音訳ボランティア派遣 お便り №6
発行：2008年1月21日
NPO法人パーソナルサポートひらかた
573-0011 枚方市中宮山戸町10-12-102 tel.072(848)8825 fax.072(848)7920 E-mail
pa-so@nifty.com
名称は、「音訳サロン」に決まりました。
オープンは月2回で、第１水曜日と第３金曜日pm１時３０分～３時３０分
場所は「パーソナルサポートひらかた」です。ご都合のいい日にご参加ください。
ここ数日、とても寒い日が続きますが、皆さま、お元気でお過ごしでしょうか。
先日の交流会には視覚障害のある会員さん３名、ボランティアさん８名の計１１名の方にお集まりいただきました。初めに、パーソナルサポートひらかたの樹神より、サロンの名称と開催日について皆さまのご意見をお聞きし、「副音声つき映画（ＤＶＤ）」の上映など活動内容について提案をさせていただきました。『ブラインドサイト』（2006英国）『ドルフィンブルー』（2007日本）の2本を、ほんのさわりだけでしたが上映し、初めての方に副音声付きの雰囲気をつかんでいただきました。簡単ですが、当日の様子と、決まった事柄について報告いたします。
①名称は「音訳サロン」と決まりました。
②音訳サロンの開催日は、毎月第１水曜日と第３金曜日の午後１時３０分から３時３０分となりました。（参加費は、飲み物代として１回５０円です）
③副音声付きＤＶＤは、視覚障害の方に楽しんでいただくとともに、ボランティアさんには状況説明の勉強という意味で提案しました。皆さんから「いいですね」と感想をいただきましたが、お互いにもっと親睦を図りサロンが軌道に乗ってきてから上映会をしようということになりました。
後半は、視覚障害の方が持参された神戸の宿泊施設のパンフレットを読んでいただき、分かりにくい点をパソコンで調べながら話が進みました。ボランティアさんからは、震災に関する記事や、非常食に関する記事を持ってきていただき、みなさんで音訳していただきました。非常食については「家にあったものですから」と現物を持参していただいたので、実際に触ることができ、とてもよかったと思います。当日の雰囲気をもっとお伝えしたいのですが、紙面の都合上、ここまでにさせていただきます。
来月から「音訳サロン」は、これまでの音訳ボランティア派遣の枠を超えて、多くの視覚障害をお持ちの方々、ボランティア活動をしたいという方々に集まっていただき、楽しい場を作っていきたいと思っています。その日の新聞や雑誌、また書類など持ち寄っていただき、ボランティアさんに読んでいただくだけでなく、皆さまの情報交換の場として楽しくおしゃべりしていただけたらと思っています。先日、パーソナルサポートひらかたで、キーボード（電子ピアノ）を購入しました。それを使いみなさんで歌を歌うのもよいかなと思っています。皆さんとともに作っていく「音訳サロン」ですので、ご意見・提案などありましたら、どしどしお寄せください。みなさまのご協力お願いいたします。
パーソナルサポートひらかた
音訳ボランティア派遣担当
樹神美和 糸原栄子
2月の「音訳サロン」開催日
2月 6日（水）pm.1：30～3：30
2月15日（金）pm.1：30～3：30
