これらのCBAT/MPC/ICQのWebページの利用についてはWorld-Wide Web Policyに記載されていますが、 今回便宜のため日本語に訳してみました。原文では太字・斜体なども用いられていますが、ここでは使いませんでした。

原文ではリンクも数カ所ありますが、ここでは必須と思われる１箇所だけにしました(そこには、回報のweb上での場所が記載されて いますが、回報をリンクするページには全てWorld-Wide Web Policyのページへのリンクもするべきだと書かれていました)。

誤訳の可能性もあるので、微妙なニュアンスは原文をあたってください。内容は、２００２年２月１７日時点のものです。

IAUのWebの方針 (World-Wide Web Policy)

• CBAT/MPC/ICQのページにあるオリジナルの材料（つまり、殆ど全て）には著作権があります。 CBAT/MPC/ICQ のオリジナルではない材料には、はっきりとそう示されるでしょう。
  • あなたはこのwebにある材料が公の場所（ドメイン）のなかにあるとは決して仮定してはいけません、たとえ、それがはっきりとは述べられていなくとも。

• 以下の特別な交渉不可能なライセンス（いつでも修正されることを条件として）のもとでのみ、このサイトにある回報に自由にアクセスできます。
  • IAUCはIAUの天文電報中央局の著作権のある出版物です。
  • MPECはIAUの小惑星センターの著作権のある出版物です。
  • 回報の利用はあなたの個人的な科学的な利用に限定されます。
  • このWebサイト上の回報の再配布はいかなる形でも禁止されています。
    • 回報は無料で配布可能なものではありません。
    • 特に、回報をニュースグループやメーリングリストに再配布してはいけません。
  • 回報を内部のメーリングリストに流したい図書館や協会は、入会を継続しe-メールで回報を受け取らなければなりません。
  • 回報はあなたの所有する公に利用可能なwebページ上に掲示されてはいけません。もしあなたが自分自身のページから回報をリンクしたいならば、この 説明をお読みください。
    • 入会している図書館や協会は、その図書館や協会からのみアクセス可能な私的なWebページ上に 回報を掲示することができます、ただ、我々のサイト上の回報にリンクすることの方をお薦めしますが。
    • そのような掲示は入会前の回報、或いはあなたにe-メールされなかった回報を含んではいけません。（つまり、OCRで読み取り現在電子化されている古いIAUCは掲示してはいけません）
  • このサイトの回報の無料利用は試験中であり、いつでも警告なしに取り消すことを条件としています。

• データファイルは、（MPCOBS軌道データベースなどのように）無料で利用可能なものも、 （観測のデータベースのように）入会して利用するものも、著作権のあるものです。 入会して利用するデータセットは、あなた自身の個人的な科学的な使用のためのものであり、 いかなる形であっても再配布してはいけません。無料で利用可能なデータセットについては データの出典がはっきりと示されるならば再配布しても構いません。

• この回報やこのwebサイトから抽出された選択された情報は、出版物に時折（常に、ではありません）使用することができますが、 その場合は、引用は１つまたは２つの文（または、言い替え、意訳）以内であり、情報源への適切な参照が示される必要があります。
  • 全ての（又は大部分の）回報に関して、全ての（又は大部分の）材料の一括引用は許されていません。
  あなたがもし、CBAT/MPC以外の人に帰属する材料の再発行を望むならば、あなたはその人に許可を得なければなりません。

• 生産物にはどのような種類であれ（CD-ROMや雑誌を含むが、これらに限定されない）、回報やwebページを含むことは、その生産物の有料/無料 にかかわらず、前もって書面での許可がなければ、厳しく禁止されています。

• これらのページはあなた自身の個人のページから自由にリンク可能です。 あなたはこれらのページをあなた自身のWebサイトにコピーすべきではありません（should not）。 我々のページの多くはたびたび更新されているので、他のサイトに古いコピーがあると混乱してしまいます。
  • 我々のサイトのページや画像は、あなたのサイトでインライン(inlined)してはなりません。 （例えば、あなたのサイトに属するフレームの中に含めてはいけません。） あなたのページとそのなかにある我々のサイトへのリンクは、この制限を考慮して、作られなければなりません。