コンテンツ中で使用される日本語文に関する、本サイトの方針

原則として全国共通語（いわゆる「標準語」）を用い、地方語（いわゆる方言）は、必然性がない限り使用しない。MooLing自身は大阪人だが、だからといって大阪語を押し付ける意志はない。地方語の無意味な多用は、その地方語社会に属さない人々を排除する行為だからだ。
仮名遣いは、「日本語話者なら誰でも読める」現代仮名遣いとする。
「そのまま音読・点訳しても容易に理解できる文章」を基本原則とする。そのため、同音異義語の濫発を招く漢字語の多用、特に話し言葉でほとんど使われることのない漢字語の使用は慎む。また、読み仮名がなければ一通りに読めないような語句は、無理に漢字を使わずに仮名書きする。
使用する漢字は、固有名詞（人名・地名等）の類を除き、常用漢字（1981年告示）、及び一般の言語生活において常用漢字と同等に使われているとMooLingが認めた漢字の範囲に限定する。特に、MooLing本人が一瞬でも読みに迷う、あるいは辞書や日本語IMEの助けを借りないと書けないような漢字は、原則として使用しない。読み仮名は「凱旋（がいせん）」のように括弧で囲んで付記する――<RUBY>タグは、HTML 4.01では文法違反になるため、使用しない――が、その使用は、固有名詞（後述）の他は新聞用例に準拠し、かつ必要最小限にとどめる。
MooLingは、常用漢字との整合性を無視したいわゆる「表外漢字字体表」、及び「1点1画でも違えば別の文字」と主張する「字形至上主義」に反対する。漢字の字体は、常用漢字か否かを問わず、符号化文字集合（文字コード）規格の枠内で可能な限り、全て常用漢字字体に準拠する。この原則は固有名詞に対しても例外とはしない。
同一文字種が連続するなど、文節の切れ目が分かりにくくなって読みづらいときは、適度に漢字を仮名に置き換えるか、文節ごとに空白文字で切る「分かち書き」を行う。
固有名詞には、文章中、最初に登場した時に読み仮名を付けることを原則とする。ただし、都道府県名など一般常識に類するもの、またゲーム原作中に登場するものについては、必ずしもその必要はない。