翻訳ソフトの評価 **速報**

翻訳ソフトの評価　** 速報 **

back number 10
back number 9 / back number 8 /
back number 7 / back number 6 / back number 5 /
back number 4 / back number 3 / back number 2 / back number 1

(英日)翻訳
08.12. 7公開
09. 6. 8更新

●　『Nature Geoscience』に掲載された論文： Katherine Anderson "Palaeoclimate: Snowball Earth
prevented?" (07.12. 6)を利用して、翻訳ソフトの翻訳精度を調べてみました。

"A drawdown of oxygen into the ocean" 「酸素が海に吸収されること」　"drawdown"は「消耗、枯渇」の意
　　味。Nature Japan訳の「酸素が海に溶出」は誤訳。「溶出」は成分が溶け出すこと。
"snowball Earth" 「雪球地球、全地球凍結、全球凍結」　オーレックス英和辞典には、「全球凍結(仮説)
　　(８～６億年前に地球全体が氷におおわれていたとする説)」とあります。← レクシス英和辞典には未収録。
　　地球が赤道付近を含め完全に氷河に覆われていた状態を、「雪玉」に例えたもの。
"Cambrian explosion" 「カンブリア爆発、カンブリア大爆発」　地球上の生物種がカンブリア紀(約5億4200万
　　～約5億900万年前)に、限られた種から多様な種へと爆発的に増加した現象。
"Neoproterozoic era" 「原生代後期(約9億～約5億4200万年前)」　カンブリア紀へと続く時代。
　　cf. "Proterozoic era" 「原生代(約25億～約5億4200万年前)」

(コメントは随時追加していきます)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C)　Nature Publishing Group

翻訳ソフト	A drawdown of oxygen into the ocean in rapidly cooling conditions could have led to the release of carbon dioxide to the atmosphere, allowing the Earth to steer clear of the tipping point into a 'snowball Earth', according to a new modelling study. This feedback loop could have acted as a buffer to control extreme temperature variations before the Cambrian explosion of life. 　W. Richard Peltier from the University of Toronto and colleagues present a combined model of the carbon cycle and physical climate during the Neoproterozoic era, which suggests that a complete snowball state might not have occurred. The 'snowball Earth' theory proposes that for some time during the Neoproterozoic era (around 700 million years ago), the planet was entirely covered by ice. In the new model, more atmospheric oxygen is absorbed into the ocean as surface temperatures drop, which in turn mobilizes dissolved organic carbon for release into the atmosphere as carbon dioxide. The rise in atmospheric carbon dioxide levels causes warming of the Earth's surface, which counters the initial cooling effect. 　During the Neoproterozoic era, conditions on Earth were clearly extreme. But the new model suggests that although the climate was unusual, the carbon cycle was even more out of kilter compared with the 635 million years that followed.
Nature Japan訳	新たなモデリング研究によれば、急速に気温が低下し酸素が海に溶出したため大気中に二酸化炭素が放出されたことで、地球が「雪玉化」する事態を瀬戸際で回避することができた可能性がある。このフィードバック・ループは、生命のカンブリア爆発に先立って極端な温度変化をコントロールする緩衝材としての役割も果たしたかもしれない　トロント大学のW R Peltierらは、原生代後期における炭素循環と物理気候を組み合わせたモデルを発表した。このモデルによれば、地球は完全な雪玉状態には至らなかった可能性がある。「雪玉地球」理論は、原生代後期の一時期(約7億年前)、惑星が氷によって完全に覆われていたというものである。今回の新モデルでは、従来考えられていたよりも多くの酸素が地表の温度低下に伴って海に吸収され、海に溶けていた有機炭素が二酸化炭素として大気中へ放出される。大気中の二酸化炭素濃度の上昇は、地表の温暖化をもたらし、初期の冷却作用が食い止められる。　原生代後期、地球が極端な状態にあったことは明らかである。しかし、この新モデルは、気候が異常であるにせよ、当時の炭素循環はその後6億3,500万年間と比べても、それをはるかに超えて異常なものであったと示唆するものである。
Zebra STYLE 翻訳 by 東芝 (旧フレッシュアイ翻訳)	新しいモデル化する研究によれば、急速に条件を冷やすことの中の海洋の中への酸素の縮減は、地球が「雪玉地球」へ傾けるポイントを避けることを可能にして、大気への二酸化炭素のリリースに結びついたかもしれません。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化をコントロールするためにバッファーの役割をすることができました。　トロント大学のW.リチャードPeltierおよび同僚は、Neoproterozoic時代(それは完全な雪玉状態が生じなかったかもしれないと示唆する)に炭素循環および物理的な気候の結合したモデルを示します。「雪玉地球」理論はNeoproterozoic時代(7億年ごろ前に)に暫くの間それを提案します。惑星は氷によって完全にカバーされました。新しいモデルでは、より多くの大気の酸素が、表面の温度低下(それは二酸化炭素として大気へリリース用の溶かされた有機的な炭素を次には動員する)として海洋へ吸収されます。大気の二酸化炭素の上昇は、地球表面(それは初期の冷える結果に逆らう)を暖まる原因を水平にします。　Neoproterozoic時代に、条件は地球で、明白に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候は異常でしたが続いた6億3500万年と比較して、炭素循環が常態からさらに多くだったと示唆します。
livedoor翻訳 by Amikai (英日は東芝製)	新しいモデル化する研究によれば、急速に条件を冷やすことの中の海洋の中への酸素の縮減は、地球が「雪玉地球」へ傾けるポイントを避けることを可能にして、大気への二酸化炭素のリリースに結びつくかもしれませんでした。このフィードバックループは、生命のカンブリア爆発の前に極端な温度差をコントロールするためにバッファーの役割をすることができました。　トロント大学のW.リチャード・ペルチャーおよび同僚は、原生代後期に炭素循環および物理的な気候の結合したモデルを示します。それは、完全な雪玉状態が生じなかったかもしれないことを示唆します。「雪玉地球」理論は原生代後期(7億年ごろ前に)に暫くの間それを提案します。惑星は氷によって完全にカバーされました。新しいモデルでは、より多くの大気の酸素が表面温度低下として海洋へ吸収されます。それは、次には二酸化炭素として大気の中へのリリースのための溶存態有機炭素を動員します。大気の二酸化炭素濃度の上昇は、地球表面の温暖化を引き起こします。それは最初の冷える結果に逆らいます。　原生代後期に、条件は地球で、明白に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候は異常だったが、続いた6億3500万年と比較して、炭素循環が常態からさらに多くだったことを示唆します。
The翻訳 2009 プレミアム (専門辞書パック)	新しいモデル化する研究によれば、急速に条件を冷やすことの中の海洋の中への酸素の縮減は、地球が「雪玉地球」へ傾けるポイントを避けることを可能にして、大気への二酸化炭素のリリースに結びつくかもしれませんでした。生命のカンブリア爆発の前に極端な温度差をコントロールするために、このフィードバックループはバッファーとして働くことができました。　トロント大学のW.リチャード・ペルチャーおよび同僚は、原生代後期に炭素循環および物理的な気候の結合したモデルを示します。それは、完全な雪玉状態が生じなかったかもしれないことを示唆します。「雪玉地球」理論は原生代後期(7億年ごろ前に)に暫くの間それを提案します。惑星は氷によって完全にカバーされました。新しいモデルでは、より多くの大気の酸素が表面温度低下として海洋へ吸収されます。それは、次には二酸化炭素として大気の中へのリリースのための溶存態有機炭素を動員します。大気の二酸化炭素濃度の上昇は、地球表面の温暖化を引き起こします。それは最初の冷える結果に逆らいます。　原生代後期に、条件は地球で、明白に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候は異常だったが、続いた6億3500万年と比較して、炭素循環が常態からさらに多くだったことを示唆します。
The翻訳 2008 プレミアム (専門辞書パック)	新しいモデル化する研究によれば、急速に条件を冷やすことの中の海洋の中への酸素の縮減は、地球が「雪玉地球」へ傾けるポイントを避けることを可能にして、大気への二酸化炭素のリリースに結びつくかもしれませんでした。生命のカンブリア爆発の前に極端な温度差をコントロールするために、このフィードバックループはバッファーとして働くことができました。　トロント大学のW.リチャード・ペルチャーおよび同僚は、原生代後期に炭素循環および物理的な気候の結合したモデルを示します。それは、完全な雪玉状態が生じなかったかもしれないことを示唆します。「雪玉地球」理論は原生代後期(7億年ごろ前に)に暫くの間それを提案します。惑星は氷によって完全にカバーされました。新しいモデルでは、より多くの大気の酸素が表面温度低下として海洋へ吸収されます。それは、次には二酸化炭素として大気の中へのリリースのための溶存態有機炭素を動員します。大気の二酸化炭素濃度の上昇は、地球表面の温暖化を引き起こします。それは最初の冷える結果に逆らいます。　原生代後期に、条件は地球で、明白に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候は異常だったが、続いた6億3500万年と比較して、炭素循環が常態からさらに多くだったことを示唆します。
The翻訳 2007 プレミアム	新しいモデル化する研究によれば、急速に条件を冷やすことの中の海洋の中への酸素の縮減は、地球が「雪玉地球」へ傾けるポイントを避けることを可能にして、大気への二酸化炭素のリリースに結びつくかもしれませんでした。生命のカンブリア爆発の前に極端な温度差をコントロールするために、このフィードバックループはバッファーとして働くことができました。　トロント大学のW.リチャード・ペルチャーおよび同僚は、原生代後期に炭素循環および物理的な気候の結合したモデルを示します。それは、完全な雪玉状態が生じなかったかもしれないことを示唆します。「雪玉地球」理論は原生代後期(7億年ごろ前に)に暫くの間それを提案します。惑星は氷によって完全にカバーされました。新しいモデルでは、より多くの大気の酸素が表面温度低下として海洋へ吸収されます。それは、次には二酸化炭素として大気の中へのリリースのための溶存態有機炭素を動員します。大気の二酸化炭素濃度の上昇は、地球表面の温暖化を引き起こします。それは最初の冷える結果に逆らいます。　原生代後期に、条件は地球で、明白に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候は異常だったが、続いた6億3500万年と比較して、炭素循環が常態からさらに多くだったことを示唆します。
The翻訳 2007 ビジネス	新しいモデル化する研究によれば、急速に条件を冷やすことの中の海洋の中への酸素の縮減は、地球が「雪玉地球」へ傾けるポイントを避けることを可能にして、大気への二酸化炭素のリリースに結びつくかもしれませんでした。生命のカンブリア爆発の前に極端な温度差をコントロールするために、このフィードバックループはバッファーとして働くことができました。　トロント大学のW.リチャード・ペルチャーおよび同僚は、原生代後期に炭素循環および物理的な気候の結合したモデルを示します。それは、完全な雪玉状態が生じなかったかもしれないことを示唆します。「雪玉地球」理論は原生代後期(7億年ごろ前に)に暫くの間それを提案します。惑星は氷によって完全にカバーされました。新しいモデルでは、より多くの大気の酸素が表面温度低下として海洋へ吸収されます。それは、次には二酸化炭素として大気の中へのリリースのための溶存態有機炭素を動員します。大気の二酸化炭素濃度の上昇は、地球表面の温暖化を引き起こします。それは最初の冷える結果に逆らいます。　原生代後期に、条件は地球で、明白に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候は異常だったが、続いた6億3500万年と比較して、炭素循環が常態からさらに多くだったことを示唆します。
LogoVista メディカル	新しいモデリング研究によれば、急速に涼しくする状況での海洋の中への酸素の枯渇が、地球が「雪玉土類」の中に傾斜ポイントを避けることを可能にして、雰囲気に二酸化炭素の遊離に導くことができたはずです。このフィードバックループは生活のカンブリア紀爆発の前に極端な温度変化をコントロールするために緩衝剤の役を務めることができたはずです。　W. トロント大学からのリチャード・ペルチャーと同僚が完全な雪玉状態が存在しなかったかもしれないことを示唆する新原生代の間に炭酸ガスサイクルと物理的な気候の連合模型を引き起こします。しばらくの間新原生代（およそ７億年前に）の間に、惑星が完全に覆われていた「雪玉土類」理論提案は凍りつきます。新型で、いっそう大気の酸素が表面体温下降として海洋（人たち・もの）の中に吸収されます、そしてそれは二酸化炭素として雰囲気の中に順番にリリースに向けて溶かされた有機炭素を結集します。大気の二酸化炭素レベルでの増加は最初の涼しくする影響に対処する地球の表面を暖めることを起こします。　新原生代の間に、土類の上の状況は明らかに極度でした。けれどもニューモデルは気候が異常であったけれども、炭酸ガスサイクルがそれが続いた６億３５００万年と比較してさらにいっそう不調であったことを示唆します。
LogoVista PRO 2009 (フルパック)	新しいモデリング研究によれば、急速に涼しくする条件での海の中への酸素の枯渇が、地球が「雪玉地球」の中にチップポイントを避けることを可能にして、大気に二酸化炭素のリリースに導くことができたはずです。このフィードバックループは生活の Cambrian 爆発の前に極限の温度相違をコントロールするためにバッファの役割を果たすことができたはずです。　W. トロント大学からのリチャード・ペルチャーと同僚は完全な雪玉状態が存在しなかったかもしれないことを示唆する Neoproterozoic 時代の間の炭素循環と物理的な気候の結合されたモデルを引き起こします。「雪玉地球」理論はしばらくの間 Neoproterozoic 時代（およそ７億年前に）の間に、惑星が完全に氷によって覆われたことを示唆します。新型で、順番に結集して備える温度が落とす表面が二酸化炭素として大気中にリリースに向けて有機炭素を溶かした（とき・から・につれて・ように）、いっそう大気の酸素が海に吸収されます。大気の二酸化炭素濃度の上昇は最初の冷却影響に対処する地球の表面の温暖化を起こします。　Neoproterozoic 時代の間に、地球の上の状態は明らかに極度でした。けれどもニューモデルは気候が異常であったけれども、炭素循環が続いた６億３５００万年と比較してさらにいっそう不調であったことを示唆します。
LogoVista PRO 2008 (翻訳スタンダードパック)	新しいモデリング研究によれば、急速に涼しくする条件での海の中への酸素の枯渇が、地球が「雪玉地球」の中にチップポイントを避けることを可能にして、大気に二酸化炭素のリリースに導くことができたはずです。このフィードバックループは生活の Cambrian 爆発の前に極限の温度相違をコントロールするためにバッファの役割を果たすことができたはずです。　W. トロント大学からのリチャード・ペルチャーと同僚が Neoproterozoic 時代の間に炭素サイクルと物理的な気候の結合されたモデルを引き起こします、そしてそれは完全な雪玉状態が存在しなかったかもしれないことを示唆します。「雪玉地球」理論はしばらくの間 Neoproterozoic 時代の間に（およそ７億年前に）、惑星が完全に氷によって覆われたことを示唆します。新型で、順番に結集して備える温度が落とす表面が二酸化炭素として有機炭素をリリースに向けて大気に溶かした（とき・から・につれて・ように）、いっそう大気の酸素が海に吸収されます。大気の二酸化炭素レベルの上昇は最初の冷却影響に対処する地球の表面の温暖化を起こします。　Neoproterozoic 時代の間に、地球の上の状態は明らかに極度でした。けれどもニューモデルは気候が異常であったけれども、炭素サイクルがそれが続いた６億３５００万年と比較してさらにいっそう不調であったことを示唆します。
コリャ英和！一発翻訳 2010 　　　　New	新しいモデリング研究によれば、急速に涼しくする条件での海の中への酸素の枯渇が、地球が「雪玉地球」の中にチップポイントを避けることを可能にして、大気に二酸化炭素のリリースに導くことができたはずです。このフィードバックループは生活の Cambrian 爆発の前に極限の温度相違をコントロールするためにバッファの役割を果たすことができたはずです。　W. トロント大学からのリチャード・ペルチャーと同僚は完全な雪玉状態が生じなかったかもしれないことを示唆する Neoproterozoic 時代の間の炭素循環と物理的な気候の結合されたモデルを引き起こします。「雪玉地球」理論はしばらくの間 Neoproterozoic 時代の間に（およそ７億年前に）、惑星が完全に氷によって覆われたことを示唆します。新型で、順番に結集して備える温度が落とす表面が二酸化炭素として大気中にリリースに向けて有機炭素を溶かした（とき・から・につれて・ように）、いっそう大気の酸素が海に吸収されます。大気の二酸化炭素濃度の上昇は最初の冷却影響に対処する地球の表面の温暖化を起こします。　Neoproterozoic 時代の間に、地球の上の状態は明らかに極度でした。けれどもニューモデルは気候が異常であったけれども、炭素循環が続いた６億３５００万年と比較してさらにいっそう不調であったことを示唆します。
コリャ英和！一発翻訳 2009	新しいモデリング研究によれば、酸素の枯渇が海の中に急速に涼しくする状態で、地球が「雪玉地球」の中にチップポイントを避けることを可能にして、大気に二酸化炭素のリリースに導くことができたはずです。このフィードバックループは生活の Cambrian 爆発の前に極限の温度相違をコントロールするためにバッファの役割を果たすことができたはずです。　W. トロント大学からのリチャード・ペルチャーと同僚が完全な雪玉状態が存在しなかったかもしれないことを示唆する Neoproterozoic 時代の間の炭素循環と物理的な気候の結合されたモデルを引き起こします。「雪玉地球」理論はしばらくの間 Neoproterozoic 時代（およそ７億年前に）の間に、惑星が完全に氷によって覆われたことを示唆します。新型で、順番に結集して備える温度が落とす表面が二酸化炭素として有機炭素をリリースに向けて大気に溶かした（とき・から・につれて・ように）、いっそう大気の酸素が海に吸収されます。大気の二酸化炭素濃度の上昇は最初の冷却影響に対処する地球の表面の温暖化を起こします。　Neoproterozoic 時代の間に、地球の上の状態は明らかに極度でした。けれどもニューモデルは気候が異常であったけれども、炭素循環が続いた６億３５００万年と比較してさらにいっそう不調であったことを示唆します。
コリャ英和！一発翻訳 2008	新しいモデリング研究によれば、急速に涼しくする条件での海の中への酸素の枯渇が、地球が「雪玉地球」の中にチップポイントを避けることを可能にして、大気に二酸化炭素のリリースに導くことができたはずです。このフィードバックループは生活の Cambrian 爆発の前に極限の温度相違をコントロールするためにバッファの役割を果たすことができたはずです。　W. トロント大学からのリチャード・ペルチャーと同僚が完全な雪玉状態が存在しなかったかもしれないことを示唆する Neoproterozoic 時代の間に炭素サイクルと物理的な気候の結合されたモデルを引き起こします。「雪玉地球」理論はしばらくの間 Neoproterozoic 時代の間に（およそ７億年前に）、惑星が完全に氷によって覆われたことを示唆します。新型で、順番に結集して備える温度が落とす表面が二酸化炭素として有機炭素をリリースに向けて大気に溶かした（とき・から・につれて・ように）、いっそう大気の酸素が海に吸収されます。大気の二酸化炭素レベルの上昇は最初の冷却効果に対処する地球の表面の温暖化を起こします。　Neoproterozoic 時代の間に、地球の上の状態は明らかに極度でした。けれどもニューモデルは気候が異常であったけれども、炭素サイクルがそれが続いた６億３５００万年と比較してさらにいっそう不調であったことを示唆します。
コリャ英和！インターネット翻訳 Ver.1.0	新しいモデリング研究によれば、酸素の枯渇が急速に涼しくする状態で海の中に、地球が「雪玉アース」の中に傾いているポイントを避けることを可能にして、大気に二酸化炭素のリリースに導くことができたはずです。このフィードバックループは生活の Cambrian 爆発の前に極端な温度相違をコントロールするためにバッファの役を務めることができたはずです。　W. トロント大学からのリチャード・ペルチャーと同僚は完全な雪玉状態が存在しなかったかもしれないことを示唆する Neoproterozoic 時代の間に炭素サイクルと物理的な気候の結合されたモデルを提出します。「雪玉地球」理論はしばらくの間 Neoproterozoic 時代の間に（およそ７億年前に）、惑星が完全に氷によって覆われたことを示唆します。新型で、順番に結集して備える温度が落とす表面が二酸化炭素として大気の中にリリースに向けて有機炭素を溶かした（とき・から・につれて・ように）、いっそう大気の酸素が海の中に吸収されます。大気の二酸化炭素レベルの上昇は最初の冷却効果に対処する地球の表面の温暖化を起こします。　Neoproterozoic 時代の間に、地球の上の条件は明らかに極度でした。けれども新型は気候が異常であったけれども、炭素サイクルがそれが続いた６億３５００万年と比較してさらにいっそう不調にであったことを示唆します。
Yahoo! 翻訳 by クロスランゲージ	速く冷却の状況の海への酸素の縮減は空気に二酸化炭素の放出に至ることができました。そして、地球を、新しいモデル研究によって、『雪玉地球』に臨界点を避けさせました。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化をコントロールするバッファの働きをすることができました。　W.トロント大学からのリチャードペルティエと同僚はNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルと身体的な気候の複合モデルを示します。そして、それは完全な雪玉州が起こらなかったかもしれないことを示唆します。『雪玉地球』論は、しばらくの間Neoproterozoic時代（7億年前のまわりで）の間に、惑星が氷によってまったくおおわれたと提唱します。新型に、表面の温度が下がって、より大気の酸素は海に吸収されます。そして、それは二酸化炭素として空気にリリースのために順番に溶かされた有機カーボンを起動させます。雰囲気のある二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の温暖化が起きます。そして、それは最初の冷却の影響に対処します。　Neoproterozoic時代の間に、地球の上の状況は、明らかに極端でした。しかし、新型は気候が珍しかったが、炭素サイクルがあとに続いた6億3500万年と比較して好調でさらに外出していたことを示唆します。
Legal Transer 2008	急速に冷却前提条件の海への酸素の引き出しは空気に二酸化炭素の公表につながることができた。そして、地球が『雪玉土壌』に臨界点を避けることができた。そして、新しいモデリング研究に一致した。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変動を制御するバッファになることができた。　トロント大学からのW.リチャード・ペルティエおよび同僚はNeoproterozoic時代中に、炭素サイクルおよび物理的な気候の複合モデルを示す。そして、それは完全な雪玉状態が生じなかったかもしれないことを示唆する。『雪玉土壌』論は、しばらくの間Neoproterozoic時代（7億年前周辺で）中に、惑星が氷によって完全にカバーされたことを提案する。新型において、表層温度が低下するように、より大気の酸素は海に吸収される。そして、それは二酸化炭素として空気に公表のために次々に溶かされた有機カーボンを起動させる。雰囲気のある二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の加温が生じる。そして、それは最初の冷却効果に対処する。　Neoproterozoic時代中に、地球上の前提条件は、明らかに極度だった。しかし、新型は気候が珍しかったにもかかわらず、炭素サイクルが続いた6億3500万年と比較して好調でさらに外出していたことを示唆する。
JxEuro 2008 (プロフェッショナル)	速く冷却の状況の海への酸素の縮減は空気に二酸化炭素の放出に至ることができました。そして、地球を、新しいモデル研究によって、『雪玉土』に臨界点を避けさせました。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化をコントロールするバッファの働きをすることができました。　トロント大学からのW.リチャード・ペルティエと同僚はNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルと身体的な気候の複合モデルを示します。そして、それは完全な雪玉州が起こらなかったかもしれないことを示唆します。『雪玉土』論は、しばらくの間Neoproterozoic時代（7億年前のまわりで）の間に、惑星が氷によってまったくおおわれたと提唱します。新型に、表面の温度が下がって、より大気の酸素は海に吸収されます。そして、それは二酸化炭素として空気にリリースのために順番に溶かされた有機カーボンを起動させます。雰囲気のある二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の温暖化が起きます。そして、それは最初の冷却の影響に対処します。　Neoproterozoic時代の間に、地球上の状況は、明らかに極端でした。しかし、新型は気候が珍しかったが、炭素サイクルがあとに続いた6億3500万年と比較して好調でさらに外出していたことを示唆します。
PC-Transer 翻訳スタジオ 2009 (プロフェッショナル)	速く冷却の状況の海への酸素の縮小は空気に二酸化炭素の放出につながることができた。そして、地球を『雪玉地球』に臨界点を避けさせた。そして、新しいモデル研究に一致した。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化をコントロールするバッファの働きをすることができた。　トロント大学からのW.リチャード・ペルティエと同僚はNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルと身体的な気候の複合モデルを示す。そして、それは完全な雪玉州が起こらなかったかもしれないことを示唆する。『雪玉地球』論は、Neoproterozoic時代（およそ7億年前）の間にしばらくの間、惑星が氷によってまったくおおわれたと提唱する。新型に、表面の温度が下がって、より大気の酸素は海に吸収される。そして、それは二酸化炭素として空気にリリースのために順番に溶かされた有機カーボンを起動させる。雰囲気のある二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の温暖化が起きる。そして、それは最初の冷却の影響に対処する。　Neoproterozoic時代の間に、地球の上の状況は、明らかに極端だった。しかし、新型は気候が珍しかったが、炭素サイクルがあとに続いた6億3500万年と比較して好調でさらに外出していたことを示唆する。
PC-Transer 翻訳スタジオ 2008 (プロフェッショナル)	速く冷却の状況の海への酸素の縮小は空気に二酸化炭素の放出につながることができた。そして、地球を『雪玉地球』に臨界点を避けさせた。そして、新しいモデル研究に一致した。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化をコントロールするバッファの働きをすることができた。　トロント大学からのW.リチャード・ペルティエと同僚はNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルと身体的な気候の複合モデルを示す。そして、それは完全な雪玉州が起こらなかったかもしれないことを示唆する。『雪玉地球』論は、しばらくの間Neoproterozoic時代（7億年前のまわりで）の間に、惑星が氷によってまったくおおわれたと提唱する。新型に、表面の温度が下がって、より大気の酸素は海に吸収される。そして、それは二酸化炭素として空気にリリースのために順番に溶かされた有機カーボンを起動させる。雰囲気のある二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の温暖化が起きる。そして、それは最初の冷却の影響に対処する。　Neoproterozoic時代の間に、地球の上の状況は、明らかに極端だった。しかし、新型は気候が珍しかったが、炭素サイクルがあとに続いた6億3500万年と比較して好調でさらに外出していたことを示唆する。
翻訳ピカイチ 2009 (スタンダード)	速く冷却の状況の海への酸素の縮小は空気に二酸化炭素の放出につながることができました。そして、地球を『雪玉土』に臨界点を避けさせました。そして、新しいモデル研究に一致しました。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化をコントロールするバッファの働きをすることができました。　トロント大学からのW.リチャード・ペルティエと同僚はNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルと身体的な気候の複合モデルを示します。そして、それは完全な雪玉州が起こらなかったかもしれないことを示唆します。『雪玉土』論は、Neoproterozoic時代（およそ7億年前）の間にしばらくの間、惑星が氷によってまったくおおわれたと提唱します。新型に、表面の温度が下がって、より大気の酸素は海に吸収されます。そして、それは二酸化炭素として空気にリリースのために順番に溶かされた有機カーボンを起動させます。雰囲気のある二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の温暖化が起きます。そして、それは最初の冷却の影響に対処します。　Neoproterozoic時代の間に、地球上の状況は、明らかに極端でした。しかし、新型は気候が珍しかったが、炭素サイクルがあとに続いた6億3500万年と比較して好調でさらに外出していたことを示唆します。
翻訳ピカイチ 2007 (スタンダード)	速く冷却の状況の海への酸素の縮減は空気に二酸化炭素の放出に至ることができました。そして、地球を、新しいモデル研究によって、『雪玉土』に臨界点を避けさせました。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化をコントロールするバッファの働きをすることができました。　トロント大学からのW.リチャード・ペルティエと同僚はNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルと身体的な気候の複合モデルを示します。そして、それは完全な雪玉州が起こらなかったかもしれないことを示唆します。『雪玉土』論は、しばらくの間Neoproterozoic時代（7億年前のまわりで）の間に、惑星が氷によってまったくおおわれたと提唱します。新型に、表面の温度が下がって、より大気の酸素は海に吸収されます。そして、それは二酸化炭素として空気にリリースのために順番に溶かされた有機カーボンを起動させます。雰囲気のある二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の温暖化が起きます。そして、それは最初の冷却の影響に対処します。　Neoproterozoic時代の間に、地球上の状況は、明らかに極端でした。しかし、新型は気候が珍しかったが、炭素サイクルがあとに続いた6億3500万年と比較して好調でさらに外出していたことを示唆します。
明解翻訳 (スタンダード)	速く冷却の状況の海への酸素の縮減は空気に二酸化炭素の放出に至ることができました。そして、地球を、新しいモデル研究によって、『雪玉土』に臨界点を避けさせました。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化をコントロールするバッファの働きをすることができました。　トロント大学からのW.リチャード・ペルティエと同僚はNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルと身体的な気候の複合モデルを示します。そして、それは完全な雪玉州が起こらなかったかもしれないことを示唆します。『雪玉土』論は、しばらくの間Neoproterozoic時代（7億年前のまわりで）の間に、惑星が氷によってまったくおおわれたと提唱します。新型に、表面の温度が下がって、より大気の酸素は海に吸収されます。そして、それは二酸化炭素として空気にリリースのために順番に溶かされた有機カーボンを起動させます。雰囲気のある二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の温暖化が起きます。そして、それは最初の冷却の影響に対処します。　Neoproterozoic時代の間に、地球上の状況は、明らかに極端でした。しかし、新型は気候が珍しかったが、炭素サイクルがあとに続いた6億3500万年と比較して好調でさらに外出していたことを示唆します。
PocketTranser /ej eco Ver.1.11	速く涼しくなっている状況での海への酸素のdrawdownは空気に二酸化炭素の発散に至ることができた。そして、地球を、新しいモデル化している研究によれば、『雪玉地球』にチップ点を避けさせた。このフィードバック・ループは、生命のCambrian爆発の前に極端な温度バリエーションを制御するためにバッファの働きをすることができた。　W. トロント大学からのリチャードPeltierと同僚はNeoproterozoicな時代の間にカーボン・サイクルと身体的な気候の結合されたモデルを紹介する。そして、それは完全な雪玉州が起こっていないかもしれないことを示唆する。『雪玉地球』理論は、Neoproterozoicな時代（およそ7億年前）の間の若干の時間の間、惑星が氷によって完全にカバーされたと提案する。新しいモデルにおいて、表面温度が下がって、より大気の酸素は海に吸収される。そして、それは二酸化炭素として空気にリリースのために順番に溶かされた有機カーボンを起動させる。大気の二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の温暖化が起きる。そして、それは最初の涼しくなっている影響に対抗する。　Neoproterozoicな時代の間に、地球上の状況は、明らかに極端だった。しかし、新しいモデルは、気候が普通でなかったけれども、あとに続いた6億3500万年と比較して、カーボン・サイクルが好調からより多くだったことを示唆する。
翻訳ブレイン	速く冷却の状況の海への酸素の縮減は空気に二酸化炭素の放出に至ることができた。そして、地球を、新しいモデル研究によって、『雪玉地球』に臨界点を避けさせた。このフィードバックループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化をコントロールするバッファの働きをすることができた。　トロント大学からのW.リチャード・ペルティエと同僚はNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルと身体的な気候の複合モデルを示す。そして、それは完全な雪玉州が起こらなかったかもしれないことを示唆する。『雪玉地球』論は、しばらくの間Neoproterozoic時代（7億年前のまわりで）の間に、惑星が氷によってまったくおおわれたと提唱する。新型に、表面の温度が下がって、より大気の酸素は海に吸収される。そして、それは二酸化炭素として空気にリリースのために順番に溶かされた有機カーボンを起動させる。雰囲気のある二酸化炭素レベルの上昇によって地球の表面の温暖化が起きる。そして、それは最初の冷却の影響に対処する。　Neoproterozoic時代の間に、地球の上の状況は、明らかに極端だった。しかし、新型は気候が珍しかったが、炭素サイクルがあとに続いた6億3500万年と比較して好調でさらに外出していたことを示唆する。
エキサイト翻訳 by BizLingo V3 U003	急速に状態を冷やすことにおける海洋の中への酸素の削減は大気への二酸化炭素のリリースに通じたかもしれません、地球が新しいモデル化に従った'地球を雪玉式に増やしてください'という研究として転換点を避けるのを許容して。このフィードバックループは、人生のカンブリア紀爆発の前に極端な温度変化を制御するためにバッファとして機能したかもしれません。　W。トロント大学からのリチャード・ペルチェと同僚が提示する、結合原生代後期の間の炭酸ガスサイクルと物理的な気候のモデル。(それは、完全な雪玉状態が起こっていないかもしれないと示唆します)。 '雪玉地球'理論は、しばらく原生代後期(約7億年前)の間惑星が氷で完全に覆われていたよう提案します。新しいモデルでは、表面温度が低下するのに従って、海洋の中により大気中の酸素を没頭させて、どれが順番に流動するかが二酸化炭素として大気の中にリリースのための有機体炭素を溶かしました。大気中二酸化炭素レベルの上昇は地球の表面の温暖化を引き起こします。(表面は初期の冷却効果に対抗します)。　原生代後期の間、地球の状態は明確に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候が珍しかったのですが、炭酸ガスサイクルが調子が狂って続いた6億3500万年とさらに比較されてさえいたと示唆します。
エキサイト翻訳 by BizLingo V3 U002	急速に状態を冷やすことにおける海洋の中への酸素の削減は大気への二酸化炭素のリリースに通じたかもしれません、地球が新しいモデル化に従った'地球を雪玉式に増やしてください'という研究としてくつがえすポイントを避けるのを許容して。このフィードバックループは、人生のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度差を制御するためにバッファとして機能したかもしれません。　W。トロント大学からのリチャード・ペルチェと同僚は原生代後期の間、炭酸ガスサイクルと物理的な気候の結合したモデルを提示します。(それは、完全な雪玉状態が起こっていないかもしれないと示唆します)。 '雪玉地球'理論は、しばらく原生代後期(およそ7億年前)の間惑星が氷で完全に覆われていたよう提案します。新しいモデルでは、表面温度が低下するのに従って、海洋の中により大気中の酸素を没頭させて、どれが順番に流動するかが二酸化炭素として大気の中にリリースのための有機体炭素を溶かしました。大気中二酸化炭素レベルの上昇は地球の表面の温暖化を引き起こします。(表面は初期の冷却効果に対抗します)。　原生代後期の間、地球の状態は明確に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候が珍しかったのですが、続いた6億3500万年と比べて、炭酸ガスサイクルがさらにkilterさえ使い果たしたと示唆します。
ATLAS (翻訳スーパーパック) V14	急速に状態を冷やすことにおける海洋の中への酸素の削減は大気への二酸化炭素のリリースに通じたかもしれません、地球が新しいモデル化に従った'地球を雪玉式に増やしてください' という研究として転換点を避けるのを許容して。このフィードバックループは、人生のカンブリア紀爆発の前に極端な温度変化を制御するためにバッファとして機能したかもしれません。　トロント大学からのW.リチャード・ペルチェと同僚は原生代後期の間、炭酸ガスサイクルと物理的な気候の結合したモデルを提示します。(それは、完全な雪玉状態が起こっていないかもしれないと示唆します)。'雪玉地球'理論は、しばらく原生代後期(約7億年前)の間惑星が氷で完全に覆われていたよう提案します。新しいモデルでは、表面温度が低下するのに従って、海洋の中により大気中の酸素を没頭させて、どれが順番に流動するかが二酸化炭素として大気の中にリリースのための有機体炭素を溶かしました。大気中二酸化炭素レベルの上昇は地球の表面の温暖化を引き起こします。(表面は初期の冷却効果に対抗します)。　原生代後期の間、地球の状態は明確に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候が珍しかったのですが、炭酸ガスサイクルが調子が狂って続いた6億3500万年とさらに比較されてさえいたと示唆します。
ATLAS 翻訳パーソナル 2007	急速に状態を冷やすことにおける海洋の中への酸素の削減は大気への二酸化炭素のリリースに通じたかもしれません、地球が新しいモデル化に従った'地球を雪玉式に増やしてください'という研究として転換点を避けるのを許容して。このフィードバックループは、人生のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度差を制御するためにバッファとして機能したかもしれません。　トロント大学からのW.リチャード・ペルチェと同僚は原生代後期の間、炭酸ガスサイクルと物理的な気候の結合したモデルを提示します。(それは、完全な雪玉状態が起こっていないかもしれないと示唆します)。'雪玉地球'理論は、しばらく原生代後期(約7億年前)の間惑星が氷で完全に覆われていたよう提案します。新しいモデルでは、表面温度が低下するのに従って、海洋の中により大気中の酸素を没頭させて、どれが順番に流動するかが二酸化炭素として大気の中にリリースのための有機体炭素を溶かしました。大気中二酸化炭素レベルの上昇は地球の表面の温暖化を引き起こします。(表面は初期の冷却効果に対抗します)。　原生代後期の間、地球の状態は明確に極端でした。しかし、新しいモデルは、気候が珍しかったのですが、炭酸ガスサイクルが調子が狂って続いた6億3500万年とさらに比較されてさえいたと示唆します。
本格翻訳6	新しいモデリング研究によると、条件を急速に冷却することにおける海洋の中への酸素の減少は、‘地球に雪玉を投げてください’中に地球が転覆ポイントを避けることを可能にして大気への二酸化炭素のリリースを引き起こしていたかもしれません。このフィードバックループは、ライフのウェールズ爆発の前に極端な温度差をコントロールするためにバッファとして作動したかもしれません。　W. トロント大学からのリチャード・ペルティエと同僚はネオ原生代時代の間の炭素サイクルと物理気候の結合されたモデルを提出します(それは、完全な雪玉状態が起こらなかったかもしれないことを示唆します)。‘地球に雪玉を投げてください’理論は、しばらくの間、ネオ原生代時代(約 7億年前)の間に、惑星が氷によって完全にカバーされていたことを提案します。ニュー・モデルの中で、表面温度が低下する時に、より大気の酸素は海洋に吸収されます(次々、リリースのために、大気中に、二酸化炭素として、それが溶存態有機炭素を駆り集めます)。大気の二酸化炭素のレベルにおける上昇は地表の暖めを起こします(それは初期の冷却効果を打ち返します)。　ネオ原生代時代の間、地球の上の条件ははっきりと過激でした。しかし、ニュー・モデルは、気候は異常であったけれども、その後の6億3500万年に比べて、炭素サイクルが良好な状態からいっそうより多くであったことを示唆します。
本格翻訳5	条件を急速に冷えさせることにおける海洋の中への酸素の減少は新しいモデリング研究によると、‘地球に雪玉を投げなさい’中に地球が転覆ポイントを避けることを可能にして大気への二酸化炭素のリリースを引き起こしていたかもしれない。このフィードバックループは、ライフのウェールズ爆発の前に極端な温度差をコントロールするためにバッファとして作動したかもしれない。　W. トロント大学からのリチャード・ペルティエと同僚はネオ原生代時代の間の炭素サイクルと物理気候の結合されたモデルを提出する(それは、完全な雪玉状態が起こらなかったかもしれないことを示唆する)。‘地球に雪玉を投げなさい’理論は、しばらくの間、ネオ原生代時代(約7億年前) の間に、惑星が氷によって完全にカバーされていたことを提案する。ニュー・モデルの中で、表面温度が低下する時に、より大気の酸素は海洋に吸収される(次々、リリースのために、大気中に、二酸化炭素として、それが溶存態有機炭素を駆り集める)。大気の二酸化炭素のレベルにおける上昇は地表の暖めを起こす(それは初期の冷却効果を打ち返す)。　ネオ原生代時代の間、地球の上の条件ははっきりと過激であった。しかし、ニュー・モデルは、気候は異常であったけれども、その後の6億3500万年に比べて、炭素サイクルが良好な状態からいっそうより多くであったことを示唆する。
専門分野翻訳これ一本ビジネス・科学技術編 V2	地球が ` 雪玉地球 ' にティッピング・ポイントを避けることを可能にして、コンディションを急速に冷やす際の大洋への酸素の削減は、空気に二酸化炭素のリリースにつながったであろう ( 新しいモデル化研究によれば ) 。このフィードバック・ループは、ライフのカンブリア紀爆発の前に極端な温度差をコントロールするために、バッファの役割を果たしたであろう。　トロント大学からの W. Richard Peltier 、及び、同僚は、原生代後期の間に炭酸ガスサイクル、及び、物理気候の結合されたモデルを提示する。それは、完全な雪玉状態が発生しなかったであろうことを示唆する。` snowball Earth ' 理論は、しばらくの間原生代後期 ( 約 7 億年前に ) の間その惑星が氷によって完全に覆われたことを提案する。新型製品において、更に多くの空中酸素は、表面温度ドロップ ( 二酸化炭素としてリリースのために溶存態有機炭素を空気に交互に動員する ) として大洋に吸収される。大気中二酸化炭素レベルの増加は、地球のものが暖まることに表面 ( 最初の冷却効果に逆らう ) を引き起こす。　原生代後期の間、地球でのコンディションは、明らかに極端であった。しかし、新型製品は、その気候が異常であったが、炭酸ガスサイクルが更に後続した 6 億 3500 万年と比較すると好調でない状態にあったことを示唆する。
FreeTranslation. com Free Text Translator by エプソン	新しい模型を作っている研究によると、地球が『雪玉土』の中への転換点を避けることを許して、急速に条件〔状況〕を冷やすことの海の中への酸素の削減は雰囲気〔大気〕への二酸化炭素の解放に通じることができました。このフィードバックループは生命〔生活〕のウェールズの爆発の前の極端な温度変化をコントロールするためにバッファー〔緩衝装置〕として作用できました。　トロントの大学からのW.リチャード・ペルチャーそして同僚がNeoproterozoic時代中炭素循環及び物理的な気候〔風潮〕の1つの結合されたモデルを示すが、それが完璧な雪玉状態〔州〕が生じなかったかもしれないことを暗示します。 (およそ7億年前の) Neoproterozoic時代中のいくらかの時間、惑星が完全に氷によって覆われたという『雪玉地球』説は提案します。新しいモデルで、表面温度が落ちるように、より大気の酸素が海に吸収されて、どれが次々に動員されるかが二酸化炭素としての雰囲気〔大気〕の中への解放のための有機体炭素を溶かしました。大気の二酸化炭素レベルの上昇は、地球の表面の効果を冷やしている頭文字に反対する暖まることを引き起こします。　Neoproterozoic時代中、地球の条件〔状況〕がはっきりと極端でした。しかし新しいモデルは気候〔風潮〕が珍しかったが、炭素循環がそれが後に続いた6億3500万年と比べて好調からのより更に多くだったことを提案します。
訳せ!!ゴマ Ver.10 (Professional Edition)	新しい模型を作っている研究によると、地球が『雪玉土』の中への転換点を避けることを許して、急速に条件〔状況〕を冷やすことの海の中への酸素の削減は雰囲気〔大気〕への二酸化炭素の解放に通じることができました。このフィードバックループは生命〔生活〕のウェールズの爆発の前の極端な温度変化をコントロールするためにバッファー〔緩衝装置〕として作用できました。　トロントの大学からのW.リチャード・ペルチャーそして同僚がNeoproterozoic時代中炭素循環及び物理的な気候〔風潮〕の1つの結合されたモデルを示すが、それが完璧な雪玉状態〔州〕が生じなかったかもしれないことを暗示します。 (およそ7億年前の) Neoproterozoic時代中のいくらかの時間、惑星が完全に氷によって覆われたという『雪玉地球』説は提案します。新しいモデルで、表面温度が落ちるように、より大気の酸素が海に吸収されて、どれが次々に動員されるかが二酸化炭素としての雰囲気〔大気〕の中への解放のための有機体炭素を溶かしました。大気の二酸化炭素レベルの上昇は、地球の表面の効果を冷やしている頭文字に反対する暖まることを引き起こします。　Neoproterozoic時代中、地球の条件〔状況〕がはっきりと極端でした。しかし新しいモデルは気候〔風潮〕が珍しかったが、炭素循環がそれが後に続いた6億3500万年と比べて好調からのより更に多くだったことを提案します。
マジカルゲートテキスト翻訳 by 日本IBM	新しい模型を作っている研究に従って、条件を急速に冷やすときに海への酸素の水位低下は、「雪の玉地球」へ地球がチップをあげている点を避けることを可能にして、大気に二酸化炭素の解放をもたらすことができたはずです。このフィードバック・ループは、生命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化を管理するためにバッファの役を務めることができたはずです。　トロント大学と同僚からのW.リチャードPeltierは、Neoproterozoic時代の間に結合されたモデルの炭素周期と物理的な気候を示します、そして、それは完全な雪の玉状態が起こることができたかもしれないことを示唆します。「雪の玉地球」説は、Neoproterozoicの間のある時間の間、時代(約7億年前に)、惑星が氷によってまったくカバーされたことを提案します。新しいモデルで、表面温度が外すので、より多くの大気の酸素は、海へ吸収されます、そして、それは二酸化炭素として大気へ順々に解放のための溶かされた有機の炭素を動員します。大気の二酸化炭素水準の上昇は、地表の暖まることを引き起こします、そして、それは最初の冷却効果に反対します。　Neoproterozoic時代の間に、条件は、この地球上で明らかに極端でした。しかし、新しいモデルは、後から続いた6億3500万年と比較すると気候が変わっていたにもかかわらず、炭素周期が好調がさらに一層外にあったことを示唆します。
インターネット翻訳の王様バイリンガル V5	新しい模型を作っている研究に従って、急速に条件を和らげることの海への酸素の水位低下は、「雪のたま地球」へ地球がチップをあげている点を避けることを可能にして、大気に炭酸ガスの解放をもたらすことができたはずです。このフィードバック・ループは、命のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化を管理するためにバッファの役をつとめることができたはずです。　トロントと同僚の大学からのW.リチャードPeltierは、Neoproterozoic時代の間に結合されたモデルの炭素周期と物理的な気候を示します、そして、それは完全な雪のたま状態が起こることができなかったかもしれないことを示唆します。「雪のたま地球」説は、Neoproterozoicの間のある時間の間、時代(約７億年前に)、惑星が氷によってまったくカバーされたことを提案します。新しいモデルで、表面温度が落ちるので、より多くの大気の酸素は、海へ吸収されます、そして、それは炭酸ガスとして大気へ順々に解放のための溶かされた有機の炭素を動員します。大気の炭酸ガス水準の上昇は、地表の暖まることを引き起こします、そして、それは最初の冷却効果に反対します。　Neoproterozoic時代の間に、条件は、この地球上で明らかに極端でした。しかし、新しいモデルは、気候が変わっていたにもかかわらず、炭素周期が後から行った６億３５００万年と比較する好調がさらに一層不足だったことを示唆します。
速攻！翻訳マスター4	新しいモデリング研究によれば、酸素の枯渇が急速に涼しくする状態で海の中に、地球が「雪玉地球」の中にチップポイントを避けることを可能にして、大気に二酸化炭素のリリースに導くことができたはずです。このフィードバックループは生活の Cambrian 爆発の前に極限の温度相違をコントロールするためにバッファの役を務めることができたはずです。　W. トロント大学からのリチャード・ペルチャーと同僚は完全な雪玉状態が存在しなかったかもしれないことを示唆する Neoproterozoic 時代の間に炭素サイクルと物理的な気候の結合されたモデルを提出します。「雪玉地球」理論はしばらくの間 Neoproterozoic 時代の間に（およそ７億年前に）、惑星が完全に氷によって覆われたことを示唆します。新型で、順番に結集して備える温度が落とす表面が二酸化炭素として大気の中にリリースに向けて有機炭素を溶かした（とき・から・につれて・ように）、いっそう大気の酸素が海の中に吸収されます。大気の二酸化炭素レベルの上昇は最初の冷却効果に対処する地球の表面の温暖化を起こします。　Neoproterozoic 時代の間に、地球の上の状態は明らかに極度でした。けれどもニューモデルは気候が異常であったけれども、炭素サイクルがそれが続いた６億３５００万年と比較してさらにいっそう不調にであったことを示唆します。
TransLand /EJ・JE Ver.4.0	勉強を形作って、速く状況を冷やしている海の酸素の水位降下が、地球につま先で歩いている点に関して離れて『雪の玉地球』に操縦することを許すのですが、新しいことによって大気へ二酸化炭素の解放につながったかもしれません。生活のウェールズ人爆発の前に極度の温度違いを調整するために、このフィードバック輪はバッファのように働いたかもしれません。　トロントと同僚の大学からのW. Richard PeltierはNeoproterozoic時代の間に炭素周期の組み合わせられたモデルと物質的な気候を示し、それは完全な雪の玉状態が起こらなかったかもしれないと言います。『雪の玉地球』理論は氷で惑星がNeoproterozoic時代の間のいくらかの回のために全く覆われたうと提案します。(700,000,000年)表面の温度しずくのように海により大気酸素は吸収されるのですが、回転における新しい模型どちらの中に有機溶かして二酸化炭素のように解放のために大気にされた炭素は集められます。地球の表面に関して暖まって【大気二酸化炭素水準原因における上昇】、それは効果を冷やしているイニシャルに反対します。　地球によってNeoproterozoic時代の間に【はっきり極度だった】左右します。しかし新しいモデルは気候が普通でなかったけれども、炭素周期が正常な状態から従った 635,000,000年と比べて平らなそれ以上だったと言います。
翻訳ブラザーズ Ver.1.0	地球に『雪の玉地球』につま先で歩いている点に関してはっきりと操縦することを許すのですが、速く状況を冷やしている海の酸素の水位降下が新しいことによればa 勉強を形作っている大気へ二酸化炭素の解放につながったかもしれません。暮らしのウェールズ人爆発の前に極度の温度違いを調整するために、このフィードバック輪はバッファのように働いたかもしれません。　トロントの大学からW. Richard Peltier と同僚達はNeoproterozoic 時代の間に炭素周期の組み合わせたモデルと物質的な気候を進呈し、それは完全な雪の玉状態が起こらなかったかもしれないと言います。『雪の玉地球』説はNeoproterozoic 時代の間にいくらかの時間にあれを指名し、惑星は氷で全く覆われました。(前に)より大気酸素は表面の温度しずくとして海に吸収されるのですが、回転mobilizesが二酸化炭素として有機炭素を溶かして解放のために大気にした新しいモデルにおける。地球の表面に関して暖まって、【効果を冷やしている大気二酸化炭素水準原因における上昇】どちらのカウンターイニシャル。　地球の状況はNeoproterozoic 時代の間にはっきり極度でした。しかし気候が普通でなかったにもかかわらず、新しいモデルは【炭素周期がkilterから従った635,000,000年と比べてもっとだった】あれを連想させます。
TransLand パーソナル Ver.1.0	勉強を形作って、速く状況を冷やしている海の酸素の水位降下が、地球につま先で歩いている点に関して離れて『雪の玉地球』に操縦することを許すのですが、新しいことによって大気へ二酸化炭素の解放につながったかもしれません。生活のウェールズ人爆発の前に極度の温度違いを調整するために、このフィードバック輪はバッファのように働いたかもしれません。　トロントと同僚の大学からのW. Richard PeltierはNeoproterozoic時代の間に炭素周期の組み合わせられたモデルと物質的な気候を示し、それは完全な雪の玉状態が起こらなかったかもしれないと言います。『雪の玉地球』理論は氷で惑星がNeoproterozoic時代の間のいくらかの回のために全く覆われたうと提案します。(700,000,000年)表面の温度しずくのように海により大気酸素は吸収されるのですが、回転における新しい模型どちらの中に有機溶かして二酸化炭素のように解放のために大気にされた炭素は集められます。地球の表面に関して暖まって【大気二酸化炭素水準原因における上昇】、それは効果を冷やしているイニシャルに反対します。　地球によってNeoproterozoic時代の間に【はっきり極度だった】左右します。しかし新しいモデルは気候が普通でなかったけれども、炭素周期が正常な状態から従った635,000,000年と比べて平らなそれ以上だったと言います。
OCN 翻訳サービス by NEC(高電社)	新しいモデリング研究によると、地球が、『地球に雪玉を投げてください』に、先端をつけるポイントの空所を操縦することを可能にし、急速な冷却条件の海洋への酸素の減少は、大気に二酸化炭素のリリースを引き起こしていたかもしれません。このフィードバックループは、ライフのウェールズの爆発の前に極端な温度差をコントロールするために、バッファとして作動したかもしれません。　W. トロント大学と同僚からのリチャードペルティエは、ネオ原生代時代の間に、炭素サイクルの結合されたモデルおよび物質的な気候を提出します。それは、完全な雪玉状態が起こらなかったかもしれないことを示唆します。『地球に雪玉を投げてください』理論は、しばらくの間ネオ原生代時代（約7億年前）、惑星の間に氷により完全にカバーされたことを提案します。ニュー・モデルにおいて、より雰囲気に富んだ酸素は表面温度落下として海洋に吸収されます。それは、二酸化炭素として、大気に、リリースのための溶かされた有機の炭素を次々駆り集めます。雰囲気に富んだ二酸化炭素レベルでの上昇は、地球の表面を暖めることを起こします。それは初期の冷却効果を打ち返します。　ネオ原生代時代の間に、地球の条件ははっきりと過激でした。しかし、ニュー・モデルは、気候が異常であったけれども、炭素サイクルが、続いていた6億3500万年に比べての良好な状態の外のいっそう多くであったことを示唆します。
翻訳J・E・T	条件を急速に冷えさせることにおける海洋の中への酸素の減少は新しい模型製作研究によると、‘地球に雪玉を投げなさい’中に地球が転覆ポイントを避けることを可能にして大気に二酸化炭素のリリースを引き起こしていたかもしれない。このフィードバックループは、ライフのウェールズ爆発の前に極端な温度差をコントロールするためにバッファとして作動したかもしれない。　W. トロント大学からのリチャード・ペルティエと同僚はネオ原生代時代の間の炭素サイクルと物理気候の結合されたモデルを提出する(それは、完全な雪玉状態が起こらなかったかもしれないことを示唆する)。‘地球に雪玉を投げなさい’理論は、しばらくの間、ネオ原生代時代(約7 億年前)の間に、惑星が氷によって完全にカバーされていたことを提案する。ニュー・モデルの中で、表面温度が低下する時に、より雰囲気に富んだ酸素は海洋に吸収される(次々、リリースのために、大気中に、二酸化炭素として、それが溶存態有機炭素を駆り集める)。雰囲気に富んだ二酸化炭素のレベルにおける上昇は地表の暖めを起こす(それは初期の冷却効果を打ち返す)。　ネオ原生代時代の間、地球の上の条件ははっきりと過激であった。しかし、ニュー・モデルは、気候が異常であったけれども、続いていた6億3500万年に比べて、炭素サイクルが良好な状態の外でいっそうより多くであったことを示唆する。
j・London 2000 (Ver.4.0)	新しい模型製作研究によると、地球が、『地球に雪玉を投げてください』に、先端をつけるポイントの空所を操縦することを可能にし、急速な冷却条件の海洋への酸素の減少は、大気に二酸化炭素のリリースを引き起こしていたかもしれません。このフィードバックループは、ライフのウェールズの爆発の前に極端な温度変化をコントロールするために、バッファとして作動したかもしれません。　W. トロントと同僚の大学からのリチャードPeltierは、Neoproterozoic時代の間に、炭素サイクルの結合されたモデルおよび物質的な気候を提出し、それは、完全な雪玉状態が起こらなかったかもしれないことを示唆します。『地球に雪玉を投げてください』理論は提案します　that　のために　しばらくの間Neoproterozoic時代（約7億年前）、惑星の間に氷により完全にカバーされた　。ニュー・モデルにおいて、より雰囲気に富んだ酸素は表面温度落下として海洋に吸収されて、それは、二酸化炭素として、大気に、リリースのための溶かされた有機の炭素を次々駆り集めます。雰囲気に富んだ二酸化炭素レベルでの上昇は、初期の冷却効果を打ち返す地球の表面を暖めることを起こします。　Neoproterozoic時代の間に、地球の条件ははっきりと過激でした。しかし、ニュー・モデルは、気候が異常であったけれども、炭素サイクルが、続いていた6億3500万年に比べての良好な状態の外のいっそう多くであったことを示唆します。
訳してねっと by 沖電気	新しい模型を作っている研究によれば、『雪玉地球』への転機が除去される雄の子牛への地球を許して、急速に状態を冷やすことの海洋への酸素の水位降下は大気への二酸化炭素のリリースに至ることができたはずです。このフィードバックループは生活のカンブリア紀の爆発の前に極端な温度変化を管理するためにバッファとしての役割を果たすことができたはずです。　トロント大学出身のW.リチャードPeltierと同僚はNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルと物理的気候の結合されたモデルを示すが、それは完全な雪玉国家が現われなかったかもしれなかったのだがと示唆します。『雪玉地球』理論はNeoproterozoic時代(約7億年前)の間にしばらくの間、惑星が完全に氷によってカバーされたことを提案します。新型で、表面の温度が下がるので、より大気の酸素は海洋に吸収されるが、それは順番に二酸化炭素として大気にリリースのために溶かされた有機的な炭素を動員します。大気の二酸化炭素レベルの増加は地球の表面で暖まることを引き起こすが、それは最初の効果を冷やすことに逆らいます。　Neoproterozoic時代の間に、世界で状態は明瞭に極端でした。しかし新しいモデルは気候がまれだったけれども、炭素サイクルがなおより続いた6億3500万年で比較されるkilterがなかったと示唆します。
Pensee V Ver.3.0	速くコンディションの冷却の上での大洋の中の酸素のdrawdownは、地球(Earth)が新しく型どる研究に応じて、『雪玉地球(Earth)』の中に先を付けるポイントで明瞭に進路を取るのを許して、大気への二酸化炭素のリリースに至ることができただろう。このフィードバックループは、生命の Cambrian(Cambrian)爆発の前に極端な温度変化をコントロールするような緩衝役を果たすことができただろう。　W. 大学(University)からのリチャード全速力(Richard Peltier)は、Neoproterozoic (Neoproterozoic)時代(完全な雪玉状態が発生しなかったかもしれないことを提案する)の間に炭素サイクルと物理的気候の結合された模範をトロント(Toronto)と同僚で示す。『雪玉地球 (Earth)』理論は、しばらくの間Neoproterozoic(Neoproterozoic)時代(およそ70000万年前に)の間に、惑星が氷によって完全にカバーされたことを提案する。二酸化炭素として大気の中にリリースのために溶解された有機的炭素を順番に結集するどの、表面温度が下がるとき、最新型において、より大気の酸素は大洋の中に吸収される。大気の二酸化炭素の上昇は、地球(Earth) の表面(最初の冷却効果に反対する)で暖まって、原因を平らにする。　Neoproterozoic(Neoproterozoic)時代の間に、状態世界で(on Earth)は、明瞭に極端だった。しかし最新型はけれども気候は、異常だったことを提案する、炭素サイクルは後続した63500万年と比較されたキルトの外へさえ更にだった。
SYSTRAN 6.0	急速に冷却条件の海洋への酸素のドローダウンは大気に二酸化炭素の解放をかもしれ、新しい模倣の調査に従って「雪玉地球」のにひっくり返るポイントをもたらした、避けるように地球がする。このフィードバックループは緩衝として生命のカンブリアの爆発の前に極度な温度の変化を制御するために機能したかもしれない。　トロント大学からのW.リチャードペルティアーおよび同僚は完全な雪玉の状態は起こらないかもしれないことを提案するNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルおよび物理的な気候の結合されたモデルを示す。「雪玉地球」の理論はしばらくの間Neoproterozoic時代(およそ 700,000,000年前に)の間に、惑星が氷によって完全に覆われたことを提案する。新しいモデルでは、大気酸素は二酸化炭素として大気にそれから解放のための分解された有機性カーボンを動員する海洋に表面温度が落ちると同時に吸収される。大気二酸化炭素のレベルの上昇により最初の冷却効果に逆らう地表の暖めを引き起こす。　Neoproterozoic時代の間に、地球の条件ははっきり極度だった。しかし新しいモデルは気候が珍しかったが、炭素サイクルは続いた635,000,000年と比較された正常からさらにだったことを提案する。
AltaVista's Babel Fish Translation by SYSTRAN	急速に冷却条件の海洋への酸素のドローダウンは大気に二酸化炭素の解放をもたらしたかもしれ'にひっくり返るポイントを避けるように地球がする; 雪玉Earth' 、新しい模倣の調査に従って。このフィードバックループは緩衝として生命のカンブリアの爆発の前に極度な温度の変化を制御するために機能したかもしれない。　トロント大学からのW.リチャードペルティアーおよび同僚は完全な雪玉の状態は起こらないかもしれないことを提案するNeoproterozoic時代の間に炭素サイクルおよび物理的な気候の結合されたモデルを示す。 ' 雪玉Earth' 理論はしばらくの間Neoproterozoic時代(およそ 700,000,000年前に)の間に、惑星が氷によって完全に覆われたことを提案する。新しいモデルでは、大気酸素は二酸化炭素として大気にそれから解放のための分解された有機性カーボンを動員する海洋に表面温度が落ちると同時に吸収される。大気二酸化炭素のレベルの上昇によりEarth'の暖めを引き起こす; 最初の冷却効果に逆らうsは浮上する。　Neoproterozoic時代の間に、地球の条件ははっきり極度だった。しかし新しいモデルは気候が珍しかったが、炭素サイクルは続いた635,000,000年と比較された正常からさらにだったことを提案する。
Google翻訳	急速冷却条件で、海に酸素の水位低下は、大気中に二酸化炭素の放出に、地球は'スノーボールアース'は、新しいモデリング調査によるへの転換点を避けることができます主導している可能性がある。このフィードバックループは、バッファの生活のカンブリア紀の爆発前に、極端な温度変動を制御するために行動している可能性がある。　リチャードはwペルチェは、トロント大学や同僚から原生代後期中に、それが完全に雪だるま状態が発生しない可能性がありますことを示唆しているの炭素循環と物理的な気候の組み合わせモデルを提示する。 [スノーボールアース'理論は、原生代後期中にいくつかの時間（約700万年前）、地球全体が氷で覆われていた提案している。新モデルでは、より多くの大気中の酸素が順番に二酸化炭素として大気中に放出するため溶存有機炭素動員表面の温度低下は、海に吸収されています。大気中の二酸化炭素濃度の上昇により、地球の表面は、カウンタは、初期の冷却効果の温暖化の原因となる。　原生代後期の中に、地球上で極端な条件を明確にした。しかし、元気のない新しいモデルの 635万年は続くと比べて、異常な気候だったにもかかわらず、さらには炭素循環を示唆している。
Bing Translator (旧Windows Live)	条件を急速に冷却の海に酸素を drawdown は、雰囲気、地球、チップのポイントに、'snowball Earth'、新しい modelling 研究によれば向けろのクリアできるように二酸化炭素のリリースに導いたでしたが。このフィードバックループは、生活のカンブリア紀爆発する前に極端な温度変化を制御するバッファとして作用が可能性があります。　W. Richard Peltier、トロント大学と仕事仲間からは、炭素サイクルと物理的な気候の結合モデル、完全な Snowball 状態可能性がありますいない発生したことを提案、新原生代時代の中に提示します。 'Snowball Earth' 理論がしばらくの間、新原生代時代（約 7億年前）の中に、惑星がもっぱらでカバーされる氷を提案します。新しいモデルでは、ドロップが有効にするには、動員表面の温度 dissolved 有機炭素の二酸化炭素と雰囲気にリリースしてさらに大気中の酸素は海におこっています。大気中の二酸化炭素レベルで上昇により、初期の冷却効果をカウンタ、地球の表面のあたためます。　中、新原生代時代には地球上の条件はあきらかに極端なだった。気候が珍しく、炭素サイクルが後 635 百万年と比較する kilter のさらを新しいモデル提案します。
Windows Live	急速に条件を冷却で海に酸素を drawdown は、『 snowball Earth 』、新しい modelling 研究によればにチップ点向けろをオフにする地球の許可の雰囲気に二酸化炭素のリリースに導いたでしたが。このフィードバックループでした、生活の Cambrian 爆発する前に極端な温度変化を制御するバッファにつとめたがあります。　トロント大学と同僚から・ W ・リチャード・ Peltier は、新原生代時代、完全な Snowball 状態可能性があります発生したいないことを示唆する中、炭素サイクルと物理的な気候の結合モデルを現在します。『 Snowball Earth ' 理論をしばらくは新原生代時代（約 700 万年前）の中に、惑星もっぱら覆った氷でを提案します。新しいモデルでは、さらに大気中の酸素がおこる、海洋に表面の temperatures で有効にあるドロップダウン動員解散有機炭素の二酸化炭素と雰囲気にリリースしています。大気中の二酸化炭素レベルの増加により、初期冷却効果をカウンタの地球の表面の準備します。　中、新原生代時代には地球上の条件があきらかに極端です。しかし気候は珍しく、炭素サイクルはでも続いて 635 万年に比べて kilter の新しいモデル示唆します。
Yamato英和.NET Pro Ver.1.08	急速に状態を冷やす中の海洋への酸素の吸収は、新しいモデリング研究によれば地球が『全球凍結』への転換点を避けるようにさせて大気への二酸化炭素の放出に通じることができた可能性がある。このフィードバックループは、生命のカンブリア爆発の前に極端な温度の変化をコントロールする緩衝物として役割を果たすことができた可能性がある。　W。トロントと同僚の大学のリチャード・ペルチェは、Neoproterozoic時代の間炭素循環と物理気候の結合したモデルを与えるが、それは、完全な雪玉の状態が、起こっていなかったかもしれないことを示唆する。『全球凍結』の理論は、（約7億年前）Neoproterozoic時代の間しばらくの間、その惑星が氷によって完全にカバーされたことを提案する。新しいモデルでは、もっと大気の酸素は順に二酸化炭素として大気に解放のために溶かされた有機炭素を動員する表面の温度の落下として海洋の中へ吸収される。大気の二酸化炭素濃度の上昇は、初期の冷却作用を食い止める地面の表面の温暖化を引き起こす。　Neoproterozoic時代の間、地上の調節は、明らかに極端だった。しかしその新しいモデルは、気候が通常でなかったけれども、炭素循環が続いた6億3500万年と比較したさらにもっと調子が狂っていたということを示唆する。
Yamato英和.NET Pro Ver.1.07	急速に状態を冷やす中の海洋の中への酸素の低下は、新しい模型制作の研究によれば『雪玉、地面』の中へ先をつけるポイントをクリアーして舵を取るため地球を許して大気へ二酸化炭素の解放に通じることができただろう。このフィードバックループは、カンブリアの生活の爆発の前に極端な温度の変化をコントロールする緩衝物として役割を果たすことができただろう。　W。トロントの大学からのリチャード・ペルチェ。そしてNeoproterozoic時代の間炭素サイクルの出席して結合したモデルと身体的な気候連合する、それは、完全な雪玉の州が、起こっていなかったかもしれないことを示唆する。『その雪玉、地面』、理論は、（約7億年前）Neoproterozoic 時代の間しばらくの間それを推薦する、その惑星は氷によって完全にカバーされた。新しいモデルでは、もっと大気の酸素は順に二酸化炭素として大気に解放のために溶かされた有機の炭素を動員する表面の温度の落下として海洋の中へ吸収される。地面の表面のものの大気の二酸化炭素のレベル暖める原因の上昇は、それは、初めの冷却の効果に反撃する。　Neoproterozoic時代の間、地面の上の調節は、はっきり極端だった。しかしその新しいモデルは、気候がまれだったけれども、炭素サイクルが続かれた6億3500万年と比較したさらにもっと好調からあったということだということを示唆する。
Yamato英和.NET Lite Ver.1.08	急速に状態を冷やす中の海洋への酸素の吸収は、新しいモデリング研究によれば地球が『全球凍結』への転換点を避けるようにさせて大気への二酸化炭素の放出に通じることができた可能性がある。このフィードバックループは、生命のカンブリア爆発の前に極端な温度の変化をコントロールする緩衝物として役割を果たすことができた可能性がある。　W。トロントと同僚の大学のリチャード・ペルチェ完全な雪玉の状態を示唆するNeoproterozoic 時代の間の炭素循環と物理気候の出席して結合したモデル、起こっていなかったかもしれない。『全球凍結』の理論は、（約7億年前）Neoproterozoic時代の間しばらくの間、その惑星が氷によって完全にカバーされたことを提案する。新しいモデルでは、もっと大気の酸素は順に二酸化炭素として大気に解放のために溶かされた有機炭素を動員する表面の温度の落下として海洋の中へ吸収される。大気の二酸化炭素濃度の上昇は、初期の冷却作用を食い止める地面の表面の温暖化を引き起こす。　Neoproterozoic時代の間、地上の調節は、明らかに極端だった。しかしその新しいモデルは、気候が通常でなかったけれども、炭素循環が続いた6億3500万年と比較したさらにもっと調子が狂っていたということを示唆する。
Yamato英和.NET Lite Ver.1.07	急速に状態を冷やす中の海洋の中への酸素の低下は、新しい模型制作の研究によれば『雪玉、地面』の中へ先をつけるポイントをクリアーして舵を取るため地球を許して大気へ二酸化炭素の解放に通じることができただろう。このフィードバックループは、カンブリアの生活の爆発の前に極端な温度の変化をコントロールする緩衝物として役割を果たすことができただろう。　W。トロントの大学からのリチャード・ペルチェ。そしてNeoproterozoic時代の間炭素サイクルの出席して結合したモデルと身体的な気候連合する、それは、完全な雪玉の州が、起こっていなかったかもしれないことを示唆する。『その雪玉、地面』、理論は、（約7億年前） Neoproterozoic時代の間しばらくの間それを推薦する、その惑星は氷によって完全にカバーされた。新しいモデルでは、もっと大気の酸素は順に二酸化炭素として大気に解放のために溶かされた有機の炭素を動員する表面の温度の落下として海洋の中へ吸収される。地面の表面のものの大気の二酸化炭素のレベル暖める原因の上昇は、それは、初めの冷却の効果に反撃する。　Neoproterozoic時代の間、地面の上の調節は、はっきり極端だった。しかしその新しいモデルは、気候がまれだったけれども、炭素サイクルが続かれた6億3500万年と比較したさらにもっと好調からあったということだということを示唆する。