外国民話の会

外国の民話を原語で読んだり、現地で聞き書きをしているメンバーが、

民話の比較研究をしたり、未紹介資料を翻訳したりしています。

現在は、イギリス、アイルランド、フランス、イタリア、ドイツ語圏、

ロシア、シベリア、ブルガリア、中国、韓国、ベトナム、インド、

南北アメリカ先住民などを専門とするメンバーがいます。

現在は、テーマ別民話の翻訳と平行して、ひとつの話群をめぐって各国の比較研究も

しています。「三つの質問をあずかる旅」（『聴く語る創る』１３号）に続き、

現在のテーマは、「猿蟹合戦」と「ブレーメンの楽隊」です。

　日本の民話との類似や相違を考えるうえでも役立つよう、

テーマ別民話集の翻訳編纂に取り組み、その成果が、

『世界の愚か村話』、『世界の太陽と月と星の民話』、

『世界の妖怪たち』、『世界の魔女と幽霊』、『世界の運命と予言の民話』、

そして、『世界の鳥の民話』、『世界の花と草木の民話』（三弥井書店）の7冊になりました。

８冊めの『世界の犬の民話』は2009年10月に発行されました。

『世界の猫の民話』も近日中に発行予定です。

￥2,415

そのほか、会の出版物には『世界の昔ばなし・上下巻』（講談社文庫）があります。

外国民話研究会の予定

とき	テーマ	おはなし	ところ
11月15日（日）	●話型研究「猿蟹」と「ブレーメン」　　　　その他		保育の会

トップページに戻る