| <<蜑阪・繝壹・繧ク | 谺。縺ョ繝壹・繧ク>> |
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・0譌・・磯≡・・/B> |
| Sannomiya 荳牙ョョ |
|
Littlemama will be the manager of Sannnomiya branch
tomorrow.縲Congratulations!
繝√う繝槭・縺梧・譌・荳牙ョョ謾ッ蠎励・蠎鈴聞縺ォ縺ェ繧九s縺繧医ゅ♀繧√〒縺ィ縺・・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・9譌・・域惠・・/B> |
| ・ウ・撰ス・ス抵ス抵ス擾ス・nbsp;縲髮 |
|
Coala san, ・ュ・・ス搾ス・s friend, gave her this stuffed sparrow
made of shells.縲・ュ・・ス搾ス・nbsp;is very happy to get it.
繝槭・縺ョ蜿矩#縺ョ繧ウ繧「繝ゥ縺輔s縺後%縺ョ雋昴〒縺ァ縺阪◆髮繧偵・繝ャ繧シ繝ウ繝医@縺ヲ
縺上l縺セ縺励◆縲ゅ・繝槭&繧灘、ァ蝟懊・縲・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・8譌・・域ーエ・・/B> |
Do you know what this is?
縺薙l縺御ス輔°繧上°繧具シ・/FONT> |
|
This is an obi, a belt for kimono. This is made of golden
and silver threads. How splendid!
縺薙l縺ッ逹迚ゥ逕ィ縺ョ繝吶Ν繝医∝クッ縺繧医ゅ%繧後・驥醍ウク驫邉ク縺ァ蜃コ譚・縺ヲ縺・k繧薙□縲・/FONT>闖ッ繧・°・・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・7譌・・育↓・・/B> |
| Bananas縲繝舌リ繝・/FONT> |
|
I wanted to eat a banana. But Mama just took a picture.
She didn't give me even one.
繝懊け縺ッ繝舌リ繝翫′鬟溘∋縺溘°縺」縺溘・縺ォ縲√・繝槭・蜀咏悄繧呈聴縺」縺溘□縺代・/FONT>
1縺、繧ゅ¥繧後↑縺九▲縺溘・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・6譌・・域怦・・/B> |
| Yukata縲豬エ陦」 |
|
Mama bought three yukata today. Which one does her
daughter-in-law like? One for her. One for Littlemama.
Can I help them to choose?
繝槭・縺ッ莉頑律豬エ陦」繧・譫夊イキ縺」縺溘らセゥ逅・・螽假シ亥ォ・シ峨&繧薙・縺ゥ繧後′
螂ス縺阪°縺ェ・溘1縺、縺ッ蠖シ螂ウ縲・縺、縺ッ繝√う繝槭・縺ョ縲よ焔莨昴♀縺・°・・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・5譌・・域律・・/B> |
Mama's friend made this.縲
繝槭・縺ョ蜿倶ココ縺ョ菴懷刀縲・/FONT> |
|
How nice!縲She saw this T-shirt and also dyed flowers
for her client.
邏譎エ繧峨@縺・シ√繝槭・縺ョ蜿倶ココ縺後♀螳「縺輔s逕ィ縺ォ縺薙・T繧キ繝」繝・r
邵ォ縺」縺ヲ縲∵沒繧√◆繧薙□繧医・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・4譌・・亥悄・・/B> |
I like Grandmother's doll very much.
縺雁ゥ・■繧・s縺ョ莠コ蠖「螟ァ螂ス縺阪・/FONT> |
|
How about this doll made of rattan? It looks like an angel.
縺薙・邀占」ス縺ョ莠コ蠖「縺ッ縺ゥ縺・シ溘螟ゥ菴ソ縺ソ縺溘>縲・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・3譌・・磯≡・・/B> |
These baskets were made by Papa's mother.
縺薙l繧峨・邀縺ッ繝代ヱ縺ョ縺頑ッ阪&繧薙′菴懊▲縺溘s縺繧医・/TD> |
She has learned how to make a basket with rattan for more than 10 years.
蠖シ螂ウ縺ッ邀舌・邀菴懊j繧・0蟷エ莉・荳顔ソ偵▲縺ヲ縺・∪縺吶・/TD> |
|
 |
| 2006蟷エ6譛・2譌・・域惠・・/B> |
Is this Mama?
縺薙l縺ッ繝槭・・・/FONT> |
|
Mama's mother painted this picture.
What do you think? I like it very much.
繝槭・縺ョ縺頑ッ阪&繧薙′縺薙・邨オ繧呈緒縺・◆繧薙□繧医・/FONT>
縺ゥ縺・シ溘蜒輔・螟ァ螂ス縺阪□繧医・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・1譌・・域ーエ・・/B> |
What a big hydrangea!
縺ェ繧薙※螟ァ縺阪↑邏ォ髯ス闃ア・・/FONT> |
|
Mama loves hydrangeas. This is the biggest and
most beautiful.
繝槭・縺ッ邏ォ髯ス闃ア縺悟、ァ螂ス縺阪ゅ%繧後′荳逡ェ螟ァ縺阪¥縺ヲ縺阪l縺・・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・0譌・・育↓・・/B> |
A cat on a car.
霆翫・荳翫・迪ォ |
|
I've never played with a cat yet. But I have three friend
dogs, friend girls.
縺セ縺迪ォ縺ィ縺ッ驕翫s縺縺薙→縺後↑縺・ゅ〒繧・蛹ケ縺ョ螂ウ蜿矩#縺ッ縺・k縲・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・9譌・・域怦・・/B> |
・キ・・ス鯉ス・ス擾ス搾ス・nbsp;board.
豁楢ソ守畑縺ョ鮟呈攸 |
|
Can you see the blackboard? Mama went to work as a
volunteer in Kansai Airport and Izumi City today. American
students and their teachers will stay there for a week.
鮟呈攸縺瑚ヲ九∴縺セ縺吶°縲ゅ・繝槭・莉頑律繝懊Λ繝ウ繝・ぅ繧「縺ォ髢「遨コ縺ィ蜥梧ウ牙クゅ∈陦後″縺セ縺励◆縲ゅい繝。繝ェ繧ォ縺ョ蟄ヲ逕溘→蜈育函縺・騾ア髢灘柱豕牙クゅr險ェ蝠上☆繧九・縺ァ縲・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・8譌・・域律・・/B> |
Big smile縲
隨鷹。・/FONT> |
|
Mama's son sent this picture to Papa because today is the
Father's Day, saying 'Thank you, Daddy and happy Father's Day.'
繝槭・縺ョ諱ッ蟄舌′繝代ヱ縺ォ縺薙・蜀咏悄繧帝√▲縺ヲ縺上l縺溘h縲ゆサ頑律縺ッ辷カ縺ョ
譌・縺縺九i縲ゅ梧怏髮」縺・ゅ◎縺励※辷カ縺ョ譌・縺翫a縺ァ縺ィ縺・ゅ阪▲縺ヲ縲・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・7譌・・亥悄・・/B> |
Father's Day
辷カ縺ョ譌・ |
Tomorrow is the Father's Day in Japan.
This picture is made of cookies and chocolate.
Little mama sent it to us on E-mail today.
譏取律縺ッ縲檎宛縺ョ譌・・」縲ゅ%縺ョ邨オ縺ッ繧ッ繝・く繝シ縺ィ繝√Ι繧ウ縺ァ縺ァ縺阪※
縺セ縺吶ゅメ繧、繝槭・縺御サ頑律繝。繝シ繝ォ縺ァ騾√▲縺ヲ縺上l縺セ縺励◆縲・/TD> |
|
 |
| 2006蟷エ6譛・6譌・・磯≡・・/B> |
A縲my・難ス費ス・ス抵ス会ス擾ス包ス薙tree.
隰弱・譛ィ |
|
・ュ・・ス搾ス√likes this tree which is a little strange for her.
The rainy season has begun here in Japan, so rain keeps
trees fresh and green.
繝槭・縺ッ縺薙・譛ィ縺悟・ス縺阪□縺代←蜷榊燕縺ッ遏・繧峨↑縺・・/FONT>
譌・譛ャ縺倥c譴・岑縺悟ァ九∪縺」縺ヲ縲・岑縺梧惠縲・r逕溘″逕溘″縺ィ邱代↓縺励※繧九・/FONT>
|
|
1111.jpg) |
| 2006蟷エ6譛・5譌・・域惠・・/B> |
I haven't seen you for a long time.縲
縺贋ケ・@縺カ繧翫・/FONT> |
|
The telephone service was interrupted in his town. So his
daddy couldn't send us E-mail for a long time.縲I missed you.
髮サ隧ア縺御ク埼壹□縺」縺溘・縺ァ縲√う繝シ繝。繝シ繝ォ縺碁聞縺・%縺ィ騾√l縺ェ縺九▲縺溘s縺縲ょッゅ@縺九▲縺溘h縲・BR>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・4譌・・域ーエ・・/B> |
This lunch box looks delicious.
縺薙・縺雁シ∝ス鍋セ主袖縺励◎縺・・/FONT> |
|
We call it 'ekiben', a special lunch box for eating inside a train.
Little mama ate it at Tokyo station before leaving.
She came back by train, not plane, to go to work today.
髮サ霆翫〒鬟溘∋繧狗音蛻・縺ョ縺雁シ∝ス薙・ァ・シ√□繧医・/FONT>
繝√う繝槭・縺ッ蜃コ逋コ縺吶k蜑阪↓譚ア莠ャ鬧・〒縺薙l繧帝」溘∋縺溘s縺縲・/FONT>
莉頑律莉穂コ九r縺吶k縺溘a縺ォ鬟幄。梧ゥ溘§繧・↑縺上・崕霆翫〒謌サ縺」縺溘h縲・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・3譌・・育↓・・/B> |
Do you know this statue?
縺薙・蜒冗衍縺」縺ヲ縺セ縺吶°縲・/TD> |
The dog sat in Shibuya station. He is very famous for keep waiting for
his master after his death.
縺昴・迥ャ縺ッ貂玖ーキ鬧・↓蠎ァ縺」縺ヲ縺溘s縺縲ゆクサ莠コ縺御コ。縺上↑縺」縺溷セ後b蠕・■縺、縺・縺代※縺溘・縺ァ縺ィ縺ヲ繧よ怏蜷阪↑繧薙□繧医・/TD> |
|
 |
| 2006蟷エ6譛・2譌・・域怦・・/B> |
| Tokyo station is nice.縲譚ア莠ャ鬧・・邏謨オ縺縺ュ縲・/FONT> |
|
Little mama went to see her friends there. She sent Mama
this picture today.
繝√う繝槭・縺ッ蜿矩#縺ォ莨壹>縺ォ陦後▲縺溘s縺縲ゆサ頑律縲√%縺ョ蜀咏悄繧・/FONT>
繝槭・縺ォ騾√▲縺ヲ縺阪◆縺ョ縲・/FONT>
|
|
 |
| 2006蟷エ6譛・1譌・・域律・・/B> |
| Little mama came home. 繝√う繝槭・蟶ー螳・・/FONT> |
|
I'm very happy to play with her, because she
lives in Osaka city alone far from here.
繝√う繝槭・縺ィ驕翫∋縺ヲ縺ィ縺」縺ヲ繧ょャ峨@縺・ゅ□縺」縺ヲ縲∝スシ螂ウ縺ッ
驕縺・、ァ髦ェ蟶ょ・縺ォ荳莠コ縺ァ菴上s縺ァ繧九s縺繧ゅs縲・/FONT>
|
|