Momokoのメルマガ
歌って覚えるポルトガル語
サンバ、だーい好き！のMomokoです。
ポルトガル語、勉強中!!です。
Momokoの教科書はブラジルの歌。
サンバやボサノバの歌のモンクを
ちょっとずつ調べて、覚えて、調べて、覚えて・・・・
いっしょに覚えて歌いましょ！
『歌って覚えるポルトガル語』(ID:0000180210) 読者登録解除フォーム
メールアドレスを入力してボタンを押すと登録・解除できます。
『まぐまぐ！』から発行しています。
｢歌って覚えるポルトガル語」 サンプル号
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポルトガル語勉強中のももこです。
ももこの教科書はブラジルの歌。
いろいろ調べてお勉強したコトをこのメルマガに書いてます。
勉強中のももこだからね。
間違い、勘違いがあるかも。
気がついたら教えてネ。
毎回、ほんとにちょっとずつ歌のモンクをお勉強してます。
バックナンバーはももこホームページに載せてます。
アクセント記号は文字の次に´ ｀ ~ ^ ¨で表します。
ニョロニョロつきの"ｃ"（セディージャ）は"c_"で表します。
SAMBA DO AVIAO（サンバ ド アヴィアオン）
ジェット機のサンバ
その１
「歌って覚えるポルトガル語」。
1曲目は、ブラジルの航空会社、ヴァリグ・ブラジル航空の
コマーシャルソングだったという、アントニオ・カルロス・ジョビンの曲、
SAMBA DO AVIA~O （サンバ ド アヴィアオン）を歌いましょう。
邦題は「ジェット機のサンバ」。
題名は
SAMBA DO AVIA~O （サンバ ド アヴィアオン）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
単語
samba（サンバ）：サンバ
do（ド）：「〜〜の」を表す前置詞"de（ジ）"と、男性名詞につく定冠詞"o（オ）"の合体形。
avia~o（アヴィアオン）：[男]飛行機
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ナントカのサンバっていう曲名はいっぱいあります。
ナントカの、の、「の」は"de（ジ）"。ナントカの、の「ナントカ」が男性名詞だと
de（ジ） ＋ 男性定冠詞のo（オ） ＝ do（ド）
「ナントカ」の部分が女性名詞だと
de（ジ） ＋ 女性名詞のa（ア） ＝ da（ダ）
SAMBA DA VOLTA（サンバ ダ ヴォウタ）
帰還のサンバ(トッキーニョの曲）
SAMBA DA MINHA TERRA（サンバ ダ ミーニャ テッハ）
我が祖国のサンバ(ドリヴァル・カイミの曲。ももこのお気に入り〜〜〜）
というわけで、SAMBA DO AVIA~O(サンバ ド アヴィアオン）は、「飛行機のサンバ」というタイトルです。
きょうはここまで。
え？ 題名だけでおしまい？
そうそう。
PASSO A PASSO（パッソ ア パッソ）、ちょっとずつ、ちょっとずつがいい感じ。
ご感想、質問（答えられないかも〜〜〜）などは
Momokoの掲示板、ちょっとひとやすみへどうぞ！
もうひとつのメルマガ。
「Momokoの気まぐれメルマガ」読んでみる？
ライブのお知らせと、
Momokoのおしゃべり｢気まぐれ日記帳」の二本立ての月刊メルマガ。
登録はこちらから。
ももこのページ「ポルトガル語、勉強中」
ももこへメール
このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して
発行しています。
