・2001年の内容・2000年の内容・1999年以前の内容・ホームページへ・

2002/12/29　J-OS for TungstenT 正式公開
　Palm Tungsten T (Palm OS 5) 用のJ-OSが正式に公開されました。Tungsten Tは、今のところ日本語版の発売予定がないので、日本語で使用するには英語版+J-OSということになると思います。OS 5はすでにCLIEの日本語版がありますが、Tungsten Tはコンセプトが全く違うので、こちらに魅力を感じる方も多いでしょう。日本語変換の使い心地なども、感想をいただけるとありがたいです。
　
「外来語」言い換え提案
　分かりにくい外来語を分かりやすくするための言葉遣いの工夫についての提案（中間発表）が、国立国語研究所から公表されています。中には元々日本語で通用されていた言葉がいつの間にかカタカナで言われるようになってしまったものもあります。こういった言葉には「オレ、こんな言葉知ってるんだゼ」って臭いがしてイヤなのですが、閉じられた社会の中ではこういうものが一気に広がってしまって、排他的な要素が出てきます。符丁のように使われているうちはいいのですが、そとの社会の人にはわかりやすい言葉で会話するのが常識です。相手の理解を妨げているのは自分の発した言葉のどこなのか、を考えずに会話する人がかなりいて（おそらくその人たちは自分のことを理解してもらおうと本当に思ってないのではないか）、そのことが分かりにくい外来語の氾濫を招いているように思われます。
　
今年ももうすぐ終わり。2003年に経済・政治・国際社会などで方向付けされることが、あらゆる意味で将来に重要な意味を持つことになると思いますが、それすらもできなくなるような悲惨な状態にだけはならないように祈ります。よい年になりますように。
　
2002/12/9　J-OS for TungstenT
　J-OSがPalm OS5搭載機に対応しました。先日、PUGOでTungstenを見たのですが、なかなか魅力的な機種です。ただ、機能てんこ盛りのCLIEの方が日本の市場では強いのかな。Bluetooth内蔵ケータイがもっと出てきたら別なんですがね。
　さて、J-OSの紹介記事の中で、J-OSは単文節変換だから変換効率が悪いという内容を見ることがありますが、これは全く間違いです。連文節変換は文節の切り分けを正確にするための機能ですが、J-OSは手動で明示的に文節を切り分けるので100%正確です。この点に言及した記事を見たことがないのですが、残念なことです。ATOKなどは連文節変換に加えて品詞の区別などにより変換精度を上げていますので、同音異義語ではJ-OSより正確になります。その他、語彙やAI変換などの要素で総合的に変換効率は評価されます（詳しくは比較のページで）。入力方法に好みはあるでしょうけれど、新聞記事程度の文章ならば、パソコン用の「ことえり」や「MS-IME」と比べてもJ-OS+dic-itの変換精度は劣っていないと思っています。
　
2002/11/24　m515のGraffitiエリア
　m515(日本語版)の画面下の印刷部は、左右のボタン類を少し小さくして、Graffitiエリアを広げています。発売時は、これ、なかなか評判がよろしかった。しかし、ソフトウェア的には、Graffitiエリアの領域の割り振りはm505と変わっていないように思えます。m515では、Graffitiエリアの左端3mmは枠の外だと思った方がいいです。つまり、左端から書き始めると認識してくれないんです。スペースや「t」などがなかなか認識してくれないことがある人は、少し右に始点をずらしてみて下さい。アルファベットと数字の境目はソフトウェア的にはあいまいになっていて、実際には始点が多少相手側にはみ出しても認識してくれるようになっているようです。
　
2002/11/4　J-OS用再変換辞書　公開
　J-OSで、誤変換を確定した後で変更するための辞書です。J-OSのユーザー辞書形式ですので、dic-it以外の辞書を使用している方でも利用できます。ただし、J-OSのサポート外の使用方法ですから、不具合が発生する可能性があります。補償はできませんので自己責任で使用してください。詳しくはここで。
　
2002/10/6　dic-it 1.5　公開
　気が付いたら1年以上辞書の更新をしてませんでした。Palm OS5搭載機は従来に比べて格段にスピードが上がっているので、J-OSのメリットもひとつ減ってしまったかもしれませんが、J-OS独特の使いやすさがありますので、これからもよろしくお願いします。dic-itがPalm OS5で使えるかどうかは、もちろんJ-OSの対応によります。先日PUGOでパームコンピューティングの矢内さんによる、評価ボードでのデモを見ました。これによると、すべてのアプリケーションはPalm OS5内の旧Palm OSエミュレータで動作するそうです。Palm OS5専用(ARMベースの)アプリケーションは今のところ開発する手段がないとのこと。で、このエミュレータによって、従来のほとんどのアプリケーションは全く手を加えなくても高速で動作するようになります。しかし、OSの内部をいじるようなソフトはその限りではなく、J-OSもおそらくそのままでは不具合があるものと思われます。
　
　今回は中国の地名、企業名などを中心に約700箇所の追加、変更を行いました。中国の地名、企業名は、これから増やしていきたい内容なので、情報をいただけると助かります。
　
2002/9/22　ご無沙汰しております。
　タイから戻ってきて、もう2か月近くなります。その間に、私のPalmもm515になったりしてるわけです。それまで使っていたのがVxですから、メモリの残りを気にせずに大きなデータも放り込めるのはやっぱり魅力です。そろそろPalm OS5搭載機の噂が出てきてますが、どんどん使いきれない機能が増えてきてますね。流れとしては間違ってないでしょうけれど、とりあえず様子見です。でも、楽しみにはしているんですけどね。
　
2002/7/28　タイにまだ来ていない人へ
　おそらくタイからの最後の更新です。タイに来ることがあったら覚えておきたい言葉をひとつ。あいさつ程度はどのガイドブックにも載っているでしょうから、そういうものはおいといて、「ヤンマイマー」を紹介しましょう。ヤン=まだ、マイ=〜でない、マー=来る、ということで、「ヤンマイマー」は、「まだ来てない」という意味です。マイのマを高い音で発音するのがコツです。タイの食堂では、注文しても忘れられることがしばしばで、または、注文したつもりが相手に全く通じてなかったということもあります。
　追加で一品注文したとします。その人が無事に厨房に伝える前に他の客に何か言われたら、かなりの確率で私の注文は忘れられます。で、「ヤンマイマー」が生きるわけです。一週間もいたら一度は使うことになると思うので、覚えておいて損はないでしょう。
　
2002/7/7　生Palmy
　Palmyのライブに行ってきました。7月4日の夜。場所はバンコクのトンローにある、ビヤホール-ライブハウスの"Colisium"。9時頃会場に入った時は、他の歌手がライブをやっていて、結局Palmyのライブは10時半過ぎから。正味1時間余りのステージでした。
　演奏と歌のバランスが悪くて（特にバスドラムがうるさ過ぎ）、始めはノリがもう一つでしたが、しだいに調子が上がってきて、非常に質の高いパフォーマンスを聞かせてくれました。CDに収録されている曲は、どれも正統派のポップスといった感じですが、ステージでは他の曲も織り交ぜていて、彼女の表現力は、激しい曲やクセのある曲でさらに発揮されることを証明していました。
　タイはライブ天国とも言えるほど、人気のある歌手も小規模なライブを頻繁に行っているようで、日本よりもずっと気軽に「生」を楽しむことができます。
　
　バンコクでは星はほとんど見えないので、七夕といっても、特に、ね。
　
2002/7/3　宴が終わって
　MVPがゴールキーパーだったことに象徴されるように、今回のワールドカップは思わず声が出るような攻撃・守備が少なかったように思います。日本でワールドユースサッカーを開催したときに決勝(アルゼンチン対ソ連だったと思う)を見に行ったのですが、あのときみたいに興奮する内容の試合はあったでしょうか。日本にいなかった負け惜しみ。
　
　今月末には日本に帰る予定ですが、それまでに仕事が片付けられるのか。タイ人気質がちょっとうつってしまった私にはかなりきついです。
　
2002/7/3　昨日、今日は禁酒の日

選挙

　バンコクは今日選挙の投票日です。タイでは選挙の前日・当日は飲酒、酒類の販売は禁止されています。判断力を低下させないためか、または酔っぱらいによる混乱を避けるためか。

サッカー

　日本では(特に戎橋あたりでは)大変なことになってるみたいですが、どうも情報が少なくて、こんな時は自分がタイにいることを恨めしく思ったりします。
しかし、セネガル強いっすね。

Palmy

　再びPalmyです。コンサートのビデオCDも買ってしまいました。CDよりさらにパワーアップしてます。これはすごいです。こういう音楽を聞くと、タイでの生活もいいことあるなと思わせてくれます。タイのCDは通販ではここやここなどで買えたりしますが、VCDは限定品が多いみたいなので、手に入りにくいかも。

VCDジャケット

熱狂! 興奮のステージ

野帳に久しぶりに追加
　
2002/6/9(現地時間)　日本は今盛り上がっているんでしょうね。
　勝ちましたね。日本の熱気はほとんど伝わってこないんですけど、タイでは全試合生中継しますし、夜にハイライトの放送もありますので、日本の検討ぶりは確認しています(解説はもちろんタイ語ですが)。今日は宮本ですね。0で封じるとは思ってませんでした。あと、最後に柳沢が倒れたのはPKでしょう(元3級審判)。勝ったからいいけど。
　
2002/5/12　60,000アクセス
　タイにいるとまったりした気持ちになって、更新も滞りがちです。それでも見に来てくださる訪問者の方々に感謝します。
　
　野帳を半年以上も更新していないので、ホームページから外しました。書きかけた項目はいくつかあるので、そのうち掲載したいと思います。IT時代にどうしたら本当に技術を利用して効率的に物事を進めていくことができるのかを考えていきたいと思っています。
　
　もうすぐワールドカップですね。こちらではNHKの海外向けチャンネルが見られるのですが、放送権の関係で、おそらくニュースでも映像は見られないと思います。タイローカルのチャンネルははたして日本戦を放送してくれるのでしょうか。
　
2002/5/1　タイは今一番暑い季節です
当初の予定を通り越してタイに滞在中です。身体の細胞の成分はほとんどタイ製です。
　

暦

　タイでは仏暦を使っていて、今年は2545年です。カレンダー上の年の初めは西暦に合わせていますが、タイ正月は4月中旬で、水掛け祭りがあります。相手、場所をかまわず水を掛け合うのですが、そのせいで(さらに飲酒運転などもあって)、この時期の交通事故は相当多くなります。私は日本に避難してました。

天候

　タイ正月が明けると雨が多くなります。晴れているときは、とにかく刺すような日差しが、容赦なく照らすんですが、降るときは滝のような雨になることもあって、逃げ遅れたらもうオシマイです。

花

　タイの花といえば蘭が有名です。また、公園には一年中花が咲いていて、散歩していても飽きることがありません。しかし今は日陰でじっとしていても暑い。スタバでエスプレッソフラペチーノなんぞ飲みながらPalmのDOCファイルを読んでたりします。

Che-es! SPYZで撮ったんですが、慣れないと難しいです。

2002/3/10　タイのパームネタ
　だいぶご無沙汰してしまいました。最近セミが鳴き始めました。タイでは花粉症もでないので、サバーイサバーイ(気持ちいい)です。

電脳街

　バンコクでパソコン関係の店が一番多く集まっているのが、パンティッププラザ。ひとつのビルの中に小さな店がたくさん開かれています。最近までコピーソフトが多かったんですが、警察の対応が厳しくなって、少なくとも表にそのような商品は出ていません。私の行った日も警察官の手入れがあり、箱の中のCDをチェックしたりしてました。以前は日本人を見ると「セクシー・ムービー」と声をかけてくるお兄ちゃんがいましたが(買ってませんよ)、それもありません。Palmも売ってますけど、高いし(ほぼ発売当初の値段がそのまま)、実際にさわれるようにディスプレイしているものはほとんどありません。

パンティッププラザ

それでもにぎわってます。

Thai
POS

　こちらで売っているPalmには、ThaiPOSというソフトが標準で付いてきます。これはHackソフトで、英語版のPalmでタイ文字の表示と入力ができるようになります。表示はワードラップもできるみたいです(そのための辞書も付属しています)。また、TealScriptを使って、Graffitiのようにタイ文字を記入するオプションもあるようです。日本語版Palmでは動作しませんし、英語版PalmでもJ-OSとの共存はできません。J-OSの設定で、日本語を非表示にしても、タイ文字は化けます。正しく表示させるには、J-OSをDisableにする必要があります。

Palmy

　これもPalmネタ? いいえ、Palmyとはタイの女性歌手の名前です。タイのポピュラーミュージックは結構個性的なのがあっておもしろいのですが、Palmyはその中でも特別と言っていいでしょう。声に妙な説得力があるんですね。この、その名もPalmyというアルバム、曲もアレンジもかなりいけてます(歌詞は全然分かりませんけど)。日本で手に入ったら、是非聴いてみてください。

Palmy

ジャケ買いでした。

PalmMagazine Vol.10 に dic-itとGraffiti Help+ (XIINOチャンネル)が収録されているはず。
　
2002/1/26　J-OS IME
　英語版のPalmで日本語の表示、入力を可能にするソフト「J-OS」の仮名漢字変換機能が、日本語版に対応しました。結果的にdic-itも正式に日本語版対応になりました。インターフェイスにちょっとクセがありますが（詳しくはここ）、日本語版標準のものよりは、変換効率は上だと思ってます。フリーウェアですので、一度使ってみてはどうでしょう。Palmで入力する機会がもっと増えるかも。辞書を選べるJ-OSのメリットを生かした、特定ユーザ向けの辞書も今年中にはもう一つ出したいんですけど、どうなるか。
　書きたいことはいろいろあるんですが、今は時間があったらタイ語の勉強をしている日々。
　
このページの先頭へ
・2001年の内容・2000年の内容・1999年以前の内容・ホームページへ・