基本英会話集
海外でのゴルフは楽しみだけど、会話がちょっと心配。
でも大丈夫。最低限、このくらいおさえておけば大丈夫。
できるだけ簡単で使えるフレーズをセレクトしました。
そちらはパブリックコースですか？
Are you open to the public?
はい、そうです。
- Yes, we certainly are.
いいえ、ここはメンバー専用です。
- No, our course is for members only.
あさってプレーしたいのですが。
I'd like to play day after tomorrow.
グリーンフィはいくらですか？
How much is the green fee?
２人なんですが。
We are just a twosome.
他の2名のお客様とご一緒でもいいですか？
Do you mind joining another twosome?
スタートは何時ですか？
What is your tee off time?
電動カートを使いたんですが。
I'd like to use an electic cart.
レンタルクラブはありますか？
Do you have a set of clubs I can rent?
7時スタートで予約しているんですが。
I mede resevations for a 7:00 tee time.
誰がオナーですか？
who has the honor?
あなたがオナーです。
You have the honor.
次はあなたの番です
You're up next.
すごく飛びましたね。250ヤードくらいかな。
It flied enormously, about 250 yards flying.
たまたまですよ。（まぐれですよ）
No, it's just a fluke.
フェアウエイの左サイドです。
It was the fair way left side.
フェアウエイをキープした。
I put my ball in the fairway.
大丈夫だと思いますよ。
I think you're going to be fine.
OBかもしれないので、暫定球を打ちます。
ボールナンバーは2番です。
Since it was into O.B,
I'll hit a provisional ball . A ball number is No. 2.
スライスしてOBだ。
I slice it out of bounds.
フックして深いラフにいった。
I hooked it into the deep rough.
ノーペナでいいよ。
There is no penalty.
ピン狙うよ。
I will aim at the pin.
ダフった。
I stubbed (duffed) it.
池ポチャだ。
I hit it into the water.
バンカーだ。
I hit it into the bunker.
乗ったよ！
-You're on ! (×nice on !）
グリーンをつかまえた。
I held the green,
ショートだ。
I dropped too short.
グリーンオーバーだ。
I hit over the green.
グリーンからこぼれた。
It rolled off the green.
アプローチ得意だね。
You are good at approch shots.
速い（重い）グリーンだ。
This green is very slick.(slow).
右から左に傾斜しているグリーンだ。
This green slopes from right to left.
二段グリーンだ。
This green has two tiers.
傾斜きついね。
This green slope steeply.
誰が遠い？（パットの順番を決めるため）
Who's away?
ピンあったほうがいい？
Do you need the the flag ?
ピン抜いてもらっていいですか
Please pull out the flag.
これ、どっちに切れるかな？
How do you read it?
右に切れるラインだね。
- It will break to the right.
あまり切れないよ。
- There is not much of the break.
それ、入れちゃってください。
Sink it in.
強すぎる。
It's too firm (hard).
ナイスバーディ！ ／ ナイスパー
Nice birdie ! / Good par save.
さっきのホールいくつですか？
What did you make on the last hole?
パーです。／ダブルボギーです。
- I made a par / I made a double bogey..
バーディです。
- I took a birdie
６打たたきました。（かならずaをつける）
- I shot a six.
１オーバーで終わりました。／３アンダーで終わりました。
I finished at one over par. /three under par.
吉田と申します。こちらが妻の洋子です。
今日一日よろしくお願いします。
My name is yoshida. This is Yoko, my wife.
I need your help on the first day today.
ワンペナでラフからね。
You can take a one-stroke penalty
and play from the rough.
かまいませんよ。
- No, not at all.
【プレイの前に 予約・受付】
【ティイング・グラウンド／スルー・ザ・グリーン】
【グリーン・パッティング】
【ホールアウト後】
１）右のQRコードをケイタイで読み取る。
２）携帯電話に送信されたURLをクリック。
※お持ちでない方は下記アドレスで携帯から
直接アクセスお願いします。
http://homepage2.nifty.com/max/ge_i-mode.html
QRコード対応のケイタイでも
基本会話集をダウンロードできます。
