ここに掲載してあるのは、第2刷(1998年11月5日発行)で訂正された分です。また、第2刷では巻末資料の扉と目次の間に「ディスコグラフィー追補(1998年10月)」として1998年5月以降発売の国内盤CDおよびヴィデオの一覧も掲載してありますので、機会がございましたらお手に取ってご覧ください(第3刷では同内容のものを巻末資料の目次の次に掲載)。なお、第3刷(2005年11月5日発行)では技術的な問題でディスコグラフィーの訂正を行えなかったため、訂正および追加に関しては、「ディスコグラフィー追補(第3刷)」をご参照ください。読者の皆様にはご迷惑をお掛け致しましたことをお詫び申し上げます。

p10 左段43行目
Enrique Cadi'camo（誤）→Enrique Delfino（正）

p13 左段17行目
私のバンドネオン（誤）→私のバンドネオンで（正）

p13 左段40行目
セ・アルモ（誤）→セ・アルモー（正）

p13 右段12行目
私のバンドネオン（誤）→私のバンドネオンで（正）

p28 左段16行目
(? - ?)（誤）→(Astor Piazzolla)（正）

p40 右段21行目
ロセンドとロー・リジャネロ（誤）→ロセンドとルハンの女（正）

p40 右段25行目
レアルとロー・リジャネロのためのタンゴ（誤）→レアルとルハンの女のためのタンゴ（正）

p47 左段５行目
極めてレアな盤でもあり現物は未確認、正確な（誤）→極めてレアな盤でもあり、正確な（正）

p71 右段44行目
庶民的なスミレ（誤）→みんなのビオレータ（正）

p75 左段46行目、p76 左段42行目、p77 左段38行目、p101 右段30行目
「失われた小鳥たち」（誤）→「迷子の小鳥たち」（正）

p109 左段20行目
WPCS-5081（誤）→WPCS-5100（正）

p111 左段2行目
《国内盤発売予定あり。》を削除。

p124 左段40行目
君を思い出すたびに（誤）→君が僕を思い出すたびに（正）

p129 左段46行目
Llueve sobre Broadway の項を削除

p129 左段最下行
pathe', 1959(?)（誤）→pathe', 1961（正）

p130 左段19行
何て良くて新しい（誤）→何と良いニュース（正）

p131 左段34〜35行目
El diablo 悪魔 (A.P. - Horacio Ferrer) Jairo (RCA, 1985)（誤）→
Le diable (El diablo) 悪魔 (A.P. - Horacio Ferrer - Jacqueline Levasseur)Jairo (Garima, 1984)（正）

p131 右段12行目
次の項を追加
1986
Gotango ゴタンゴ (A. P. - Jean-Marc Cherino) Jairo (Malambo, 1986)

p142 中段30行目
手の中の天国（誤）→両手に空を抱いて（正）（p145左段「り」の項目に移動）

p152 右段44〜49行目
女中と女主人（誤）→召使いと女主人（正）
(?, France, 1977)（誤）→(Madeleine Films, France, 1977)（正）
音楽: Astor Piazzolla（誤）→Jean-Marie Benjamin, Astor Piazzolla(?)（正）
※コメントは以下の文に差し替え
ディアナ・ピアソラの著書等に記述があるが、サントラ盤(Mustang 2445 101)にはベンジャミンの音楽しか含まれておらず、詳細は不明。