２００３年10月
| 2003/10/07(Tue) カラ練習 今日はカラオケに行きました。クラスメイトAさんと、老朋友Yさんと一緒。コンセプトは、中国語の持ち歌を増やそう、練習しようという事で、安い昼間に３人だけで行きました。そこ、安いんだけど、客が少なくて店員さんが５分に一回くらい外を通るのがすごく気になる。 一度カラオケの機械が入ってる棚の戸を開けっ放しにしておいたら、無言で入ってきて、閉めて出て行った。監視されてるみたい。怖すぎ。ウチらは受付に名前を書いた時点で日本人だとバレているので、注目されていたのかもしれない。しかも、全然防音じゃなくて、他の部屋の歌ってる声とか廊下の声とか普通に聞こえるし。 でも恥ずかしくないさ、むしろ聞きやがれ、くらいの勢いで歌いまくりました。しらふとは思えないくらいの。ワタシ的には２時間はかなり短かったかな。明日から授業再開なので、もう昼間に歌いにくる事は無いと思うけど、帰りにみんなで歌のVCDを買って帰りました。 それから、帰国前にチャイナ服をオーダーしておいた店に、受け取りに行ってきました。緑のテカテカのチャイナドレス。着てみたら、まさに服務小姐。歓迎光臨、コスプレ万歳という感じでした。日本だったら、結婚式でしか着れないな…。でも中国なら着れると思う。多分。 |
| 2003/10/08(Wed) 授業再開 国慶節の連休が終わり、いよいよ授業が再開しました。今日は、必須科目が無くて、全部選択授業。どうせヒマだし、選択授業はいくつ出てもタダなので１時間目〜４時間目まで全部出てみました。いや〜久しぶりの授業。全く、この先使う事もなさそうな単語ばっかり出て来るな。安楽死について話し合ったりとか。中国概況の授業なんて、唐詩とか宋詞とかの話。いきなり、王維の詩の特徴とか、三国演義で好きな人とその理由とか聞かれても、無理。日本語でも答えられない。中国文化に興味がない生徒ばっかりだったので、全然盛りあがらず、新人の先生が気の毒になりました。 授業後は、寮から外に引っ越したばかりのSさんのお宅訪問。新築マンション、家具家電全部付きですごーくキレイでした。もう、オシャレ過ぎておどおどしてしまうくらいの。Sさんは一人暮らしなので、以後、別荘だと思わせていただきます。よろしく。 |
| 2003/10/09(Thu) 疲れた〜 今日の午後は、選択授業が無かったので、中級１班の「報刊語言」と初級班の「視聴」に出てみた。「報刊語言」は、まぁニュースの閲読で、新聞記事を読んで質問に答えるもの。日本人にとっては簡単。でも、読めと言われたら読めない漢字ばっかりなんだけど、字の感じで何となく。「視聴」の方は、ビデオの聞き取り。今日は孫悟空でした。前回休んだので訳がわからず、何だかとっても疲れました。４コマ出ると、終わるのが5時20分。それから久しぶりに買い物に行ったのですが、ご飯作る気がしなくて、パンと卵とカップラーメンを買っただけ。私の食のポリシーとして、カップラーメンは食べない、ながら食いしない、鍋から食べない、すぐに片付ける、とかいろいろ有ったんだけど、何だか最近メンドウで…。こないだ日本に帰って十分栄養を摂ったので、まぁしばらくは粗食で行こうかな、と思ってます。 |
| 2003/10/10(Fri) 鉄板焼 今日は太極拳の選択授業がありました。先学期習ったので、初心者からは「出来る人」のように見えたらしく、終わってから、「どこかで習ってたの？」と聞かれてしまった。えへへ。ちょっと得意げ。でも、韓国人（日本語も少し出来る）に「香港人？日本語上手ね。」と言われてしまい、ちょっと凹む。つまり、私の中国語は香港人っぽく、日本語は既にアヤシイという事か？でも私は彼女をアメリカ人かと思った。（理由は英語ばっか話してるから）国籍だけは、ホントよく分からん。 で、終わって、知り合いになったスペイン人と一緒に歩いて部屋に戻ったら、なんか方向同じ。と思ったら、なんと部屋が隣同士でした。アイヤー。「あーらゴメンナサイ、いつも夜うるさいでしょ？」と言ったら、「そんな事無いよ」と言うでもなく、壁を叩いて笑ってました。怖っ。もう夜中に歌ったり、笛吹いたりしないから、ゆるしてくれ、と思うのでした。 夜は、週末なので友達と鉄板焼を食べに行きました。日本風の目の前で焼いてくれるヤツ。それぞれステーキ＆エビ、ステーキ＆イカのセットを頼んだんだけど、ものすごい量でした。肉の後で、野菜焼が無意味に何皿も続く。玉葱とかキャベツとかもやしとか。しかもバター風味。そして店員さんが、ご飯とかスープを足してくれそうになったり（必死で阻止）、味はどう？と聞いてきたり。何しろ目の前に調理人が居るので、日本人的には手を付けずに残す事も出来ず。美味しいし、安いんだけど、一ヶ月に一回でいいかもしれない…。 |
| 2003/10/12(Sun) 碧峰峡 ふと思い立って、碧峰峡のパンダ基地に行ってみることにしました。ここは「世界最大のパンダ研究施設」と言われているところです。急に思いついたため、誰も一緒に行ってくれず、初の一人旅になりました。成都から碧峰峡までの高速バスに乗ったのですが、隣は広東人（お互いに言葉通じず）、車内放映の映画は戦争物（昔の上海で日本軍大暴れ）、で何だか気まずい感じ、寝たふり作戦で切り抜けました。 途中までは高速でしたが、雅安からは、崖道やくねくね道を行き、2時間半、やっと碧峰峡に到着。ここには自然動物園と風景区があるのですが、パンダは風景区の方にいるとの事。更にまだパンダ基地は開いていないのでパンダは見れない事、午後の成都直行便は無い事などブルーな情報を聞かされ、一瞬、来たバスに乗って帰ろうかと。ええ。でも、バス代がもったいないので、パンダ基地の門の写真でも撮って帰ろうかと思い、58元払って入場しました。風景区を通って行くと、パンダ基地まで一時間半かかります。勘弁して欲しい。滝とか池とか風景は本当にキレイだったんだけど、足場がまた例の人間工学を無視した作りになっていて、大変。（後で知ったのですが、無料バスでパンダ基地だけに行く事も出来るのでした） 午後1時半、やっとパンダ基地に着きました。やっぱり閉まっていたため隙間から写真を撮ろうとしていると、門番のオジサンが門を開けてくれました。ただならぬ熱意を感じたのかしら。更に、勤務先を聞かれたので、「四川大学で勉強している留学生」だ、と言うと、学生証を見せろと言う。見せたところ、奥のほうも自由に見ていいと言ってくれました。さすが川大、ダテに国家重点大学じゃないぜ、と感謝感謝。（実は誰でも身元がしっかりしてれば入れてくれたのでは？） パンダ基地は広い上に高低差がかなりあり、案内図なども無いため大変。でもパンダを見て興奮している私は小走りで見てまわりました。途中、基地内の山道で足がつったり、オープン前の為かトイレの入り口のカギが掛かってて入れなかったり、いろいろありましたが、パンダを見れたから満足。よく考えたら朝8時半から水も飲んでなくて、フラフラではありましたが。 パンダ基地を出たのが5時、もう直行バスは有りませんでしたが、３回バスを乗り継いでなんとか日帰りする事が出来ました。周りの親切な中国人のおかげ。というか雅安では何か食べにいく間もなくバスに乗せられ、何か買いに行こうとすると「バスはそっちじゃない」と止められ、キョウライ（地名）では隣のお兄さんがバス代を出してくれ、成都の郊外のバスターミナルに着いてからはバスに乗るまで見送られ（本当はバス40分掛かるのでタクシーで帰りたかった…）、もう中国人親切すぎ、でも実際おなかすきすぎて気が遠くなりました…。 |
| 2003/10/14(Tue) レッサーくん 今日は秋の遠足でパンダ基地に行ってきました。うーん、春も行ったんだけど、何度行ってもいいものです。てゆうか通算10回目。でも、基地内の通路を改造したせいで、新鮮な感じ。今回は、レッサーパンダがたくさんいてびっくり。レッサーくん、一匹一匹見るとかなり可愛いのに、7、8匹いっぺんにいると、タヌキのようでした。成都基地はレッサーパンダと記念撮影、なんてのも始めていて、ますます観光地のようになってました。 夕飯は、学校のそばの「玉林串串香（火鍋）」で食べました。安くて美味しかった。最近、マヨトー（マヨネーズを塗って焼いた食パン）ばっかり食べてるので、野菜をいっぱい食べました。唐辛子、ゴマ油、味の素たっぷりの火鍋が体に良いか分からないけど…。 |
| 2003/10/15(Wed) かちかち 昨日の夜、互相（相互学習）をしているYJが来ました。久しぶりなので、私は旗袍（チャイナドレス）でお出迎え。手伝ってください、と言われて、何かと思ったら、中→日の翻訳チェックでした。内容は、「かちかち山」…。文化祭で、日本語学科の中国人、日本語で劇をやるんだけど、脚本から作るらしい。先生も罪な事をするわー。日本語→中国語の物を、また日本語に訳させるなんて。しかも、かちかち山って言ったら、タヌキがおばあさんを殺しておじいさんに食べさせて、ウサギが仕返しにタヌキの背中を焼いて唐辛子味噌を塗って池に沈める話じゃん。まぁ残酷。YJが持ってきた元の文章は、残酷な部分はだいぶ無くなってたけど。 翻訳チェック＆未翻訳部分の説明は、12時過ぎまでかかっても終わらず。途中でTVドラマ見たりしてたからかしら。とにかく、難しかったです。 そして旗袍の評判は、「キレイです〜似合いますよ〜。…でも外に着ていかないほうがいいでしょう。」でした。ガクッ。 |
| 2003/10/17(Fri) 道を聞きまくる一日 公安に自転車の登録に行ってきました。もちろん新車を買った訳はなく、Sさんの代わりに。一度行ったことあるから、楽勝だもんね、近くだし。と思って行ったら、なんと移転しちゃってました。張り紙一枚に、移転先の住所が書いてあるだけ。ち、地図がないよ。その時既に3時過ぎ、今日中に手続きしたかったので焦りました。とりあえず、住所をメモして、人に聞きまくり。自転車で20分、なんとかその町には辿り着いたのですが、とんでもない田舎で、近くまで来ているはずなのに、走り回っても全然分からん。行き止まりも多し。またまた人に聞きまくり。でもね、東光小区の皆さん、「後ろにある（違うし）」「そこを左（に行ってすぐ右だった）」「あっち（っていうか大雑把すぎ）」じゃ着けないよ。ちゃんと最後まで説明してくれ。ここの後ろだよ、と言って私に付近一帯を２周させたのなんて、警察官。やっと着いて、手続きが終わって、帰りみち、何だか見た事がある道に出た。実は寮から、全然遠くない場所だったのです。あちこちで10人以上に道を聞いたせいか、遠回りしてしまった様子。全くもう。 |
| 2003/10/18(Sat) 麦徳龍 好朋友Sさんと郊外の巨大スーパー「麦徳龍」に買い物に行きました。最近、週末恒例行事になってるなぁ。とりあえず、買いたいものはシナモン。マヨトー（マヨネーズトースト）を１０日近く毎朝食べ続け、最近シナモントーストへの想いがふつふつと。でも、シナモンの親戚、桂皮（ごっつい木の皮・粉末になっていない）しかなくて、またマヨネーズを買いました。他には、100％のライチジュース、マンゴージュース（無糖）、にんにくつぶし（蒜泥白肉をつくるのだ）とかを買って、満足。 ところで、中国人はレジの前で、やっぱこれ買うのやめた♪って思うと、元の場所に戻しに行くんじゃなくて、その場に置いてくんです。関係ない棚に。来たばかりの頃は、抵抗有ったけど、今は普通、自分もやってます。でも、人民の皆さん、肉や冷凍物をその辺に返すのはやめていただきたい…。 麦徳龍には久しぶりに行ったけど、近くにヨーカドーとカルフールが出来たせいか品揃え＆サービスが良くなったような気がしました。気のせいかな。 |
| 2003/10/19(Sun) 髪が… 染めた髪がだいぶ伸びてプリンちゃんになってきたので、スーパーで買ってきた染髪料で染めてみました。そろそろ寒い時期、30分放置がつらいところだけどうちの部屋はエアコンがあるから平気だもんね。（クーラーだけの部屋もあるらしい、というか自分の部屋はクーラーだけだと思ってたんだけど、よくリモコンを見たら暖房ボタンもあったという…）ところがですよ、髪洗ってー乾かしてー（自然乾燥）塗ってー放置してー、染髪剤を流そうと思ったらお湯が出ない。夜中の1時だから予想はしてたけど、10分出してもぬるま湯にもならない。ヤバイ、髪がどんどん赤くなってきた。金銅色（陽光女孩）のはずなのに。仕方ないから微妙な温度の水で流したけど、心臓麻痺を起こすかと思った。そして、放置時間が長すぎたせいで、なんか派手なオバサンみたいになってしまった。あぁ、また韓国人の間違えられてしまう、って韓国人に失礼かしら？ ところで、毎日こんなことばっかり書いていますが、留学中の身、勉強も真面目にしてますよ。少なくとも一日3時間は。（単に授業に出ているだけとも言う）来週からはHSK対策の補講（夜2回／週・38時間で380元）にも出るので、忙しい日々です。がんばるぞー。 |
| 2003/10/21(Tue) 授業出まくりの一日 今日は午後の選択授業が休みの日。午後、クラスメイトのAさんに誘われて、本科生の授業を聞きに行ってみました。どうせヒマだし。適当にきれいな校舎の広い教室に入ったら、たまたま経済管理学部の「国有資産管理」の授業。運良く？老師が普通話（標準語）だったので、そのまま聞くことに。中国人向けなのでスピードは速いけど、少なくともO老師の授業よりは分かる。O老師というのは、生徒に関係なくものすごい早口でしゃべり、生徒の質問は聞き流し、リズムを取りながら板書をしてすかさず消し去る恐ろしい老師。思いやり、まるでなし。つーか伏字になってないか…。 その後3時50分から、またまたAさんにつられて高級班の「視聴」に出席。映画を見て、内容を聞き取る物。今日は「非典（SARS）」がテーマの映画でした。すでに5人しか生徒がいなかったので、もう休めないような気がする。 で、6時半からはHSK聴力の補講。LL教室で、ヘッドフォンを着けてテープを聞いて練習問題を解いていくもの。2時間。今日は充実してたな〜と自己満足の一日でした。 |
| 2003/10/22(Wed) 嗓子痛 喉が痛いよう。私は喉が弱くて扁桃腺炎で入院した事もあるので、タオルを首に巻いて、マスクをして加湿器をつけて寝たりしているんだけど（やりすぎ？）、エアコンを付けっぱなしにして寝たせいか、喉をやられてしまった。あ゛〜痛い。でも大丈夫。私には、金嗓子とコルゲンET錠とフロモックスがあるから。（固有名詞出しまくり） 午後は3年生の女の子と相互学習の日だったのですが、体力が無くノドが痛かったので、ずっと日本語になってしまった。彼女の話。 「日本ではどんな動物を飼いますか？中国で若い人はいろいろな動物を飼いますよ。高校生のときクラスメイトがヘビをかばんに入れて持ってきます、私は触ってビックリしたよ。本当に思わないです、ヘビがかばんの中に有る事を。」彼女はよく話せるんだけど、いつもこんな感じの日本語。なんだか変なんだけど、どこをどう直すべきなのか指摘しづらい。なんだか疲れてしまった。それにしても、ヘビを学校につれてくる高校生って最悪…。私はネタが無かったので、昨日の「国有資産管理」の授業で分からなかった用語を聞いてみたけど、専門外なのでよく分からないそう。う〜ん、相互学習も微妙だな〜と最近思うのでした。 |
| 2003/10/23(Thu) 川劇の歌 道で他のクラスの友達とすれ違ったところ、彼女は「川劇の授業」に出るところだというので付いていきました。何だか分からなかったけど、面白そうだから。生徒は3人だけで、1時間ずーっと「川劇の歌」を練習させられました。有名らしい、「♪高力士〜一声禀〜不覚来到百花亭、宮娥們〜随我来〜一歩一歩上階庭na一歩一歩上階庭na〜アアア〜」って部分。歌詞は四川語の発音で歌わなければならない。つまり、shi→si、sheng→sen、jue→jo、bai→bei、e→o、wo→ngo、jie→jiai……。普通語に無い発音もあり、とっても難しい。声も、おなかからではなく、胸から上を使って声を出すそう。でも、歌ってたら喉が痛いのが治ったのは良かったけど。で、途中で判明したんだけど、これは、来週TV局で歌う為の練習だったらしい。は？TV？結局、来週も参加する事になってしまった。どうなるんだろう？ ところで、今日は夜HSKの補講があったのに、出るのを忘れてしまった。10時過ぎに突然思い出した。アイヤー、歌うたってる場合じゃなかったなー。 |
| 2003/10/24(Fri) 肥肉 学部棟の近くにおととい小さな食堂が出来ました。なかなかいい感じ。全然人通りが無い場所の売店の奥にあってちょっと穴場。この店は、メニューが無く、食べたい物を注文する、という形式。（この場合、名前を知っていて、かつ思い出せる料理しか食べられない、という難点が有りますが）今日は友達と2人で「茄子回鍋」と「蒜泥白肉」を食べました。豚肉の脂身が超ボリューム感をかもしだしています。ものすごい油とニンニクです。隣のテーブルの野菜料理が羨ましくなりました。 この店、免費のスープ・漬物付きで値段も安いのでお気に入りになりそうな予感。でも、今度注文する時は一品は普通にアッサリ系にしよう、と心に誓った私たちでした。 |
| 2003/10/27(Mon) 四川電視台１ 今日も「川劇の歌の練習」がある、と言うので集合場所に行ってみると、留学生が30人ほどいました。そしたらバスが来て、いきなり「四川電視台」に連れていかれました。…聞いてないし。どうやら、川劇の特別番組のリハーサルに連れていかれるらしい。うちら留学生は観客、というかエキストラ。何故か「川劇愛好者の外国人たち」と言う設定で、客席から川劇の歌を一部歌う、という演出らしい。ムチャ言うな。木曜日の練習に出て来たの3人じゃん。老師たち、バスの中で必死に歌唱指導。TV局に着くと、いきなり食堂に通され、いわゆる箱メシ（何種かのオカズが仕切りの無い容器にガッと詰められている物）を配給されました。食べてしまったから帰れないな、こんな遠くまで連れてこられて…、などと思いながらスタジオに入ると、客席はいろんな大学の中国人学生でいっぱい。彼らと歌を合わせたのですが、これがテンポが合わないこと甚だしい。みんな、人の歌を聴けよ、と思いました。 番組の内容自体は川劇に興味がある人には面白いかな。ただ、今日はリハーサルだったので、えらい役者さんは普段着で口パク、イマイチでした。明日の本番はもっといい感じになるのかな〜。 |
| 2003/10/28(Tue) 四川電視台２ 今日は「四川電視台」で例の番組の本番収録です。始めは二胡の演奏、次に浜村淳のような感じの白スーツのオジサンの語り（コテコテの四川語）、で川劇の表演。あれ？学生達の歌の部分、しっかりカットされてんじゃん。練習したのにー。ちょっと残念だったけど、ディレクターさん、ナイス判断。収録は淡々と昨日と同じように進みました。でも、内容が分かっているので、あんまり面白くない。あぁ、この人昨日の方が良かったのになぁ、と思ったり。 今日思ったのは、マイクを向けられた中国人は驚くほど良くしゃべり、なかなか話を終わらせないこと。そのうち司会者に失礼なくらい強引にマイク奪い返されるんだけど。見ててドキドキしました。 今日は昨日より早く終わって9時ごろ開放されました。良かった良かった。…でも、またHSKの補講（6時半〜8時半）をサボってしまったよ。アタシったら受ける気あるのかしら。あーあ。 |