 |
 |
Green and White (翻訳ソフトのページ) The Website for Personal Users of Machine Translation on PC |
|||||||
|
|||||||||
| 辞典出版社、翻訳会社、翻訳ソフトメーカー様を支援する 三鳥雲 辞書・翻訳事務所 業務内容： 英語から正しい日本語へ！ 100％ 完璧な辞書・翻訳結果を得るには徹底したチェックが必要です。大学・研究機関からのご依頼も歓迎いたします。 ・辞書(辞典・事典、機械翻訳ソフト基本辞書・専門用語辞書など)の語義チェック・校正 ・翻訳、翻訳チェック・校正 ・対訳データベース、用語集の作成・チェック・校正 ・訳注の作成 (英語教材、英語論文など) 対象分野： 科学・技術分野全般 ご依頼、お問い合わせは、三鳥雲 松四郎 (Green and White 主宰)までE-mailでお願いいたします |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
●：翻訳ソフト・翻訳支援・辞書引き関連 (●：新製品/新価格版/新装版 ●：バージョンアップ版 ●：無償アップデート/修正版/最新辞書 ▼：関連イベント ▲：体験版/無料翻訳・試訳サービス/ベータ版) ◆：辞書・事典・用語集・図鑑等 (◆：辞書ソフト ◆：IC辞書 ◆：書籍 ◇：辞書変換・検索ソフト関連 ◆：辞書検索サイト/サービス) ◎：OCRソフト関連 ■：その他 ☆：注目イベント |
|||
| ■ 朝日出版社 / CNN ENGLISH EXPRESS リスニング・プログ 『毎日ちょこっとリスニング特訓』 (毎週月・水・金曜更新) ■ 英語タウン / 英語カレッジ [月] 『ネイティブ感覚で観る『ザ・ホワイトハウス』』 [火] 『現代用語を英語にする100選』(休載中) [水] 『口語英語で気持ちを伝えよう』 [木] 『クロスカルチャー』 [金] 『Dr.イングリッシュの英語学習クリニック』 ■ asahi.com / Asahi WEEKLY 『ひとくちメモ(Tips on English)』 (毎日更新) . |
||||
| 2009 7. 5 7. ? 7. 3 7. 2 7. 1 6.30 6.29 6.28 6.27 6.26 6.25 6.24 6. ? 6.23 6.22 6.21 6.20 6.19 6.18 6.17 6.16 6.15 6.14 6.13 6.12 6.11 6.10 6. 9 6. 8 6. 7 6. 6 |
[平成21年] ■ Asahi Weekly 更新 (asahi.com) ■ ナチュラルイングリッシュを学ぶ 更新 (MSN) ◆ 法令用語辞典 第９次改訂版 発売 (学陽書房) ● コリャ英和！一発翻訳 2010 for Win マルチリンガル 発売 (ロゴヴィスタ) ■ 日本翻訳ジャーナル ５月/６月号 公開 (日本翻訳連盟) ■ Let's Read The NIKKEI WEEKLY～英語で知ろう ビジネス の世界～ 更新 (ラジオNIKKEI) ■ Gaba お役立ち英会話講座 更新 (MSN) ◆ PC Watch 「山口真弘の電子辞書最前線」 更新 第32回 カシオ「XD-GF6500」 業界最多120コンテンツに加え、日本語 発音データと文学100作品を収録 ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 人名用漢字の新字旧字：第37回 「莱」と「(表示不可)」 ■ デイリーヨミウリ記者のコレって英語で？ 更新 (YOMIURI ONLINE) ● 窓の杜 「Google、IE用「Google ツールバー」に外国語サイ トを自動翻訳する機能を追加」 ◆ MILDICW32“コモ辞書” 09. 7月版 公開 (菰田康雄氏 / フリーソフト) ◆ 通信用語の基礎知識 2009年後期版 公開 (通信用語の基礎知識 編纂委員会 / フリーソフト) ◆ 通信用語の基礎知識 2009後期DVD版(仮) 公開 (通信用語の基礎知識 編纂委員会) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 『三省堂 国語辞典』のすすめ その74 多いとは、こーんなにあること。 ◆ BuzzWord from Macmillan Online Dictionary 更新 (Macmillan) "transliterate" ◆ Oxford Advanced Learner's Dictionary： Word of the Month 更新 (Oxford University Press) "vuvuzela" ■ 翻訳通信 第86号(2009年７月号) 発行 (山岡洋一氏) ■ Web英語青年 ７月号 公開 (研究社) ■ Asahi Weekly リスニングCD 英語が聞こえる耳 ７月号 発売 (朝日新聞出版) ■ よみうり入試必勝講座 with代々木ゼミナール 更新 (YOMIURI ONLINE) よみトク 英語講座 ７月号 ■ 英語で話そう！ 日本の「今」 更新 (SPACE ALC) ■ 日本語学 ７月号 発売 (明治書院) ■ 情報管理Web ７月号 公開 (科学技術振興機構(JST)) ◆ JapanKnowledge コンテンツ更新 (ネットアドバンス) 情報・知識 imidas 2009年版に更新 「日本大百科全書(ニッポニカ)」 今月の更新 ６月 ◆ 用語解説サイト kotobank 更新 (朝日新聞社、ECナビ) 「リフォーム用語集」「人事労務用語辞典」を追加 ◆ オックスフォード 科学辞典 発売 (朝倉書店) ◆ 辞世の言葉で知る日本史人物事典 発売 (東京堂出版) ◆ 世界の故事名言ことわざ 総解説 改訂第9版 発売 (自由国民社) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 学習者コーパス入門 第28回 学習者コーパスの構築方法 (1) ■ 中国語のクッキータイム 発売 (朝日出版社) ■ 週刊ST 更新 (ジャパンタイムズ) ■ THE EIKEN TIMES ７月号 更新 (日本英語検定協会) ■ 社団法人日本原子力学会 原子力用語辞書2009 for ATOK 発売 (ジャストシステム) ■ JEPAニュース 148号 発行 (日本電子出版協会 (JEPA)) ● Machine Translation Archive 更新(EAMT/John Hutchins氏) ◆ レックス先生のスペシャル講座 更新 (SII) ◆ Yahoo!辞書 コンテンツ追加 (Yahoo! JAPAN) ◆ Yahoo!百科事典 コンテンツ更新 新着情報 2009年6月 ◆ SANSEIDO ENGLISH 三省堂 英語教科書・教材 (三省堂) 「見なおし単語帳」 第59幕 sharp ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話― (56) 脳梗塞(のうこうそく) ■ 「品格ある英語」を学ぶ〈音声CD付き〉 アメリカ最高裁の 名文でビジネス英語力をUPしよう 発売 (日本経済新聞出版社) ■ NHK 入門ビジネス英語 / 実践ビジネス英語 など ラジオ番組ストリーミング 音声更新 ■ アフリカのことば 発売 (河出書房新社) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 日本語社会 のぞきキャラくり 第45回 発話キャラクタ(前) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 地域語の経済と社会―方言みやげ・グッズとその周辺― 第54回 もてなしの方言(中国・四国地方) ◆ ONESWING辞書シリーズ iPhone/iPod touch版 新編英和活用大辞典 発売 (KGC(計測技研)) ◆ ビジネス実務総合英和辞典 発売 (三省堂) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 明解PISA大事典：第8回 発問2：「解釈」というか「推論」 ■ 変換辞書シリーズ 有斐閣 法律法学用語 改訂版 Ver.2.0 / 南山堂 医学用語 改訂版 Ver.2.0 発売 (電子辞典) ■ 中国情報局 / ＭＡＯ的コラム 中国語から考える (相原茂氏) 第83回 「中国新婚初夜の独特風習・最新事情：「悪ふざけ」の場 に？」 ◆ JapanKnowledge コンテンツ更新 (ネットアドバンス) 現代用語の基礎知識 2009年版に更新。 ◆ オタク語事典2 ～マンガ・アニメ・ゲーム・特撮の最新＆定 番ワードがまるわかり 発売 (美術出版社) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 漢字の現在 第41回 「都」が変化する意義 ■ Polyglot 3000 Ver.3.36 公開 (Likasoft / フリーソフト) ■ 非線形言語モデルによる自然言語処理 －基礎と応用－ 発売 (岩波書店) ■ English Linguistics, Volume 26, Number 1 発売 (開拓社) ■ 科学・ビジネス英語ハンドブック 発売 (研究社) ■ ビジネス Quick English ＜プレゼン＞ 発売 (ジャパンタイムス) ■ ニューエクスプレス・スペシャル 日本語の隣人たち 発売 (白水社) ■ Nonstop English Wave ７月号 発売 (英教) ■ TOEICテストの特効薬！ 更新 (SPACE ALC) ◆ DictJuggler.net 更新 (Marlin Arms Corporation) 「環境用語辞典」を追加 ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 『三省堂 国語辞典』のすすめ その73 「第1ページ目」と言ってもよさそう。 ◆ BuzzWord from Macmillan Online Dictionary 更新 (Macmillan) "Murraymania / Murray mania / Murray-mania" ◆ 中国国際放送局 「台湾事務弁公室、『中華大辞典』の共同 編纂で合意」 ◆ 当て字の辞典 新装版 発売 (東京堂出版) ◇ EBWin Setupツール V1.7 公開 (今井智氏 / フリーソフト) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 『枕草子日記的章段の研究』発刊に寄せて (7) 宮仕え称讃論 「四字熟語と太宰」(その３) 頭に刷り込まれた「之」 ◆ asahi.com 「「家庭の医学」出版の保健同人社を子会社に 三井物産」 ■ AERA English ８月号 発売 (朝日新聞出版) ● 情報漏洩のリスクを軽減する社内翻訳サーバー「対訳登録が 可能な翻訳メモリ機能を搭載した新バージョン「WEB-Transer V3」を新発売 発売/発表 (クロスランゲージ) ● 東芝グループの機械翻訳技術が第四回「アジア太平洋機械 翻訳協会(AAMT) 長尾賞」を受賞 発表 (東芝) ▼ 第19回通常総会・報告会・講演会・AAMT長尾賞授与式 開催 (AAMT(アジア太平洋機械翻訳協会) / 東京) ◆ 石山先生の＜週刊＞新語ウォッチング更新 (小学館ランゲージワールド) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話― (55) ドイツ料理の言葉(4)―「とろみ」2― ■ ふらんす ７月号 発売 (白水社) ■ 日本語の教科書 発売 (ベレ出版) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 日本語社会 のぞきキャラくり 第44回 キャラクタのラベル ● ベクター / 新着ソフトレビュー 「コリャ英和！一発翻訳 2010 for Win」 ◆ 英語談話表現辞典 発売 (三省堂) ◆ ブルーバックス 新・物理学事典 発売 (講談社) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 地域語の経済と社会―方言みやげ・グッズとその周辺― 第53回 「日本国憲法」の方言翻訳本 ■ 京大・学術語彙データベース 基本英単語1110 発売 (研究社) ■ 韓国語ジャーナル 第29号 発売 (アルク) ● コリャ英和！一発翻訳 2010 for Win マルチリンガル 無償バージョンアップお申し込み 発表 (ロゴヴィスタ) ● ベクター / 新着ソフトレビュー 「MAC-Transer 2009 プロフェ ッショナル」 ●■ Translation Journal ７月号 (Volume 13, No. 3) 公開 (Accurapid the Language Service) ◇ 鍋田辞書 Windows版 Ver.3.68 公開 (鍋田(大場正輝)氏 / 条件付フリーソフト or シェアウェア) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 明解PISA大事典：第7回 発問１：“情報の取り出し”はスパイのおしごと ◆ LogoVista電子辞典シリーズ ビジネスセット 2009 発売 (ロゴヴィスタ) ◆ ONESWING辞書シリーズ iPhone/iPod touch版 新漢語林 MX / 明鏡国語辞典MX / ジーニアス英和辞典MX / ジーニ アス和英辞典MX 発売 (KGC(計測技研)) ◆ 英辞郎 on the Web データ更新 (SPACE ALC) ◆ エクスワード XD-GF6500 / XD-SF6300 発売 (カシオ) ◆ 議会用語事典 発売 (学陽書房) ◆ 動物1.4万 名前大辞典 発売 (日外アソシエーツ) ■ 読んで得する翻訳情報マガジン No.192 配信 (日外アソシエーツ) ■ ニュースダイジェスト ビギナーズ Vol.9 発売 (ジャパンタイムズ) ● メールマガジン 初心者歓迎！翻訳ソフトで英語を学ぼう 第６号 発行 (バベル) ▲ Google 翻訳 ペルシャ語α版を追加 (Google) ▼ 電子情報通信学会 思考と言語研究会(TL) 開催 (東京、機械振興会館) ◆ 鍋田辞書用スペイン語データ Ver 1.10 公開 (鍋田(大場正輝)氏 / フリーソフト) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 人名用漢字の新字旧字：「勺」と「(表示不可)」 ■ NHKテレビ コーパス100!で英会話/テレビで中国語など 語学講座テキスト ７月号発売 (NHK出版) ■ 全面改訂版 外国人が日本人によく聞く100の質問 発売 (三修社) ■ ATOKバリューアップサービス[ベータ] 更新 (ジャストシステム) ☆ 全米オープンゴルフ 開催 (～6.21 / Farmingdale, NY) ◆ PASORAMA搭載 SR-G6100 発売 (SII) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 『三省堂 国語辞典』のすすめ その72 フィギュアだっけ、フィギアだっけ。 ◆ BuzzWord from Macmillan Online Dictionary 更新 (Macmillan) "street dance" ■ 言語・文化選書11 英語ジョーク快読のススメ ジョークが わかれば、言葉も文化もわかる / 同12 英語の冠詞 その使 い方の原理を探る 発売 (開拓社) ■ 全面改訂版 ドイツ人が日本人によく聞く100の質問 / 使えるスペイン語フレーズ500 発売 (三修社) ☆ Ｗ杯 アジア最終予選 日本 vs オーストラリア(H) ● 福岡大学 理学部 応用数学科 「柴田勝征 研究室」 言問い亭 「第404号 -- 英和機械翻訳で使用する「関係詞」属 性と英語単文の機械翻訳の関係」 公開 ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 学習者コーパス入門 第27回 UNIX によるコーパスデータの処理 (11) ◆ 百科便覧 五訂版 発売 (平凡社) ● MT研究会 オンライン講座 更新 (バベル) 翻訳生産性向上のテクニック－ PC-Transer 翻訳スタジオ 活用法 「第12回 翻訳ソフト活用トレーニング法(まとめ)」 ◆ 手話基本単語学習・辞書ソフト いちろうくん 発売 (アナハイムネットワーク) ◆ 会社四季報CD-ROM 2009年3集・夏号 発売 ◆ 会社四季報 2009年3集・夏号 発売 (東洋経済新報社) ◆ 日経会社情報 2009-Ⅲ・夏号 発売 (日本経済新聞出版社) ◆ 炎症・再生医学事典 発売 (朝倉書店) ◆ 日本語－ハワイ語辞典 発売 (千倉書房) ◆ SANSEIDO ENGLISH 三省堂 英語教科書・教材 (三省堂) 「見なおし単語帳」 第58幕 edge ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話― (54) ドイツ料理の言葉（3）―「とろみ」1― ■ 中国語ヒアリングテスト問題集 発売 (朝日出版社) ■ 国語力テスト ７月号 公開 (NHK放送文化研究所) ◎ 窓の杜 「「瞬簡PDF ZERO」などクセロ製の無償PDFソフトが7 月中旬に公開終了」 ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 日本語社会 のぞきキャラくり 第43回 ことばとキャラクタの結びつき方 ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 地域語の経済と社会―方言みやげ・グッズとその周辺― 第52回 お菓子のバーチャル方言博物館 ■ NHKラジオ 実践ビジネス英語/ラジオ英会話 など ラジオ英語講座テキスト ７月号発売 (NHK出版) ◇ PDIC/Unicode Ver.5.2.9 公開 (TaN氏 / シェアウェア) ◆ Oxford English Dictionary Second Edition on CD-ROM Version 4.0 発表 (Oxford University Press (Japan)) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 明解PISA大事典：第6回 PISA型読解力はなかった？ PISAをめぐる誤解あれこれ ■ 中国情報局 / ＭＡＯ的コラム 中国語から考える (相原茂氏) 第82回 「中国式年齢の数え方：新暦と旧暦が混在する鷹揚さ」 ■ 英語教育 ７月号 発売 (大修館書店) ■ 月刊言語 ７月号 発売 (大修館書店) ◆ エンカルタ 総合大百科 2009 ６月度アップデート (マイクロソフト) ◆ 鍋田辞書用韓国語データ Ver 1.20 公開 (鍋田(大場正輝)氏 / フリーソフト) ◆ ONESWING辞書シリーズ新製品のお知らせ 発売 (KGC(計測技研)) ◆ JapanKnowledge コンテンツ更新 (ネットアドバンス) 「日本人名大辞典」 計29件のデータを加筆・追加 ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 漢字の現在 第40回 「都」に流行るもの ■ 英語通訳ガイド試験必須単語集 改訂版 発売 (三修社) ● マイコミジャーナル 「翻訳者のための作業ツール『Google Translate Toolkit』公開」 ◇ 鍋田辞書 Linux/FreeBSD版 Ver.3.64 更新 (鍋田(大場正輝)氏 / フリーソフト) ◆ KJ_dict Ver.2.2.0.0 公開 (山本博氏 / フリーソフト) ◆ 英文版 外国人のためのヲタク・エンサイクロペディア 発売 (講談社インターナショナル) ◆ みんなの日本語事典－言葉の疑問・不思議に答える－ 発売 (明治書院) ◆ 社会心理学事典 発売 (丸善) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 『三省堂 国語辞典』のすすめ その71 アイシテルヨ、アルティショ。 ◆ BuzzWord from Macmillan Online Dictionary 更新 (Macmillan) "cookprint" ■ 言葉のしくみシリーズ 日本語のしくみ / クロアチア語のしくみ 発売 (白水社) ☆ Ｗ杯 アジア最終予選 日本(H) vs カタール ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 『枕草子日記的章段の研究』発刊に寄せて (6) 『枕草子』の読 み方 「四字熟語と太宰」(その２) 過渡期の犠牲者 ◆ PC Watch 「山口真弘の電子辞書最前線」 更新 第31回 セイコーインスツル「SR-G6100」 メール作成支援機能を備え たビジネスエントリーモデル ■ 聴く中国語 ７月号 発売 (日中通信社) ■ 中国語ジャーナル ７月号 発売 (アルク) ■ 月刊日本語 ７月号 発売 (アルク) ● 翻訳ソフトの評価 **速報** 更新 ◇ EBPocket Professional for iPhone /iPod touch 1.00 App Storeで発売 (hishida氏) ◆ ビジネス英語辞書 Ver.31 公開 (SPACE ALC) ◆ オンライン辞書「Weblio」、2009年4月～5月に3の辞書を新 たに追加 発表 (ウェブリオ) ◆ アラビア語－日本語電子辞書データ 中級辞書 Ver.3.31 公開 (内藤浩二氏 / Unicode版 / フリーソフト) ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 日本語社会 のぞきキャラくり 第42回 キャラクタは万物に宿る ◆ DictJuggler.net 更新 (Marlin Arms Corporation) 「経済・金融訳語辞典」に用語を追加 ◆ 三省堂 辞書サイト Sanseido Word-Wise Web 更新 地域語の経済と社会―方言みやげ・グッズとその周辺― 第51回 日用品の方言グッズ ■ ENGLISH JOURNAL ７月号 発売 (アルク) ■ CNN English Express ７月号 発売 (朝日出版社) ☆ Ｗ杯 アジア最終予選 日本 vs ウズベキスタン(H) . |
2009 7. 6 7. 7 7. 8 7. 9 7.10 7.11 7.12 7. ? 7.14 7.15 7.17 7.18 7.19 7. ? 7. ? 7. ? 7. ? 7. ? 7.21 7.22 7.23 7.24 7.25 7.26 7.28 7. ? 7. ? 7. ? 7. ? 7. ? 7. ? 7. ? 7. ? 7. ? 7. ? 8. 1 8. 3 8. ? 8. 9 8.10 8.20 8.21 8.26 8.27 8. ? 8. ? 8.30 8.31 ?. ? 9. ? 9. 6 9.13 9.15 9. ? 9. ? 9. ? 9. ? 9. ? 9.25 9.28 9.30 ?. ? 10.11 10.18 10.22 ?. ? ?. ? ?. ? ?. ? ?. ? ?. ? ?. ? ?. ? 10. ? 10.25 10.31 11. 1 11. 7 11. 8 11. ? 11. ? 11.15 11.21 11.22 11.29 11. ? ?. ? 12. 6 12. ? 12. ? 12. ? 12. ? 12. ? ?. ? 12. ? 12.30 ==== 2010 1.17 1.24 1.30 2. 7 2.12 2.27 3. 7 3.28 6.11 7. ? ?. ? 11. 2 11.12 12.21 ==== 2011 1.30 6.26 7.24 ?. ? ?. ? ?. ? ?. ? ==== 2012 ?. ? 7.27 11. 6 ?. ? ?. ? ==== 2013 7. ? ?. ? ?. ? ?. ? ?. ? ==== 2014 ?. ? 4. 8 ?. ? ?. ? ?. ? ?. ? 11. 4 ==== 2015 ?. ? ==== 2016 7. ? ?. ? 11. 1 11. 8 ?. ? ==== 2017 ?. ? ==== 2018 ?. ? ?. ? 11. 6 ==== 2019 7. ? ?. ? ==== 2020 ?. ? 11. 3 ==== ==== 2025 ?. ? ==== |
[平成21年] ◆ 石山先生の＜週刊＞新語ウォッチング更新 (小学館ランゲージワールド) ■ NHK 入門ビジネス英語 / 実践ビジネス英語 など ラジオ番組ストリーミング 音声更新 ■ ENGLISH JOURNAL ８月号 発売 (アルク) ■ CNN English Express ８月号 発売 (朝日出版社) ■ 理研ニュース ７月号 発行 (理化学研究所) ■ 論理的な英語が書ける本 / 英語教師のための発問テクニック 発売 (大修館書店) ■ 週刊ST 更新 (ジャパンタイムズ) ■ ちくま学芸文庫 裏返し文章講座 翻訳から考える日本語の 品格 発売 (筑摩書房) ■ [対訳]オバマ演説集 電子書籍版 発売 (朝日出版社) ◆ Phraseology 2009 in Japan 開催 (～7.11 / 関西学院大学・上ケ原キャンパス) ■ 危機に立つ日本の英語教育 発売 (慶應義塾大学出版会) ■ デイリーヨミウリ記者のコレって英語で？ 更新 (YOMIURI ONLINE) ■ 聴く中国語 ８月号 発売 (日中通信社) ■ 中国語ジャーナル ８月号 発売 (アルク) ■ 月刊日本語 ８月号 発売 (アルク) ◆ Brain ＜PW-AC900＞ 発売 (シャープ) ■ Let's Read The NIKKEI WEEKLY～英語で知ろう ビジネス の世界～ 更新 (ラジオNIKKEI) ■ Gaba お役立ち英会話講座 更新 (MSN) ■ 中国情報局 / ＭＡＯ的コラム 中国語から考える (相原茂氏) 第84回 ■ ニンテンドーDSi レッド 発売 (任天堂) ■ Asahi Weekly 更新 (asahi.com) ■ ナチュラルイングリッシュを学ぶ 更新 (MSN) ■ TOEICスピーキング/ライティング公開テスト 実施 ■ J.TEST実用日本語検定 第85回 実施 ◆ エンカルタ 総合大百科 2009 ７月度アップデート (マイクロソフト) ■ 英語教育 ８月号 発売 (大修館書店) ■ 月刊言語 ８月号 発売 (大修館書店) ■ NHKラジオ 実践ビジネス英語/ラジオ英会話 など ラジオ英語講座テキスト ８月号発売 (NHK出版) ☆ MLB 2009 All-Star Game (St. Louis) ■ 続 科学英語の書き方とプレゼンテーション スライド・ スピーチ・メールの実際 発売 (コロナ社) ■ 平凡社新書 オノマトペがあるから日本語は楽しい 擬音語・擬態語の豊かな世界 発売 (平凡社) ◆ 敬語のお辞典 発売 (三省堂) ◎ 1クラス上の機能を搭載したPDFソフト「PDFWorksシリーズ」 3タイトル 発売 (クロスランゲージ) ■ ATOK 2009 for Mac / プレミアム辞書・辞典パック 2009 for ATOK Mac 発売 (ジャストシステム) ■ なぜあの人の英語は「知的で美しい」のか 発売 (明日香出版社) ■ NHKテレビ コーパス100!で英会話/テレビで中国語など 語学講座テキスト ８月号発売 (NHK出版) ■ インドネシア語技能検定試験 第35回 実施 ◆ シップリー英語語源辞典 発売 (大修館書店) ◆ 骨まで旨い！ 築地魚河岸語辞典 発売 (大修館書店) ◆ 軍事の事典 発売 (東京堂出版) ◆ 砂糖の事典 発売 (東京堂出版) ◆ 蔵梵辞典 補遺版 発売 (臨川書店) ■ 国語力テスト ８月号 公開 (NHK放送文化研究所) ▼ 第192回 自然言語処理研究会 開催 (NL&NLC＋SLUD) (～7.24 / 北見工業大学) ◆ 深谷式辞書引きガイドブック 発売 (小学館) ■ ふらんす ８月号 発売 (白水社) ☆ 皆既日食(トカラ列島など)、部分日食です ◆ ビミョーな違いがわかるコトバ辞典 発売 (三省堂) ■ シェイクスピアの翻訳 / 名演説で学ぶアメリカの文化 と社会 / 英語コロケーション研究入門 発売 (研究社) ■ AERA English ９月号 発売 (朝日新聞出版) ● 明解翻訳 英語 2010 / 明解翻訳 フランス語 2010 / 明解翻訳 ドイツ語 2010 / 明解翻訳 イタリア語 2010 / 明解翻訳 スペイン語 2010 / 明解翻訳 ポルトガル語 2010 / 明解翻訳 中国語 2010 / 明解翻訳 韓国語 2010 発売 (クロスランゲージ) ◆ HD辞典シリーズ 厳選！定番セット6 発売 (電子辞典) ■ Nonstop English Wave ８月号 発売 (英教) ■ ほんやく検定 第51回 実施 ■ 工業英検 第79回 ４級・３級(団体受験のみ) 実施 ■ TOEIC 第148回 実施 ■ ソニーVS.サムスン ―組織プロセスとリーダーシップの 比較分析― 発売 (日本経済新聞出版社) ◆ 日中韓日用漢字通用辞典 発売 (勉誠出版) ◆ 都道府県別 全国方言辞典 CD付き 発売 (三省堂) ◆ 最新・医療事務用語2600 発売 (医学通信社) ◆ 水の言葉辞典 発売 (丸善) ◆ 沙漠の事典 発売 (丸善) ◆ カーク･オスマー 化学技術・環境ハンドブック 発売 (丸善) ■ 言葉のしくみシリーズ トルコ語のしくみ 発売 (白水社) ■ 言葉のしくみシリーズ デンマーク語のしくみ 発売 (白水社) ■ 最新 ロシア重要単語 2200 発売 (白水社) ■ ヤマトコトバの考古学 発売 (平凡社) ◆ MILDICW32“コモ辞書” 09. 8月版 公開 (菰田康雄氏 / フリーソフト) ■ 翻訳通信 第87号(2009年８月号) 発行 (山岡洋一氏) ■ Asahi Weekly リスニングCD 英語が聞こえる耳 ８月号 発売 (朝日新聞出版) ■ よみうり入試必勝講座 with代々木ゼミナール 更新 (YOMIURI ONLINE) よみトク 英語講座 ８月号 ■ 日本語学 ８月号 発売 (明治書院) ■ 情報管理Web ８月号 公開 (科学技術振興機構(JST)) ■ Wii クロ 発売 (任天堂) ■ Web英語青年 ８月号 公開 (研究社) ◆ MED Magazine ８月号(#54) 公開 (Macmillan) ■ TOEICスピーキング/ライティング公開テスト 実施 ◆ カラー図解 物理学事典 発売 (共立出版) ◆ ビジネスパーソン応援プレゼントキャンペーン 〆切 (SII) ◆ ASIALEX 2009 (アジア辞書学会 第6回大会) 開催 (～8.22 / バンコク) ■ 通訳翻訳ジャーナル 秋号 発売 (イカロス出版) ▼ MT SUMMIT XⅡ (The 12th Machine Translation Summit) 開催 (～8.30 / Ottawa, Canada) ◆ 図説 ことわざ事典 発売 (東京書籍) ◆ CD-ROM Windows版 研究社 医学英和辞典 <第２版> 発売 (研究社) ◆ 辞書のすきま、すきまの言葉 発売 (研究社) ■ <データで読む> 英語教育の常識 発売 (研究社) ◆ Compact Oxford Dictionary & Thesaurus 3RD 発行 (Oxford University Press) ◆ Oxford Thesaurus of English 3rd 発行 (Oxford University Press) ■ 医学英語検定試験 第２回 実施 ◆ コンサイスアルバムディクショナリー ウェブギャラリーへ の出展作品募集 応募〆切 (三省堂) ◆ シャープ電子辞書 Brainシリーズ対応 リハビリテーション 医学大辞典 microSDカード1G版 発売 (医歯薬出版) ■ The Professional Translator 秋季号 公開 (バベル) ■ TOEICスピーキング/ライティング公開テスト 実施 ■ TOEIC Bridge 第32回 実施 ■ C.TEST 実用中国語レベル認定試験 第３回 実施 ■ TOEIC 第149回 実施 ■ J.TEST実用日本語検定 第86回 実施 ◆ 会社四季報CD-ROM 2009年4集・秋号 発売 ◆ 会社四季報 2009年4集・秋号 発売 (東洋経済新報社) ◆ 日経会社情報 2009-Ⅳ・秋号 発売 (日本経済新聞出版社) ■ 日本翻訳ジャーナル ７月/８月号 公開 (日本翻訳連盟) ◆ ビジネス英語辞書 Ver.32 公開 (SPACE ALC) ■ 韓国語ジャーナル 第30号 発売 (アルク) ●■ Translation Journal 10月号 (Volume 13, No. 4) 公開 (Accurapid the Language Service) ◆ カラー図解 学校数学事典 発売 (共立出版) ■ 技術英語論文の徹底添削 発売 (コロナ社) ▼ 第193回 自然言語処理研究会 開催 (～9.29 / 京都大学) ◆ 第４回 「もっと明鏡」大賞 みんなで作ろう国語辞典！ 〆切 (大修館書店) ■ 英語科学論文の書き方と国際会議でのプレゼン 発売 (研究社) ■ 翻訳実務検定TQE 第51回 実施 ■ TOEICスピーキング/ライティング公開テスト 実施 ■ 英検 第２回 実施 ■ Windows 7 米国で発売 (Microsoft) ◆ 人民網 日本語版 新版「辞海」、流行の新語は収録せず 学術語など重視 (06.10.18) ◆ プログレッシブ英和中辞典 第5版 そろそろ発売 (小学館) ◆ プログレッシブ和英中辞典 第4版 そろそろ発売 (小学館) ◆ ジーニアス和英辞典 第3版 そろそろ発売 (大修館書店) ◆ ルミナス英和辞典 第3版 / ルミナス和英辞典 第3版 そろそろ発売 (研究社) ◆ スーパーアンカー英和辞典 第4版 そろそろ発売 (学研) ◆ スーパーアンカー和英辞典 第3版 そろそろ発売 (学研) ◆ フェイバリット英和辞典 第4版 そろそろ発売 (東京書籍) ◆ カラー図解 数学事典 発売 (共立出版) ☆ 欧州の夏時間"summer time"終わる ■ TOEIC 第150回 実施 ■ スペイン語技能検定(西検) 第74回 実施 ● PC-Transer 翻訳スタジオ2009 キャッシュバックキャン ペーン 終了 (クロスランゲージ) ■ PSP go 国内で発売 (SCE) ☆ Green and White 13周年 ☆ 米国、カナダの夏時間"daylight saving time"終わる ■ 日本語検定 第２回 実施 ■ 国連英検 第２回 実施 ■ 漢語水平考試(HSK) 秋季 実施 ■ 日本漢字能力検定(漢検) 第２回 実施 ■ 日本翻訳ジャーナル ９月/10月号 公開 (日本翻訳連盟) ◆ 現代用語の基礎知識 2010 発売 (自由国民社) ■ 工業英検 第80回 ４級・３級・２級・１級 実施 ■ TOEICスピーキング/ライティング公開テスト 実施 ■ 実用中国語技能検定 第24回 実施 ■ C.TEST 実用中国語レベル認定試験 第４回 実施 ■ J.TEST実用日本語検定 第87回 実施 ■ 通訳翻訳ジャーナル 冬号 発売 (イカロス出版) ■ 中国語検定 第69回 実施 ■ ドイツ語技能検定試験(独検) 2009秋 実施 ■ TOEIC 第151回 実施 ◆ 理科年表 平成22年 発売 (丸善) ● SYSTRAN 7 シリーズ 発売 (SYSTRAN) ■ TOEICスピーキング/ライティング公開テスト 実施 ■ ビジネス中国語検定 実施 ◆ ビジネス英語辞書 Ver.33 公開 (SPACE ALC) ■ 韓国語ジャーナル 第31号 発売 (アルク) ■ 日本翻訳ジャーナル 11月/12月号 公開 (日本翻訳連盟) ●■ Translation Journal １月号 (Volume 14, No. 1) 公開 (Accurapid the Language Service) ◆ ビジネス技術 実用英語大辞典 英和・和英 第5版 (CD-ROM EPWING版) 発売 (海野文男氏、海野和子氏) ◆ カラー図解 哲学事典 発売 (共立出版) ■ English Zone No.43 発売 (中経出版) ====================================== [平成22年] ■ インドネシア語技能検定試験 第36回 実施 ■ 英検 第３回 実施 ■ 工業英検 第81回 ４級・３級(団体受験のみ) 実施 ■ 日本漢字能力検定(漢検) 第３回 実施 ☆ バンクーバー冬季オリンピック 開催 (～2.28) ■ ほんやく検定 第52回 実施 ☆ 82nd Annual Academy Awards ■ 中国語検定 第70回 実施 ☆ 2010 FIFA World Cup 開催 (～7.11 / 南アフリカ) ■ 2010 参議院議員通常選挙 ◆ The Oxford English Dictionary, Third Edition 刊行 (Oxford University Press) ■ 2010 アメリカ中間選挙 ☆ 第16回 アジア競技大会 開催 (～11.27 / 広州, 中国) ☆ 皆既月食です ====================================== [平成23年] ☆ 第７回 アジア冬季競技大会 開催 (～2. 6 / カザフスタン) ☆ サッカー女子ワールドカップ ドイツ大会 開催 (～7.17) ■ アナログ放送打ち切り、地デジに全面移行 ← 無理でしょう！ ◆ ウィズダム英和辞典 第3版 そろそろ発売 (三省堂) ▼ MT SUMMIT XⅢ 開催 (アジア) ◆ ジーニアス英和辞典 第5版 そろそろ発売 (大修館書店) ◆ 新和英中辞典 第6版 そろそろ発売 (研究社) ====================================== [平成24年] ◆ ウィズダム和英辞典 第2版 そろそろ発売 (三省堂) ☆ ロンドンオリンピック 開催 (～8.12) ■ 2012 アメリカ大統領選挙 ◆ アンカーコズミカ英和辞典 第2版 そろそろ発売 (学研) ◆ 新英和中辞典 第8版 そろそろ発売 (研究社) ====================================== [平成25年] ■ 2013 参議院議員通常選挙 ▼ MT SUMMIT XⅣ開催 (欧州) ◆ ライトハウス英和辞典 第6版 そろそろ発売 (研究社) ◆ オーレックス英和辞典 第2版 / オーレックス和英辞典 第2版 そろそろ発売 (旺文社) ◆ アルファ フェイバリット英和辞典 第3版 そろそろ発売 (東京書籍) ====================================== [平成26年] ☆ 2014 ソチ冬季オリンピック 開催 (ロシア) ■ Windows XP サポート期間満了 (マイクロソフト) ☆ 2014 FIFA World Cup 開催 (ブラジル) ☆ 2014 アジア競技大会 開催 (仁川, 韓国) ◆ ライトハウス和英辞典 第6版 そろそろ発売 (研究社) ◆ 大辞林 第四版 そろそろ発売 (三省堂) ■ 2014 アメリカ中間選挙 ====================================== [平成27年] ▼ MT SUMMIT XⅤ 開催 (南北アメリカ) ===================================== [平成28年] ■ 2016 参議院議員通常選挙 ☆ 夏季オリンピック 開催 (シカゴ、東京などが立候補) ☆ Green and White 20周年 ■ 2016 アメリカ大統領選挙 ◆ 広辞苑 第七版 そろそろ発売 (岩波書店) ====================================== [平成29年] ▼ MT SUMMIT XⅥ 開催 (アジア) ====================================== [平成30年] ☆ 2018 冬季オリンピック 開催 (フランスなどが立候補) ☆ 2018 FIFA World Cup 開催 (イングランドなどが立候補) ■ 2018 アメリカ中間選挙 ====================================== [平成31年] ■ 2019 参議院議員通常選挙 ▼ MT SUMMIT XⅦ 開催 (欧州) ====================================== [平成32年] ☆ 夏季オリンピック 開催 ■ 2020 アメリカ大統領選挙 ====================================== ====================================== [平成37年] ● 自動翻訳ヘッドホン実用化される？(イノベーション25) ====================================== . |
|
Green and White (翻訳ソフトのページ)は、個人運営のWebサイトです。法人ではありません。 当サイトの掲載内容あるいはリンク先の内容を閲覧したことにより、万一、あなたや第三者に 損害・不利益・不快感などが生じた場合にも、運営者oto3は一切の責任を負いませんので、悪しからず。 個人向けの翻訳ソフト、電子辞書に関するご意見や情報を、 E-mailでoto3までお寄せ下さい。 (( おことわり )) 匿名のメールには原則として返信いたしませんので、ご了承願います。 ネチケット ( netiquette = network + etiquette ) を守りましょう。 「おすすめの翻訳ソフトを紹介して下さい」というご依頼には、返信できません。依頼が多すぎるため (^o^) 業務用の翻訳ソフト全般、個人向け翻訳ソフトの設定・操作・不具合・購入等については、各メーカーにお問い合わせ願います。 個人のWebサイトからGreen and Whiteへのリンクは、どのページでもご自由にどうぞ。ご連絡は不要です。 企業・教育機関のWebサイトや出版物に紹介していただく場合は、事後でも結構ですので、ご連絡をお願いいたします。 タイトルは、Green and White (翻訳ソフトのページ) または Green and Whiteに、 URLは、トップページの http://homepage2.nifty.com/oto3/ に限ります。 |
|||
|
No reproduction or republication without written permission. 本Webサイトに記載の文章、画像、写真などを無断で複製することは法律で禁じられています。 Copyright(C) 1996-2009 MIDORIKUMO Masshiro oto3(ハンドル名) = 三鳥雲 松四郎(ペンネーム：みどりくも まっしろう) All rights reserved. |
|||
|
