● 翻訳ソフトの評価　**速報**	速報メインページに英日翻訳の例文を追加。また、Yamato英和.NET  Pro Ver.1.07とYamato英和.NET Lite Ver.1.07の翻訳結果も追加	08. 1.20
● 旧版（英日）翻訳ソフトの評価	更新終了	01.12. 3
● 旧版（日英）翻訳ソフトの評価	更新終了	01. 5. 7
●　おすすめ	MT Software of the Year 2007 などを追加	07.12.28
★★　 新着情報 　★★	翻訳ソフトの新製品、バージョンアップ情報	08. 8. 1
▼ アンケートの集計結果	「翻訳ソフトの便利な使い方」　優秀アイデアを公開中
■ 語学検定情報	最新情報に更新	08. 7.30
***　更新履歴　***	新製品、バージョンアップ、サイトの更新、TOPIC、リンク情報など毎日更新
お知らせ　２	▽　一部の翻訳ソフトにおいて、Green and White対策 (パターン登録を利用して、  翻訳精度評価の点数を故意にアップさせる行為)が明らかになっています。  これでは、公平な翻訳精度評価ができず、ユーザーの皆さんの利益に反するもの  となります。  Green and Whiteでは、下記の対策を取っていきますので、ご了解願います。 　1. 従来の評価用例文は、今後使用しない。(順位付けも削除しました) 　2. 評価用例文の追加・更新を容易にするため、評価の詳細は今後、Excelファイ 　　ルにて提供する。( 02. 3.18、本項削除) 　3. 悪質なパターン登録を含む翻訳ソフトは、製品名を公表する。 　4. 「翻訳ソフトの評価 **速報**」のページを新設し、Green and White対策への 　　　対抗措置を取っていく。( 02. 3.18、本項追加) .
お知らせ　１	▽　2000.11. 3より、URLを以下に移動しました。 　　　　　　http://homepage2.nifty.com/oto3/ 　※　2001. 3.31、従来のBEKKOAMEのサイトは閉鎖しました。 　画面例、パソコンのプリインストール翻訳ソフトのページを削除。 　上部フレームの目次を配置替え。　Yahoo! Japan 登録変更済み。 .