昨年１月１６日に結成された「平和の文化をきずく会」は、１年が経過し、会則に基づいて総会を開催することになりました。この１年間の活動は多面的でかつそれぞれが豊かな内容になっています。今後どのように発展させていくのか大いに論議をすすめたいと思っています。

　とりわけ「平和の文化国際年」から「世界の子どもたちのための平和と非暴力の文化国際１０年」へと切り替えていく中で、いったいこれから１０年間どのように「平和と非暴力の文化」を「きずいて」いくのかを明らかにしていく必要があります。

　ぜひ多くの皆さんが参加されることを期待しています。

＊「わたしの平和宣言」署名について

　昨年世界で取り組んだ署名は７０００万筆を越え、日本では１２０万以上集めたと報告されています。１２月までの集約でしたが、ユネスコは引き続いて今年度もその取り組みをすすめることを提起しています。ただし昨年度のように一億という具体的な目標をかかげるのではなく、実質的に署名することが行動に結びつくように「わたしの平和宣言メッセンジャ−」として登録することを提起しています。これは特に各種地域社会組織、市町村、学校、大学、企業、等あらゆるレベルの組織で、「わたしの平和宣言」署名をすすめるところが該当します。またそれぞれの関係する組織が「わたしの平和宣言」の趣旨に賛成する場合は、個人が「ピ−ス．メッセンジャ−」として登録でき、次のことが可能となります。

　すでに「平和の文化をきずく会」として「わたしの平和宣言メッセンジャ−」登録を行いました。また個人的にも瀧口で署名してあります。

　−紙の署名−

　１．署名用紙に団体の名前や住所を書き込んで印刷すること

　「きずく会」でも総会には新しい署名の様式を提起し、会員をはじめとして様々な団体に呼びかけたいと思っています。総会後にはホ−ムペ−ジにも掲載しますので、ぜひ活用して下さい。

　当面は英語が世界をつなぐ言語ということで、各国において集まったメッセ−ジの中から、これは世界に紹介したいというものを月に４編（２００語前後）英語になおしてウエッブサイトに載せ、同じようにウエッブサイトに載せられた各国のメッセ−ジ等の中から、これはと思うものを取り出し、日本語に翻訳して日本のウエッブサイトに載せます。

　したがって、日本語で書かれてきたものを内容的に調整して日本のウエッブサイトに載せるモデレ−タ−や、さらにそれらの中から英語になおして世界のウエッブサイトに載せるために英語に翻訳するボランティアが日常的に必要になってきます。また世界のウエッブサイトから取り出した英語のものを、日本語になおして載せる担当も必要です。会員の皆さん、並びに周辺でそういうことにかかわっていただける方がありましたら、連絡して下さい。

　ハ−グ平和会議を機会に、グロ−バル・キャンペ−ンの運動がスタ−トし、コロンビア大学のベティ・リアドンさんが中心になって、世界の平和教育・実践をまとめようという運動があります。「きずく会」ではこの運動と呼応して、実践だけでなく教材なども集められたらという意見が出されています。

　一方、平和に関わる運動団体や研究団体も数多くありながら、それがまとまった形にはなっていません。もちろん横のつながりもあまりできていないので、それぞれがやっているという形になっています。「平和の文化」というのは違いや対立を非暴力で乗り越えてつながってことに意義があります。そうした意味からも、２１世紀をむかえて、私たちは「新しい連帯築いて」いかなければなりません。　

　「きずく会」のこれから１０年の運動の柱として、日本の平和教育やその運動に関わる団体を横につなげていくことを考えています。１２日の総会ではそうした点についても論議する予定です。

　昨年出版した「暴力の文化から平和の文化へ」のブックレットには、国連の「平和の文化に関する宣言と行動計画」（１９９９年）やハ−グでの国際平和会議のアピ−ルなども載せています。

　昨年９月の国連総会では、事務総長が「世界の子どもたちのための平和と非暴力の文化国際１０年」についての報告を行い、採択されています。その中には平和の文化国際年の取り組みを踏まえて、この１０年をどのようにすすめていくのかが、国連の立場で語られています。

　一応の仮訳はできていますが、内容的な理解や用語の問題などを最終的にチェックするために、２月６日（火）１８時より、ユネスコ協会連盟（山の手線恵比寿駅３分朝日生命ビル１２階）において検討会が開かれます。多くの皆さんが参加されて一緒につくりあげられたらと思います。ここで確定したものが日本中に伝わることになります。

　なお、ブックレット「暴力の文化から平和の文化へ」（平和文化：７００円）も広がっています。一層の広がりをめざしていますが、会員のみなさんの声かけが何よりの力となります。是非広めて下さい。