あ行

国東弁語彙あ行

背景色は、国東の「薔薇」をイメージして見ました。

国東弁	共通語	説明
あえる	（実が)落ちる	「風で柿があえちしもうた。」は「風で柿がおちてしまった。」
あおす	渋柿の渋抜きをすること	「あおし柿」は「渋抜きした柿｣
あおすく	上を向く	転じて「上の空でいる」。悪口にも使う。
あぐる	あげる	未然形、命令形では、「あげる」を使う。
あげじゃ	あんなだ	「あげじゃ、こげじゃ、しゃーしいこっちゃ」は「ああだこうだうるさいことだ」
あど	かかと	「あどにひびが入る｣は「かかとにひび割れができる｣
あたる	さわる	「さわりまくる」を「あたりくりまわす」と言う。
あねじょ	姉さん	「あねじょが、よめじょに行った｣は「お姉さんが嫁に行った｣
あばかる	（物が容器に）はいる	「箱にあばからんじゃろ」は「箱に入らないだろう｣
あぼ	もち	幼児語。「あぼ」って仇名のやつがいました。
あめがた	あめ	死語になりつつある。
あらきい	荒っぽい	「あんしは、あらきいから」は「あの人は荒っぽいから」
あらましじゃ	だいたいだ	転じて、「雑だ」と言う意味でも使用する。
あんべえ	案配	「あんべえがわりい」は「具合が悪い｣
あんまし	あまり	副詞。形容動詞は「あんましじゃ」
いあり	あり	大分の南部では「ありげん、ありまん」とか言うそうです。
いごかす	動かす	国東では駐車違反も「いごかされません」
いごく	動く	「いごくな」はｆｒｅｅｚｅ
いごくる	動ける	年をとると「いごけん」ようになります。
いころ	根性	「いころ、だせ」とか「いころがねえー」と言います。
いっこん、いっこも	ひとつも	「いっこもできん」は「少しもできない」
一寸ずり	少しずつ進むこと	車の渋滞などの様子。
いでくる	さわる	「（事を)かき回す」意味もある。
いど	しり	古い女性語。「おいど」は丁寧語。
いぬる	帰る、去る	古語「往ぬ｣。「はよ、いなんか」は「早く帰らんか｣
いのちき	くらし、生活	「やおねえけんど、いのちきじゃ」と皆がんばってます。
いびしい	(見て)気味が悪い	「汚らしい」の意味もある。
いみる	(水が)増える	「川ん水がいみっち」は｢川の水が増えて｣
いみり草	松葉ぼたん	昔はどこの家の庭にもありました。
いらばかす	だます	国東人は正直ですから他の土地でよくいらばかされます。
いりこ	にぼし	いりこもメジャーになり、たいていの所で通じます。
いれくる	？	「ごまかしの辻褄合わせの処置をする」かな？
いんげ	いいえ	否定する時に使う。「うんげ」とも言う。
うしへび	蛇の名前	真っ黒い小型の蛇がいました。
うたちい	汚い	転じて「根性が曲がっている」の意味でも使用する。
うっする	捨てる	「うっせる」とも言う。
うっつめ	小鳥取りのわな	死語かも
うべ	？	アケビのようでアケビでない。
うなみ	牝牛	古語「うなめ」に同じ。
うもねえ	まずい	「うもうない」の意。味覚は通常、「美味しい｣「まずい｣は使いませんでした。昔は。
うんべた	海辺	じべた（地面）、くちべた（口のまわり）もある。
えば	ねば	「蜘蛛の巣のねばねば」を言う。
えらしい	かわいい	「えらしいびいじゃ」は「可愛い女の子だ｣
えろうがる	偉がる	共通語より国東弁の方が日本語的。
えろう	かまう	広島では、「えらう」を使用する？
えんぴつとぎり	鉛筆削り	「とぎる、とぎらかす」を見てね。
おいのこす	追い越す	徒競走も成績も「おいのこされます」
おえる	（男の）○○○が堅くなる	国東の男は「おえりゃせんぞなー」とは決して言いません。
おおきん	ありがとう	「おおきに」も使う。
おかん	おかあさん	死語かも
おこ	荷物を運ぶための棒	私は、「おこのさた」の意味を間違って理解していました。
おこしん様	何かの神様	あちこちにいらっしゃいます。
おしめし	雨	「いいおしめしじゃなー」は「良い雨ですね｣
おじん	おじさん	今でも使います。
おでえ	怖い	「わけえしはおでえことをすんなー」は「若い人は怖いことをするなー」
おてしょ	小皿	女房言葉です。うーん、古い。
おとん	お父さん	死語かも
おなご	おんな	普通は「おなご」を使います。「おんな」にはちょっと抵抗があるようです。
おばん	おばさん	盆踊りの文句にあります。
おらぶ	（大声で）叫ぶ、呼ぶ	「おらんぢみよ」は「大声で呼んで見なさい｣
おろいい	憎たらしい	しっかりしすぎて、ちょっと根性が曲がって見える性格？