ポンフェイ編著書（企画・編集、改訂版、分担執筆などを含む）30冊リスト一覧
| 中国語虎の巻 | 東方書店 |
| 日本語の「配慮表現」に関する研究 | 和泉書院 |
| 日本語の特徴 | にほんごの凡人社 |
| 必読！中国旅行ハンドブック | ＤＨＣ |
| アジアと日本のルネサンス | 文英堂 |
| 大阪ことばと外国人 | 中公文庫 |
| 知れば知るほど「はてな？」のニッポン | 祥伝社 |
| 海南島をゆく 〜南海のダイヤモンド |
ＰＨＰ研究所 |
| 日中擬声語擬態語辞典 （ 共編） | 上海訳文出版社 ： 中国版 |
| 中国雲南・岩絵の謎 〜日本文化のルーツを解く鍵 |
祥伝社 |
| 「ちょっと」はちょっと 〜ポンフェイ博士の日本語の不思議 |
講談社 （絶版） |
| 日語擬声擬態詞簡析 | 北京商務印書館 |
| 大阪ことばの特徴〜例文英訳付 | 和泉書院 （絶版） |
| 日本人の言語習慣に関する研究 |
和泉書院 （絶版） |
| 大阪ことばと中国語 |
東方書店 （絶版） |
| 日本人と中国人とのコミュニケーション | 和泉書院）全国学校図書館協議会推薦図書 |
| 日中擬声語・擬態語辞典 | 東方書店、共同執筆 |
| 田辺聖子版『新 源氏物語』中国語訳 | 企画 上海訳文出版社 |
| 日本語学のみかた | AERA MOOK編、朝日新聞社、分担執筆 |
| 新日漢擬声擬態詞詞典 | 上海訳文出版社、共同執筆、改訂版 |
| 笑って学んでｉｎ北京 −桂小米朝落語＆算数交流― | 和泉書院、企画・共編）日本図書館協会選定図書 |
| 新入社員に贈ることば | 日経連出版部、分担執筆 |
| 井手至先生古希記念論文集 国語国文学藻 | 和泉書院、分担執筆 |
| 日曜喫茶室 頭の特効薬 | 講談社、分担執筆 |
| 彭飛研究書シリーズ第1巻 日本語の「配慮表現」に関する研究 | 和泉書院、改訂版 |
| 民族芸術 ―岩壁画― | 民族芸術学会編・発行、分担執筆 |
| 17歳のころ | 朝日新聞編、ブレーンセンター、分担執筆 |
| ニッポンは面白いか | 講談社、分担執筆 |
| 異文化を知るこころ −国際化と多文化理解の視座から− | 世界思想社、奥川義尚等編、分担執筆 |
| 日中対照言語学研究論文集 ―中国語からみた日本語の特徴 日本語からみた中国語の特徴― |
和泉書院、企画・編集 |