だいなとあふと DF はみんな２画面ファイラです．ただし DF は１画面でも利用できます．ここでは，３つのファイラの違いをアバウトに解説しようと思います．
僕の利用スタイルはかなり邪道で，DF はあふやだいなから予備的に使うし，あふは立ち上げっぱなしにしたいフォルダが多いときや，だいなで動かない外部コマンドを使いたいときとかに利用します．キー割り当ても殆どいっしょにしているので，時々自分でもどれ使ってるかわからなくなります(そんなことはないか)．
単純に時間的な利用率のようなものは，全部同じくらいと思います．起動回数はDFが一人勝ちです．
だいなはとてもバランスがいいファイラと思います．キーボード主体のインターフェイスに慣れてない人でもスムーズに導入できると思います．初心者向けに見えても実は十分な機能を実装しています．はじめは，「背景が透過できるファイラ」という一言の説明を見て，「どんなまぬけファイラか見てみたい」と思ってダウンしたけど，使ってみたらあふに迫る高機能ぶりだったのでビックリでした．
あふはとにかく機能が豊富で強力です．カスタマイズが困難だけど，その自由度は高いです．欲しい機能は自分で実装していきましょう．いろんな利用スタイルに対応する２画面ファイラの王道です(←？)．「Windows で動作するキーボード主体の強力な２画面ファイラは？」って聞かれたら，とりあえず，あふと答える人が多いと思います．本当は「知らない」と答える人が多いと思います．
DF は軽くて無駄のないユーザインタフェイスをもっています．作者の利用スタイルにひたすら最適化された個性派ファイラと思います．はじめは「ありゃ？ジョークソフトだったかな？」って思ったけど，本当は強力なファイラでした．弱点もあるけど，それを補う強力な個性に惹かれて，使ってる人も多いと思います．
僕の中では３つとも必須だけど，あえて２つに絞れというなら，あふ＋DF で徹底的にキーボード主体のマニアック路線を追求するか，だいな＋DF で無難にまとめるかの２択と思います．どちらにしても，異端児の DF は外せないです．
だいな＋DF です．だいなに今後更新がないようならあふ＋DF です．
エクスプローラしか使ったことがない人なら，とりあえず，だいなをオススメします．だいなは３つの中でもっとも初心者にやさしいファイラと思います．キーボードでの操作だけでなくマウスでの操作も便利に出来ているし，設定の変更などのユーザインタフェイスもわかりやすいです．普通はだいな単体で十分強力な環境が作れると思います．
だいな単体だと，どうしても機能不足が生じるとか，微妙な動作を変更したいという人もいると思います．キーボード主体のユーザインタフェイスに抵抗がない人，または，ヘビーな要求が多い人は，だいなよりも，あふが勝ると思います．あふはだいなに比べると設定の変更など，使いこなせるようになるまでに若干時間がかかると思いますが，時間をかける価値はあると思います．
単なる上級者(またはそうなりたい人)はＤＦが圧倒的にいいと思います．全体に渡って無駄のない作りで，動作も高速です．INI ファイル直接編集による設定変更の方法と自由度の高さは嬉しい限りと思います．フロッピーにポイって放り込んで他のマシンで使えるし，他のアプリから手軽に連携できると思います．ただし，他の２つと比べると個性が強いので，作者の感性についていける応用力のある人じゃないと抵抗あると思います．
無意味な仮定ですが，３つの中なら真ん中(?)をとってあふです．あふは多少不器用でも全部無難にこなしてくれます．素晴らしいファイラです．
だいな，あふ，DF 奥義書ではわけがわからないし，そもそもそんなに書けない，というのが大きな理由だけど，その他に，以下が挙げられます．
現段階では，だいなユーザが見にきたら役に立つページで，あふユーザが見にきたらだいなとの違いがわかるページで，DF ユーザが見にきたらだいなとの併用や，DF の特性を再認識するページになっているように思います．いずれにしても，奥義集の内容は他のファイラでも応用できる場合が多いので，無益なページではないと思ってます．
３つとも知らないユーザにとっては単にだいなの宣伝ページであり，そのうち自然にあふや DF を試してみたくなってしまうページにしたいです．また，これをきっかけに，その他のファイラも試して見たくなるかもわかりません．