１．英米車関連用語比較集：
(SUBARU 1600 & 1800 Owners Workshop Manual(Haynes出版)より)
| 日本語 | 米語(American) | 英語(English) |
|---|---|---|
| アンテナ | Antenna | Aerial |
| ドライブシャフト | Axleshaft | Driveshaft,halfshaft |
| ボックスレンチ | Box and wrench | Ring spanner |
| ショックアブソーバ | Damper | Shock absorber |
| プロペラ？シャフト | Driveaxle | Driveshaft |
| フェンダ | Fender | Wing |
| ホイールアーチ | Fender well | Wheel arch |
| バルクヘッド | Fire wall | Bulkhead |
| 懐中電灯 | Flashlight | Electric torch |
| 自動車専用道? | Freeway | Mortorway |
| ガソリン | Gas,Gasoline | Petrol |
| アクセルペダル | Gas pedal | Accelerator |
| アース(電気) | Ground | Earth |
| ボンネット | Hood | Bonnet |
| インパネ | Instrument cluster | Instrument panel |
| ダッシュボード | Insturment panel | Dashboard,Facia |
| ジャッキ | Jackstands | Axle stands |
| 灯油 | Kerosene | Paraffin |
| ナンバープレート | License plate | Number plate |
| ハッチバック | Liftback | Hatchback |
| 電工ペンチ | Lineman's pliers | Electrical pliers |
| ホイールナット | Lug nuts | Wheel nuts |
| マフラー | Muffler | Silencer |
| オイルパン | Oil pan | Sump |
| バン | Panel wagon | Van |
| 駐車ブレーキ | Parking brake | Handbrake |
| 駐車灯 | Parking light | SideLight |
| ロッカーパネル | Rocker panel | Sill |
| (ブレーキ)ローター | Rotor | Disc |
| セダン | Sedan | Saloon |
| 変速レバー | Shift | Gearchange |
| スタビライザ | Stabilizer,Sway bar | Anti-roll bar |
| ワゴン車 | Station wagon | Estate |
| トランスミッション | Transaxle | Transmission |
| トラブルシューティング | Troubleshooting | Fault diagnosis |
| トランク | Trunk | Boot(Luggage area) |
| フロントガラス | Windshield | Windscreen |
| レンチ・スパナ | Wrench | Spanner |
２．富士重工製車両形式記号の説明
「Ｅ－ＢＧ５Ａ５６Ｅ」の場合(93年10月「NEW LEGACY新型車解説書」より)
| 記号 | 内容 | 詳細 |
| Ｅ | 排ガス区分 | Ｅ＝Ｓ53年度排出ガス規制適合車 |
| Ｂ | 車種区分 | Ｂ＝レガシィシリーズ |
| Ｇ | ボディ区分 | Ｄ＝セダン(ツーリングスポーツ) |
| Ｇ＝ツーリングワゴン(段ルーフ) | ||
| ５ | 排気量・駆動・懸架区分 | ４＝2.0㍑ ２ＷＤ |
| ５＝2.0㍑ ４ＷＤ | ||
| ６＝2.2㍑ ２ＷＤ | ||
| ７＝2.2㍑ ４ＷＤ | ||
| Ａ＝2.0㍑ ４ＷＤエアサス | ||
| Ｂ＝2.2㍑ ４ＷＤエアサス | ||
| Ａ | 年改区分 | Ａ→Ｂ→Ｃ・・(Ａは初期モデル) |
| ５ | ドア数区分 | ４＝４ドア |
| ５＝５ドア | ||
| ６ | グレード区分 | ３＝ＴＸ |
| ５＝Brighton | ||
| ６＝ＴＳ | ||
| ８＝ＲＳ | ||
| ９＝ＧＴ | ||
| Ｅ | 変速機・燃料供給区分 | Ａ＝DOHC-ＮＡ、５ＭＴ |
| Ｄ＝DOHC-ターボ、センタデフ付、５ＭＴ | ||
| Ｅ＝DOHC-ＮＡ、Ｅ－４ＡＴ | ||
| Ｆ＝DOHC-ＮＡ、センタデフ付、５ＭＴ | ||
| Ｇ＝SOHC-ＮＡ、５ＭＴ | ||
| Ｊ＝SOHC-ＮＡ、センタデフ付、５ＭＴ | ||
| Ｐ＝DOHC-ターボ、ＶＴＤ付、Ｅ－４ＡＴ | ||
| Ｒ＝SOHC-ＮＡ、Ｅ－４ＡＴ |