boost Nuclear Space Science With Project Prometheus （SpaceDaily、1月20日）→
@nifty翻訳
NASA plans for nuclear space travel （globetechnology.com、1月26日）→
@nifty翻訳
Will Bush Deliver Atomic Rocket for a Mars Program Tuesday Night? （My Wise County、1月27日）→
@nifty翻訳
● WinX68k高速版v0.76
tamuさんによるWindows用のX68kエミュレータです。v0.76が公開されました。
WinX68k高速版/WinX68030の部屋 （tamuさん）
● Opera 7.00
Opera Software
高速軽量ブラウザー『オペラ』の最新版、正式公開 （WIRED NEWS、1月29日）
Opera 7、正式リリース （ZDNN、1月29日）
ラジオボタンがクリクリしててちょっとカワイイ。
Opera 7.00で
JavaScriptでマンデルブロ集合を描く を試してみるテスト。
スクリーンショット（クリックすると大きい画像を表示）
2003年1月30日（木） ● 人体内金属探知機
小さな子供が飲み込んでしまったかも知れないコインなどの金属をレントゲンを使わずに見つける装置が開発されたそうです。装置の大きさはコーヒーメーカー程度で、操作も簡単とのこと。装置から弱い磁気信号を発して磁界の変化を検出することで、身体の中にあるコインの位置を特定できるそうです。特に尖ったものやボタン電池のような処置に急を要する物を飲み込んでしまったかも知れない場合に、すぐに調べられる装置があるとよいと思います。
Metal detector finds lost coins in kids （CNN.com、1月29日）→
@nifty翻訳
● ドメインmankai.co.jp
俺ニュース さんから。
ドメイン mankai.co.jp 取得のご報告 （ＤＡ電研）
mankai.co.jp の利用方法について(1) （ＤＡ電研）
ドメインは会社と一緒に消えるものだと思っていたのですが、ドメインだけ引き継がれるそうです。いちおう元関係者の端くれなのですが、端くれなので初耳です。その昔、STUDIO KAMADAがmankai.co.jpの下にあった頃のことを思い出してしまいました。
在りし日の満開製作所ホームページ
満開製作所 （Internet Archive） … 2000年5月19日頃
● はわわ
けんさん より。こちらこそよろしくです。ぺこり。
● Opera 7.00の翻訳機能
Opera 7.00（英語版） の右クリックメニューにデフォルトで翻訳機能が付いています。英語の文章を選択して右クリック→Translate→English to Japaneseで英和テキスト翻訳サイトが呼び出されます。英単語や日本語の段落全体を翻訳したいときは左ダブルクリックでメニューを出したほうが速いかも知れません。日本語は
インフォシーク 翻訳 （TOSHIBA）、その他は
Lycos （SYSTRAN）がデフォルトになっているようです。
2003年1月31日（金） ● イメージスパム
俺ニュース さんから。
12月19日の日記 に「広告メールのちょっと怖い話」を書きましたが、これに関する情報がimpress INTERNET Watchに出ていました。既に迷惑メールの25％がイメージスパムなのだそうです。記事で紹介されている迷惑メール対策ソフトを使うとイメージスパムを95％まで回避できるそうなのですが、「初めてのところから届いた最初の1通」を回避できる確率がどれくらいなのか気になります。1通でも開いてしまうと、そのメールアドレスが生きていることが業者に伝わってしまいますから。
画像リンクにメッセージを埋め込む新種の迷惑メールに注意 （impress INTERNET Watch、1月29日）
広告メールのちょっと怖い話
広告メールのちょっと怖い話 （STUDIO KAMADA、12月19日）
対策について
バーチャルネットハッカーっ娘 沙耶16歳 （沙耶さん、12月19日）
送信効率の問題と今後の展望について
サーバ管理者日誌 （なんとか・ドット・コムさん、12月20日）
● 「リトルワールド〜♪」
もひとつ
俺ニュース さんから。いや、「リトルワールド〜♪」を「エトワール〜♪」と読み間違えただけなんですが。
入場者低迷でリトルワールド閉鎖へ 愛知、名鉄がリストラ （asahi.com、1月28日）
● オーロラへ向かって飛び立つロケット
Auroral Rocket Launch （NASA - GSFC - APOD、1月31日）→
@nifty翻訳
● 稲妻
Zap! Rockets Trigger Lightning, Scientists Discover X-rays （SPACE.com、1月30日）→
@nifty翻訳
Image Display … 大きい画像
