国東弁実用編
背景色は、よく働く国東の「びい」の肌をイメージして見ました。
玄関の前、或いはドアを開けたらこう言いましょう。 お侍のように威張って言ってはいけません。 おごめんはやや丁寧です。
ごめーん。or おごめーん。
気候の挨拶です。なるべくのんびりとした口調で言いましょう。
(天気が良い時) いーいひよりじゃなあ。(しとしと雨の時) しろしいなあ。
相手の問いに肯定するときはこう言いましょう。「そいじゃ」「ほいじゃ」「そんとおりじゃ」を付け加えると完璧です。
じゃー、じゃー。
相手の問いを否定するときはこう言いましょう。「いいえ、違います」と言うと完全に否定された気になりますので御注意を。
いんげ (orうんげ) ちごうで。
料理を食べた時の褒め言葉。「おいしい。どうしてこんなにおいしいの」と共通語で言うと、「あんた、口がうめえなー」と言われますよ。
うめー。なし、こげー うめえんかえ。
お礼を言いたい時の言葉。「おおきに」は京大阪言葉ですから他人行儀になります。
おおきん。
買ったり、作ったりした物を見た時はこう言いましょう。「もっと、きばりよ」などとは決して言わないで下さい。
はりこんだなー。
疑問に思ったらこう言いましょう。
(男性) なしか。or なしや。(女性) なしえ。
仕事を頼まれてやりたくない時は、こう言いましょう。
やおねえんじゃ。今日は、よかわしちょくれ。
見るに見かねて手伝いたい時はこう言いましょう。
みちょれんなあ。わしがかせしちゃぐる。
子供を呼ぶ時、「こっちにいらっしゃい」などと言うと警察に通報されます。
こけ、けー。
何か試しにしてほしい時は、こう言いましょう。「しちょみよ」でもいいですよ。
しちみちみー。
仕事の捗らないやつにはこう言いましょう。
いころがねえのー。もっと、こしょ いれち やれ。
好きな女性ができたらこう言いましょう。返事は多分「すかんたらしい。うっとう、そげなこつ言うしは、すかん。」でしょう。
えらしいのー。すいちょっどー。
彼氏が他の人と出かけるのを見たら、こう声をかけて下さい。
よろーち、どけ 行くんかえ。