アルゼンチンの作家、Ｈ・Ｌ・ボルヘスの記した「トレーン、ウクバール、オルビス・テルティウス」によりますと、衒学の徒が作り上げた「トレーンを扱った最初の百科事典第十一巻。Hlaer-Jangr」という本があって、その世界の古語は名詞がなく名詞的な接尾語で作られる副詞や、形容詞の繰り返しによって成り立っているそうです。