英文広告を日本語広告に！
「アドバタイジング・トランスレーション」承ります。
Advertising Translation
そのままパンフレット等の広告物で使える文章にいたします。
これまで大手しか対応できなかった英語広告文の翻訳と、さらにはその翻訳文を日本向けの広告文にまでブラッシュアップします。専門の翻訳スタッフとベテランコピーライターがチームを組み、精度の高い日本向けの広告文を作成いたします。これまで、翻訳スタッフだけだと日本語として通じない場合があったり、コピーライターだけだと意訳に偏りがちだった広告文翻訳をバランスのとれた文章に仕上げます。