2007年1月12日更新　
あなたは人目の訪問者です。

　　
　　　English Translations of Japanese Laws (Japanese Law Links) 　English Page / Disclaimer

　日本の国内法の英訳のリンク集です。リンクを快くご許可くださった諸機関・ご担当者他には心から謝意を表します。残念ながら断りの連絡があった場合には当然ながら掲載しておりません。
　日本の国内法には現在公定訳は存在しませんので、法律名の英語は原則としてリンク先が採用している訳をそのまま表記しました。
　一部分だけの英訳、概要の説明のみの場合や一部分だけの英訳も場合によっては下記リストに加えています。また最新・現行の法律だけのリンク集にはなっておりませんのでご注意ください。
　法令翻訳データ（内閣官房ウェブサイト）に英訳が順次掲載されますのであわせてごらんになることをおすすめします。
　免責条項

法律名　　【あ】【か】【さ】【た】【な】【は】【ま】【や】【ら】【わ】

【あ】

アイヌ文化の振興並びにアイヌの伝統等に関する知識の普及及び啓発に関する法律　Act for the Promotion of Ainu Culture & Dissemination of Knowledge Regarding Ainu Traditions [FRPAC's website], PDF version in APLPJ's website
悪臭防止法　Offensive Odor Control Law [Ministry of Environment]
育児･介護休業法　→　育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律
あへん法　Opium Law (Law No. 71, 1954)

育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律　Law Concerning the Welfare of Workers Who Take Care ofChildren or Other Family Members, Including Child Care and Family Care Leave [JIWE's website],　different version in MHLW's website
意匠法　Design Law [Only the outline in the Japan Patent Office's website, it used to have a full (unofficial) translation but not at the moment, as of 19 June 2005]
遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律　Law Concerning the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of Living Modified Organisms (Law No. 97 of 2003) [J-BCH's website], PDF version [Ministry of Environment]
イラクにおける人道復興支援活動及び安全確保支援活動の実施に関する特別措置法　Law Concerning the Special Measures on Humanitarian and Reconstruction Assistance in Iraq　[found in Pacific Rim Law & Policy Journal, No. 13(3), pp. 579-609 (2004)]
牛の個体識別のための情報の管理及び伝達に関する特別措置法 Law for Special Measures Concerning the Management and Relay of Information for Individual Identification of Cattle (Beef Traceability Law) [MAFF's website]
宇宙開発事業団法　Law concerning ｔhe National Space Development Agency [UNOOSA's website]
宇宙航空研究開発機構法 Law concerning Japan Aerospace Exploration Agency (Law No. 161, 2002) [JAXA's website]
エネルギー等の使用の合理化及び再生資源の利用に関する事業活動の促進に関する臨時措置法　Law on Temporary Measures to Promote Business Activities for the Rational Use of Energy and the Utilization of Recycled Resources
エネルギーの使用の合理化に関する法律　Law concerning the Rational Use of Energy [ECCJ's website]
NTT法　→　日本電信電話株式会社等に関する法律
NPO法　→　特定非営利活動促進法
オゾン層保護法　→　特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律

【か】

会計検査院法　Board of Audit Law [website of the Board of Audit]
外国為替及び外国貿易法　Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law [Seemans's website]
外国裁判所ノ嘱託ニ因ル共助法　Law Relating to the Reciprocal Judicial Aid to be Given at the Request of Foreign Courts (Law No. 63 of 1905, as amended by Law No. 7 of 1912, and by Law No. 17 of 1938) [OECD's website]
外国倒産処理手続の承諾援助に関する法律　Law relating to Recognition and Assistance for Foreign Insolvency Proceedings [MOJ's website]
外国人登録法　Alien Registration Law [MOJ's website]
外国弁護士による法律事務の取り扱いに関する特別措置法　Special Measures Law concerning the Handling of Legal Business by Foreign Lawyers (Foreign Lawyers Law) [MOJ's website]; Foreign Lawyers Law [JSEINC's website]
会社の分割に伴う労働契約の承継等に関する法律　Law concerning the Succession of Labour Contracts, etc. upon the Divisive Reorganization of Company [JILPT's website]
海上運送法　Marine Transportation Law as amended by the Law for the Adjustment of the Immunity System from the Anti-Monopoly Law [only the amended part, MLIT's website]
海上交通安全法　Maritime Traffic Safety Law (Law No.115, 1972 as amended by Law No.90, 1995) [Nippon Foundation's website]
海上衝突予防法　Law for Preventing Collisions at Sea (Extracts of Law No. 62, 1977, as amended by Law No. 30, 1995) [Nippon Foundation's website]
外為法　→　外国為替及び外国貿易法
海上保安庁法　Japan Coast Guard Law (Law No. 28, 1948 as amended by Law No. 102, 1999) [Nippon Foundation's website]
海難審判法　Marine Accidents Inquiry Law (Law No. 135, 1947) [Nippon Foundation's website]
海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律　Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster (Extracts of Law No. 136, 1970 as amended through Law No. 68, 1998) [Nippon Foundation's website]
科学技術基本法 Science and Technology Basic Law [MEXT's website]
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律　Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Law No. 117, 1973, as last amended by Law No.49, 2003) [METI's website]
化学兵器の禁止及び特定物質の規制等に関する法律　Law on Prohibition of Chemical Weapons and Regulation, etc., of Special Chemicals [ICRC's website]
覚せい剤取締法 Stimulants Control Law (Law No. 252, 1951) [UNODC's website]
確定拠出年金法 Defined Contribution Pension Law (Law No. 88, 2001)
化審法　→　化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律
学校教育法　School Education Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
家庭用品品質表示法　Household Goods Quality Labeling Law [Outline, JETRO's website]
カルタヘナ法　→　遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律
環境アセスメント法　→　環境影響評価法
環境影響評価法　Environmental Impact Assessment Law [Ministry of Environment]
環境基本法　Basic Environment Law [Ministry of Environment]
環境情報の提供の促進等による特定事業者等の環境に配慮した事業活動の促進に関する法律　Law Concerning the Promotion of Business Activities with Environmental Consideration by Specified Corporations, etc, by Facilitating Access to Environmental Information, and Other Measures (Law No. 77, 2004) [Ministry of Environment]
環境の保全のための意欲の増進及び環境教育の推進に関する法律　Law for Enhancing Motivation on Environmental Conservation and Promoting of Environmental Education [Ministry of Environment]
関税法　Customs Act [Excerpt, cs-trans.biz's website]
関税暫定措置法　Temporary Tariff Measures Law [Used to be available at MOF's website]
関税定率法　Customs Tariff Law [Used to be available at MOF's website]
感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律　Law Concerning Prevention of Infection of Infectious Diseases and Patients with Infectious Diseases [Explanation of the classification of infectious diseases by this law, NIH's website]

【き】

義務教育諸学校における教育の政治的中立の確保に関する臨時措置法　Law Governing Provisional Measures for Securing Political Neutrality of Education in Compulsory Education Schools
義務教育諸学校の教科用図書の無償に関する法律　Law concerning Free Textbooks in Compulsory Education Schools
教育基本法　Basic Law on Education [Pegasus' website]
行政機関が行う政策の評価に関する法律　Government Policy Evaluations Act
行政機関の保有する情報の公開に関する法律　Act on Access to Information Held by Administrative Organs [Cabinet Secretariat's website], PDF version [APLPJ's website]
行政手続法　Administrative Procedure Act [Cabinet Secretariat's website]
行政相談委員法　The Administrative Counselors Act [Cabinet Secretariat's website]
漁業法 Fisheries Law (1949, as revised in 1962) [FAO's website]
銀行法　Banking Law [Seeman's website]
金融商品の販売等に関する法律　Law on Sales of Financial Products [FSA's website]
金融先物取引法　Financial Futures Trading Law [outline of the amendment, MOF's website]
空港整備特別会計法　Airport Development Special Account Law [Nippon Foundation's website]
空港整備法　Airport Development Law [Nippon Foundation's website]
国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律　Law concerning the Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services by the State and Other Entities (Law on Promoting Green Purchasing) [Ministry of Environment]
グリーン購入法　→　国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律

刑法 Penal Code [Cabinet Secretariat's website]
刑事訴訟法　Code of Criminal Procedure. Some translated articles are found in the First Government Report under the Convention against Torture (Decembre 2005). Some articles of the following are also included: Prison Law, Law concerning Punishment of Physical Violence and Others, Law for Punishing Compulsion and Other Related Acts Committed by Those Having Taken Hostages, Juvenile Law, etc. [MOFA's website]
計量法　Measurement Law [outline in PDF]
下水道法　Sewerage Law [outline]
原子力損害の賠償に関する法律　Law on Compensation for Nuclear Damage as amended in 1971, 1989 [Nuclear Law Bulletin]
原子力損害賠償補償契約に関する法律 1961 Law on the Indemnity Agreement for Compensation of Nuclear Damage, as amended in 1971, 1988 [Nuclear Law Bulletin]
憲法　Constitution [Cabinet Office's website, without paragraph #] another version with paragraph # / 大日本帝国憲法 Meiji Constitution 1889

【こ】

公営住宅法　Public Housing Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
公益通報者保護法 Whistleblower Protection Act [OECD's website] alternative source
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律　Law concerning Prevention of Disturbance from Aircraft Noise, etc., around Pubilc Aerodromes
航空法　Civil Aeronautics Law
公示催告手続及ビ仲裁手続ニ関スル法律　Law on Public Notice Procedure and Arbitration Procedure (Old Law of Arbitration) [Excerpt, JSEINC's website]
厚生年金保険法　Employees' Pension Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
港則法　Port Regulations Law [Law No. 174, 1948 as amended by Law No. 90, 1995]
高度情報通信ネットワーク社会形成基本法　Basic Law on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society
公認会計士法 Certified Public Accountants Law [OECD's website]
高齢社会対策基本法　Basic Law on Measures for the Aging Society
高齢者、身体障害者等が円滑に利用できる特定建築物の建築の促進に関する法律　Law for Buildings Accessible to and Usable by the Elderly and Physically Disabled Persons [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
高齢者、身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律　Law for Promoting Easily Accessible Public Transportation Infrastructure for the Aged and the Disabled [outline]
高年齢者等の雇用の安定等に関する法律　Law concerning Stabilization of Employment of Older Persons
航路標識法　Aids to Navigation Law (Law No. 99, 1949 as amended through Law No. 89, 1993) [Nippon Foundation's website]
国際海上物品運送法　Carriage of Goods by Sea Act [JSEINC's website]
国際協力銀行法　Japan Bank for International Cooperation Law [JBIC's website]
国際捜査共助等に関する法律 Law for International Assistance in Investigation [OECD's website]
国際捜査共助法及び組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律の一部を改正する法律 Law for International Assistance in Investigation and other Related Matters [MOJ's website]
国際的な協力の下に規制薬物に係る不正行為を助長する行為等の防止を図るための麻薬及び向精神薬取締法等 の特例等に関する法律　Law concerning Special Provisions for the Narcotics and Psychotropics Control Law, etc. and Other Matters for the Prevention of Activities Encouraging Illicit Conducts and Other Activities Involving Controlled Substances through International Cooperation (Law No. 94, 1991)　different version

国際連合平和維持活動等に対する協力に対する法律（国際平和協力法）　Law concerning Cooperation for United Nations Peace-Keeping Operations and Other Operations (Law No. 79, 1992)　It appears to be unavailable on the web, but found in: Japanese Annual of International Law No. 36, pp. 272-289 (1993); International Legal Materials Vol.32, pp. 215-235.

国籍法　Nationality Law [MOJ's website]
国民年金法　National Penion Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
国立国会図書館法　National Diet Library Law
国立大学法人法　Law of National University Corporations (Law No. 112, 2003) [The link provides the translation of the bill proposed in the Diet]
個人情報の保護に関する法律　Act on the Protection of Personal Information (Law No. 57, 2003) different version [Privacy Exchange's website]
国会法　Diet Law　[House of Councillors' website]
国家行政組織法　National Government Organization Law
国家公務員倫理法 National Public Service Ethics Law (Law No.129 of 1999) [Outline, National Personnel Authority's website]
個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律　Law on Promoting the Resolution of Individual Labour Disputes
雇用対策法　Employment Measures Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律　Law on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment, PDF version
雇用保険法　Employment Insurance Law

【さ】

災害救助法 Disaster Relief Act (1947)
財政法　Public Finance Law
最低賃金法 Minimum Wages Law
裁判員の参加する刑事裁判に関する法律　Act Concerning Participation of Lay Assessors in Criminal Trials (Lay Assessor Act) (Law No. 63 of 2004) [APLPJ's website]
作業環境測定法　Working Environment Measurement Law
サリン等による人身被害の防止に関する法律　Law on the Prevention of Personal Injury by Sarin, etc. [OPBW's site]

歯科医師法　Dentists Law [JDA's website]
歯科衛生士法　Dental Hygienists Law [JDA's website]
歯科技工士法　Dental Technicians Law [JDA's website]
資源の有効な利用の促進に関する法律　Law for Promotion of Effective Utilization of Resources
自然再生推進法　Law for the Promotion of Nature Restoration [Ministry of Environment]
持続性の高い農業生産方式の導入の促進に関する法律　Law for Promoting the Introduction of Sustainable Agricultural Production Practices [MAFF's website]
下請代金支払遅延等防止法　Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, Etc. to Subcontractors (Subcontract Act)
市町村の合併の特例に関する法律　Municipal Merger Law
実用新案法　Utility Model Law [Only the outline in the Japan Patent Office's website, it used to have a full (unofficial) translation but not at the moment, as of 19 June 2005]
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律　Act concerning Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Anti-Monopoly Act, revised in 2003, PDF version)
自動車から排出される窒素酸化物の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法　Law concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides from Automobiles in Specified Areas [Ministry of Environment]
児童買春、児童ポルノに係る行為等の処罰及び児童の保護等に関する法律　Law for Punishing Acts Related to Child Prostitution and Child Pornography, and for Protecting Children [Interpol's website]
児童福祉法　Child Welfare Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
社会教育法　Social Education Law
社会福祉法　Social Welfare Services Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
就学困難な児童及び生徒に係る就学奨励についての国の援助に関する法律　Law concerning the Encouragement of School Attendance of Children and Students with Financial Difficulty
JAS法　→　農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律
銃砲刀剣類所持等取締法　Firearm and Sword Possession Control Law　[Only a brief introduction. Pacific Rim Law & Policy Journal's website]
住民基本台帳法　Basic Resident Registration Law (Law No. 81, 1967 as amended through Law No. 103, 2003) [Nippon Foundation’s website]
出資の受入れ、預かり金及び金利等の取締りに関する法律(出資法)　Law Concerning the Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits and Interest on Deposits *It used to be in the list offered by Mizuho SC, as of 6 September 2006, it's no longer there.
出入国管理及び難民認定法　Immigration Control and Refugee Recognition Act
出入国管理及び難民認定法の一部を改正する法律 Law for Partial Amendment of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Law No. 73 of June 2, 2004) [MOJ's website]
種苗法　Seeds and Seedlings Law (Law No. 83, 1998)
循環型社会形成推進基本法 Fundamental Law for Establishing a Sound Material-Cycle Society [Ministry of Environment]
準備預金制度に関する法律　Law concerning Reserve Deposit Requirement System
障害者基本法　Disabled Persons Basic Law for Persons with Disabilities (Law No. 84, 1970, amended in 2004)
障害者の雇用の促進等に関する法律　Law for Employment Promotion, etc. of the Disabled (Law No. 123, 1960)
商業登記法　Business Registration Act [Excerpt, cs-trans.biz's website]
証券取引法　Securities and Transaction Law (Securities and Exchange Law) [OECD's website]
少年法　Juvenile Law
消費者契約法　Consumer Contract Act
消費者保護基本法　The Consumer Protection Fundamental Act
消費税法　Consumption Tax Law [Translation of some provisions. Click the section "Tax"]
商標法　Trademark Law [Only the outline in the Japan Patent Office's website, it used to have a full (unofficial) translation but not at the moment, as of 19 June 2005]
商品投資に係る事業の規制に関する法律　Law regarding Regulation of Business concerning Commodities Investment
商法　Commercial Code [OECD's website] Other partial translations are found at:　Art. 54, 479, 535, 536 and 541 [cs-trans.biz's website], Art. 3, 6-1, 6-2, 6-4, 8,　Art.165-198
商法特例法　Law for Special Provisions for the Commercial Code Concerning Audits, etc. [OECD's website]
職業安定法　Employment Security Law
職業能力開発促進法　Human Resources Development Promotion Law
食品安全基本法　Food Safety Basic Law (2003, amended in 2004)
食品衛生法　Food Sanitation Law
食料・農業・農村基本法　Basic Law on Food, Agriculture and Rural Areas
所得税法　Income Tax Law [Outline. Click the section "Tax"]
飼料の安全性の確保及び品質の改善に関する法律 Law concerning Safety Assurance and Quality Improvement of Feeds (Law No. 35, 1953) [FFIS's website]
人材派遣業法　→　労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律
私立学校振興助成法　Private Educational Institution Promotion Subsidy Law
身体障害者の利便の増進に資する通信・放送身体障害者利用円滑化事業の推進に関する法律　Law for Promoting Businesses that Facilitate the Use of Communications and Broadcast Services by the Physically Disabled Persons [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
身体障害者福祉法　Law for the Welfare of Physically Disabled Persons [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
振動規制法　Vibration Regulation Law [Ministry of Environment]
じん肺法　Pneumoconiosis Law
森林・林業基本法　Basic Law on Forest and Forestry [A full text provided upon request]

水産業協同組合法 Fisheries Cooperative Association Law (1948, as amended) [FAO's website]
水産資源保護法 Fishery Resources Conservation Law (No. 313, 1951) [FAO's website]
水産資源保護法の一部を改正する法律 Law to Partially Amend the Law on the Protection of Fishery Resources (No. 78 of 1996) [Outline, FAO's website]
水質汚濁防止法　Water Pollution Control Law [Ministry of Environment]
水路業務法　Law for Hydrographic Activities [Law No. 102, 1950 as amended by Law No. 85, 1995]
スポーツ振興投票の実施等に関する法律　Sports Promotion Lottery Law [NAASH's website]

生活保護法　Daily Life Security Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
精神保健及び精神障害者福祉に関する法律　Law related to Mental Health and Welfare of the Persons with Mental Disorder [IMHPJ's website]
製造物責任法　Product Liability Act [Cabinet Office's website], different version　
性同一性障害者の性別の取扱いの特例に関する法律　Law concerning special Cases in Handling Gender for People with Gender Identity Disorder (GID)　[only the outline]
絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律 Law for the Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Law No. 75, 1992) [Website of the Biodiversity Centre of Japan]
船舶安全法　Ship Safety Law [website of JCI]
船舶職員及び小型船舶操縦者法　Law for Ship's Offer's and Boat's Operators [main points of amendment of 2002, website of JBIA]

騒音規制法　Noise Regulation Law [Ministry of Environment]
臓器の移植に関する法律　Law on Organ Transplantation (Law No. 104, 1997) [WHO's website]
相続税法　Inheritance Tax Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律　Law for Punishment of Organized Crimes, Control of Crime Proceeds and Other Matters　Art. 9-11　Art. 54-58
租税条約の実施に伴う所得税法、法人税法及び地方税法の特例等に関する法律　Law concerning Exceptions to the Income Tax Law, Corporation Tax Law and Regional Tax Law in order to Enforce Tax Treaties [Outline. Click the section "Tax"]
租税特別措置法　Special Taxation Measures Law[some provisions, OECD's website]
租税特別措置法の一部を改正する法律　Law Concerning Special Exceptions to the Income Tax Law, Corporation Tax Law and Regional Tax Law in order to enforce Tax Treaties (Law No. 46, 1969, last amended by Law No. 55, 1995) [Outline. Click the section "Tax"]

【た】　

ダイオキシン類対策特別措置法　Law Concerning Special Measures against Dioxins, PDF version [Ministry of Environment]<
大気汚染防止法　Air Pollution Control Law [Ministry of Environment]
大規模小売店舗立地法 (大店立地法) Law Concerning the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment [Outline, PDF, METI's website]
対人地雷の製造の禁止及び所持の規制等に関する法律　Law concerning the Prohibition of the Production of Anti-personnel Landmines and the Regulation, etc. of their Possession
大日本帝国憲法　→　see 憲法
大麻取締法　Cannabis Control Law (Law No. 124 of July 10, 1948)
たばこ事業法　Tobacco Industry Law
短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律　Law concerning the Improvement of Employment Management, Etc. of Part-Time Workers
男女共同参画社会基本法　Basic Law for a Gender-equal Society
男女雇用機会均等法　→　雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律

地価税法　Landholding Tax Law [Outline. Click the section "Tax"]
地球温暖化対策の推進に関する法律　Law concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming [Ministry of Environment]
知的財産基本法　Intellectual Property Basic Law (Law No.122, 2002) [website of Dr. K.Lenz], PDF version
知的障害者福祉法　Law for the Welfare of Mentally Retarded Persons [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]　
地方公務員法　Local Public Service Law [Nippon Foundation's website]
地方交付税法　Local Allocation Tax Law　(Law No. 211, 1950) [Nippon Foundation's website]　
地方自治法　Local Autonomy Law
地方財政法　Local Finance Law (Law No. 109, 1948) [Nippon Foundation's website]
地方税法　Local Tax Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
仲裁法 　Arbitration Law (Law No. 138, 2003), HTML version [JCAA's website]　
中小企業基本法　Small and Medium Enterprise Basic Law [SME Agency's website]
長期信用銀行法　Long-Term Credit Bank Law
鳥獣保護及狩猟に関する法律　Wildlife Protection and Hunting Law
著作権等管理事業法　Law on Management Business of Copyright and Neighboring Rights
著作権ニ関スル仲介業務ニ関スル法律(廃)　Law on Intermediary Business concerning Copyrights
著作権法　Copyright Law
著作権法（旧）　Old Copyright Law
賃金の支払の確保等に関する法律 Security of Wage Payment Law

電気通信基盤充実臨時措置法　Provisional Measures Law for Telecommunications Infrastructure Improvement　PDF version
電気通信事業法　Telecommunication Business Law (Law No. 62, 2001)　PDF version
電気通信役務利用放送法　Law Concerning Broadcast on Telecommunications Services
電気用品安全法　Electrical Appliance and Material Safety Law
電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律 Act on Special Provisions to the Civil Code Concerning Electronic Consumer Contracts and Electronic Acceptance Notice [Cabinet Secretariat's website]
電子署名及び認証業務に関する法律　Law concerning Electronic Signatures and Certification Services　PDF version
電子署名法　→　電子署名及び認証業務に関する法律
電波法　Radio Law (Law No. 38, 2002)　PDF version
投資事業有限責任組合契約に関する法律 Limited Partnership Act for Investment (Law No.90, 1998)
投資信託及び投資法人に関する法律　Investment Trust and Investment Corporation Act (Law Concerning Securities Investment Trust and Securities Investment Companies) [Excerpt, cs-trans.biz's website]
動物の愛護及び管理に関する法律　Law for the Humane Treatment and Management of Animals /Law concerning the Protection and Control of Animals [ALIVE's website]
逃亡犯罪人引渡法 Law on Extradition (Law No. 68 of 1953, as amended by Law No. 163 of 1954, Law No. 86 of 1964 and Law No. 70 of 1978) [OECD's website],MOJ version
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律 Invasive Alien Species Act (Law No. 78, 2004) [Ministry of Environment]
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律　Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management [Ministry of Environment]
特定機器に係る適合性評価の欧州共同体との相互承認の実施に関する法律　Law for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and the European Community in Relation to Conformity Assessment of Specified Equipment
特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律　Law concerning the Recovery and Destruction of Fluorocarbons [outline, Ministry of Environment]
特定電気通信役務提供者の損害賠償責任の制限及び発信者情報の開示に関する法律　Law concerning Limitation of Damages to Specific Telecommunications Service Provider and Disclosure of Sender Information
特定非営利活動促進法　Law to Promote Specified Nonprofit Activities [JCIE's website]
特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律　Law Concerning the Protection of the Ozone Layer through the Control of Specified Substances and Other Measures [Ministry of Environment]
毒物及び劇物取締法　Poisonous and Deleterious Substances Control Law
特別児童扶養手当等の支給に関する法律　Special Child Rearing Allowance Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
土壌汚染対策法　Soil Contamination Countermeasures Law (Law No. 53, 2002) [Ministry of Environment]
図書館法　Library Law
土地の再評価に関する法律　Law Concerning Revaluation of Land [Outline]
特許法　Patent Act [Cabinet Secretariat's website]

【な】　

内閣法　Cabinet Law
南極地域の環境の保護に関する法律　Law relating to Protection of the Environment in Antarctica [Ministry of Environment]
難民認定法　→　出入国管理及び難民認定法

日本銀行法　Bank of Japan Law [BOJ's website]
日本赤十字社法　Law governing the Japanese Red Cross Society [ICRC's website]
日本電信電話株式会社等に関する法律　Law concerning Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc. (Law No. 129, 2001)　PDF version
入管法　→　出入国管理及び難民認定法
入札談合等関与行為の排除及び防止に関する法律　Act concerning Elimination and Prevention of Involvement in Bid Rigging etc. (Law No. 101, 2002)

農業協同組合法 Agricultural Cooperative Association Law [Prefecture of Hokkaido]
農薬取締法　Agricultural Chemicals Regulation Law (Law No. 82 of 1948) [IPFSAPH's website]
農用地の土壌の汚染防止等に関する法律　Agricultural Land Soil Pollution Prevention Law [Ministry of Environment]

農林物資の規格化及び品質表示の適正化に関する法律　Law Concerning Standardization and Proper Labelling of Agricultural and Forestry Products (Law No.175, 1950 in PDF)

【は】

パートタイム労働法　→　短時間労働者の雇用管理の改善等に関する法律　
廃棄物の処理及び清掃に関する法律　Waste Management and Public Cleansing Law [Ministry of Environment]
配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律　Law for the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims
排他的経済水域及び大陸棚に関する法律　Law on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf
万国著作権条約の実施に伴う著作権法の特例に関する法律　Law concerning the Exceptional Provisions to the Copyright Law Required in Consequence of the Enforcement of the Universal Copyright Convention
犯罪捜査のための通信傍受に関する法律　Law on Communications Interception During Criminal Investigations　[Pacific Rim Law & Policy Journal, only the introduction on the website]

PL法　→　製造物責任法
ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律　Law concerning Regulation relating to Human Cloning Techniques and Other Similar Techniques

福祉用具の研究開発及び普及の促進に関する法律　Law for Promotion of Research, Development and Distribution of Technical Aids and Equipments [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]
不正アクセス禁止法　→　不正アクセス行為の禁止等に関する法律
不正アクセス行為の禁止等に関する法律　Unauthorized Computer Access Law (Law No. 128, 1999) [National Police Agency's website]　
不正競争防止法　Unfair Competition Prevention Law, PDF version [OECD's website]
不当景品類及び不当表示防止法　Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations (Premiums and Representations Act, PDF version)
不当景表法　→　不当景品類及び不当表示防止法
武力攻撃事態対処法　Military Attack Contingency Legislation (Law No. 79, 2003), [Outline only, Ritsumeikan Law Review]
武力攻撃事態等における国民の保護のための措置に関する法律　Law concerning the Measures for Protection of the Civilian Population in Armed Attack Situations [Abridged, ICRC's website]
プログラムの著作物に係る登録の特例に関する法律　Law on Exceptional Profivisions for the Registration of Program Works
フロンガス規制法　→　特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律
文化財の不法な輸出入等の規制等に関する法律　Law Concerning Controls on the Illicit Export and Import of Cultural Property [Main articles]

弁護士法　Practicing Attorney Law (PDF version) [JFBA's website]
弁理士法　Patent Attorneys Law [JPAA's website]

法人税法　Corporation Tax Law
包装ごみ法　→　容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律
放送法　Broadcast Law
法例　Law Application Principles Act [cs-trans.biz's website],　PDF version Act on the Application of Laws
保険業法　Insurance Business Law
母子保健法　Maternal and Child Health Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]

【ま】

麻薬及び向精神薬取締法　Narcotics and Psychotropics Cotnrol Law (Originally Narcotics Control Law, Law No. 14, 1953)
未成年者喫煙禁止法　Law on Prohibition of Smoking by Minors
民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律　Law relating to Promotion of Realization of Public Facilities by Using Private Funds
民事再生法　Civil Rehabilitation Law [Only an introduction. Asian Law's website]
民事訴訟法　Code of Civil Procedure 　Art.1-38　Art.786-805
民事法律扶助法　Civil Legal Aid Law
民法　Civil Code　Part I, Chapter I of Part III, Book 4

明治憲法　→　see　憲法
盲学校、聾学校及び養護学校への就学奨励に関する法律　Law for Encouragement of School Attendance at Special Schools for Blind Persons, Deaf Persons, Physically Disabled Persons and Mentally Retarded Persons [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]

【や】

薬事法 Pharmaceutical Affairs Law [overview of the (1) Pharmaceutical Affairs Law, with the explanation of the relevant part of (2) Pharmacists Law, (3) Law concerning the Organization for Pharmaceutical Safety and Research, (4) Blood Collection and Blood Donation Services Control Law, (5) Poisonous and Deleterious Substances Control Law, (6) the Narcotics and Psychotropics Control Law, (7) Cannabis Control Law, (8) Opium Law, and (9) Stimulants Control Law.]
有害物質を含有する家庭用品の規制に関する法律　Law for the Control of Household Products containing Harmful Substances
有限会社法　Yugen Gaisha Law (Extract)
有限責任事業組合契約に関する法律　Act on Agreement for Limited Liability Partnership
有線テレビジョン放送法　Cable Television Broadcast Law
郵便法　Mail Law [Explanations of provisions related to persons with disabilities, DINF's website]

容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律　Law for Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging
容器包装リサイクル法　→　容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律
預金保険法　Deposit Insurance Law (Law No. 34, 1971)

【ら】

リサイクル社会基本法　→　循環型社会形成推進基本法
利息制限法　Interest Rate Restriction Law　(Interest Control Law)
領海及び接続水域に関する法律　Law on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, amended in 1996. Law of 1977 before the amendment.

連合国及び連合国民の著作権の特例に関する法律　Law concerning Exceptional Provisions for Copyrights owned by the Allied Powers and the Allied Nationals

労働安全衛生法　Industrial Safety and Health Law [website of JICOSH]
労働関係調整法　Labour Relations Adjustment Law　PDF version
労働基準法　Labour Standards Law, PDF version
労働組合法　Trade Union Law
労働災害防止団体法　Industrial Accident Prevention Organization Law
労働者災害補償保険法　Workers' Accident Compensation Insurance Law
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律　Law for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers

【わ】

日本語

　六法 on line　もちろん日本の六法。政令等も検索可。
　法庫　非常に検索しやすい日本の法令のサイトです。