編集中記 【No.114〜No.124】
【No.114】
一皮むけば商売敵ですから、社長や理事や議員の肩書きを持つ問屋衆の本音は知り
たいが知らせたくない----．また、団体旅行と言ってもその実体は見本収集、技術吸
収、設備目算、仲間蹴落としですから、昨今流行りの、業務に名を借りた観光とは異
なり、飛び飛びの景勝地観光と折々の晩餐を除けば自由時間は隠密行動．提供する材
料がなく吸収一方の私はメーリングリストのＲＯＭよりも冷たくあしらわれ、サンプ
ル仕入の本拠地になったニューヨークでは、ホテルを除いて私一人が予約なしのブラ
リ旅．しかし、私は「一人旅」に慣れていたので、初めての海外旅行もむしろ自由時
間の多さに救われました
お土産は訪問先の地名が刻まれた記念スプーン各一、絵葉書多数、ホテル備えつけ
のレターセット各一、同じく備えつけの観光案内各一、飛行機備えつけの広報誌各一、
まだ流通していた一ドル銀貨数枚、小銭バラバラ、国連の記念切手コレクション一セ
ット、それに免税の洋酒と煙草．当時は輸入洋酒と輸入煙草は贅沢品だったので、こ
れだけで十分立派なお土産でした
現地で自分のために買った品物は、先ずバンクーバーでセーターを一点．肩から裾
まで大きくＶの入った空色のセーターは、その後各地で人目を引きました（現地では
よく見かけるデザインなので、着こなしがよかったのです．ウン、トーゼン）．Ｖは
白とクリームの幅広の帯．当時の日本では、とても商品化できない色彩感覚だったと
思います．もう一点はホノルルでアロハの上下．セーターもアロハも寒さ暑さを凌ぐ
必要から購入したもの．他に幅の極端に広いネクタイ２本．これは日本から持参した
ネクタイが細すぎたためで、帰国後は、この２本のネクタイは使えなくなりました．
自分用の土産は美術館で購入した複製画のパネル一枚．複製画は年々色褪せて、今で
は無地の厚紙と変わりなし----
Jul 27, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
【No.115】
最初のニューヨークは米国社会から子ども扱いを受け、酒席への立ち入りはその都
度咎められたので、２１歳と嘘のつき通しでしたが（横合いから「もっとサバ呼んで」
とこれは添乗員の声）、飲酒歴ではませていたため、良心の痛みは感じませんでした．
同じ理由からか、ドアマンもチップを受け取らなかった．いや、私は当初、ドアマン
にチップを渡すことを知らなかった
威厳のある壮年のドアマンと、数日の宿泊にもかかわらず顔見知りになり、会うた
びに挨拶を交わし、玄関を出るとタクシーを呼んでくれたり、玄関に着くとタクシー
のドアを開けてくれたり、実にいい感じでした．しかし、他の泊まり客と手で何かを
ヤリトリするのを不思議に思い、ニューヨークを出発する朝、添乗員に説明を求めた
ところ、初めてチップの必要を知り、ホテルを引き払う際、ドアマンに紙幣を手渡そ
うとしますと、彼は笑いながら「アリガトウヨ、ボーズ、タッシャデナ」と言ったか
どうかは忘れました。
Jul 28, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
【No.116】
円相場が固定制から変動制に移行したのは1971年．それまでは1ドル360円でほぼ固
定していたのですから、当時の海外旅行は想像以上に贅沢であり、常に「節約」が頭
にありました．お金は十分----、十分すぎるほど持っていました．しかし前々から現
金問屋に関わってきた私には、そのお金が何を意味するか、それだけあれば何ができ
るか知っていたので、懐の札束は始めから「現金懐炉」、とは言え私も生身の人間で
す．食べなければ飢えてしまう
威厳も盛装も持ち合わせのない「一人旅」にホテルの晩餐はとても無理．場末の安
宿がどんなに恋しかったか．ともかく歩くことです．夕暮れのニューヨークを、あて
どもなく歩け歩け、の途中に目につくのはステーキ・ハウス．間口２間ほどの店先の、
格子状やフォーク状の鉄の上で焼き上げる肉がいかにもおいしそう．もともとステー
キは苦手でしたが飢えには勝てません．値段も手ごろ．何しろチップを含め１ドル？
で足りたのですから
テーブルが左右の壁にへばりつきながら奥へ続き、小型のゴキブリが壁を這う暗く
侘びしい佇まい．テーブルは一つだけ埋まっていました．その斜向かい入口側に席を
占め、店頭の実演に目を向けながら料理を注文、と言ってもメニューなど見当たらず、
どこかに書いてあったステーキ定食を頼んだところ、大味の肉に、ぬるりとした生野
菜、褐色のパサパサパン、生ぬるいビールの並んだ食卓では、みるみる食欲が萎えて
しまう．それでも肉を二切れ三切れ呑み込んでもう結構．チップを置いて席を立とう
とすると----．話し声は聞こえませんでしたが少年と両親だったのでしょう．私と同
じ定食が並んでいました．しかしお皿には、肉の切れ端と野菜の滓が残るだけ．途端
にガ〜ンと来ました．「ほれ見ろ！ 人の満足に水を差したじゃないか」
Jul 29, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
【No.117】
現代のニューヨーク旅行は至極便利．ニューヨーク単独のガイドブックだけでも多
すぎて、どれを買ってよいか分からない始末．旅行社からは観光ビデオが発売され、
英会話の書棚にも旅行会話の入門書が目白押し．ＷＷＷ上では旅行情報が錯綜し、出
発前に迷子になります
生の旅行情報を自分で集めることも可能です．私は現在「ニューヨーク在住日本人」
中心の二つのメーリングリストに入っているので、尋ねさえすれば、ホテルやお店や
催事について事細かに教えてもらえます．現地に知人がいれば、電子メールやインタ
ーネット電話で ----
例えばあるインターネット電話ソフトの Public chat room では、世界中の見ず知
らずの人々とも会話できます．先日は日本人のアメリカ留学生が突然話しかけてき
たので思わぬ長話．但し「ピンクチラシ」紛いの chat roomがあるかも知れないの
で、自分の個人情報を伏せるなどの注意が必要．ホワイトボードを開けば、互いに
一つの画像を見ながら話し合えます
このホワイトボードは会話中の双方からフリーハンドで書き込むことも、画像情報
を貼り付けることもできるので、図面を基にした打ち合わせには、近距離の通話で
あっても欠かせません．筆談機能は耳の不自由な人との会話に好都合
従来の電話機能に限るなら、また料金に拘らないのであれば、パソコンの不要なイ
ンターネット電話サービスでもよいのでしょうが、パソコン対パソコンのインター
ネット電話ソフトには（そのあるものは）、音声だけでなくテキストの交信、画像
の交信、ファイルの交信機能も含んでいるので、使い勝手が一般の電話より劣った
として、無視できない場合があります
インターネット電話ソフトにはsound cardが必要です．sound cardは half-duplex
だと交互会話になり不便．full-duplex を推奨．セキュリティについては情報不足
---- 一日中、心行くまで連絡し合えます
旅券取得には多少時間がかかりますが、旅券がありさえすれば、直ちに電話で座席
を予約．その辺の着替えを鞄に詰め込み、飛行場に駆けつけ、十数時間後にはニュー
ヨークで珈琲を飲むこともできます．他に何が必要でしょう？ 暫く考えても思い当
たりません．もしニューヨーク旅行が大変だとしたら、それはニューヨークへ行くこ
とが大変なのではなく、旅行者本人の身の回りの準備が面倒なので、個人の海外旅行
を経験した人がニューヨークに出向くのは、渋滞の首都高速から千葉県の私の家へ戻
るよりも気楽なことだと思います
Jul 30, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
【No.118】
コギャルは部屋住みなので立ち寄りを許しませんが、大人の帰路はやはりハワイで
す．65年の帰りもハワイに立ち寄り、71年の帰りもハワイに寄りました．（私は毛色
の変わった団体旅行をもう一つ経験しています．こちらは勤め人に対する業務命令な
ので否応なし．資格は上級役職者の名代．メンバーはお互いに業界の違う上級役職者
各一人．主題は「勉強会」．指導はある学者．プロの通訳同行．訪問先は米国主要都
市．勉強内容はコングロマリットの視察と米国の学者の特別セミナー受講．そう、当
時はコングロマリット、今はベンチャー．因みに、場違いの私は、拘束時間は散々な
目にあい、自由時間は一人満悦）
レイは何本あったのでしょう．中でも白い花がいかにも甘く、部屋が香りの楽園に
早変わり．テーブルには南国の果物が盛ってあり、食べてよいかを暫く思案．ショッ
ピングセンターで日本人の売り子を見かけたので、話しかけると日本語が分らない米
国一色のハワイでした．それだけに65年当時は、海外旅行の仕上げとして最高の観光
地．浜でのんびり、海でプカプカ．高校の昼休みに覚えた泳ぎが役立った (^_^)
市街から離れたホテルに泊まったこともあります．広い庭には魚の泳ぐ水路が走り、
庭の続きは波一つない専用ビーチ．クロールは息継ぎできず、平泳ぎは前に進まない
ので、仰向けに寝転んで波まかせ．気の向いたときに足をばたつかせ、青い空を眺め
ていましたが、この姿勢だと好きなだけ浮かんでいられます
懐の貧しい泊り客には施設もレストランも開かずの御殿．そのため71年のホテルで
は、市街から訪れる盛装の男女と入れ違いに、わざわざタクシーを呼んで市街まで夕
食に出かける始末．しかし海水欲は裸の王様です．虹色に輝くトロピカル・カクテル
に囲まれ、豪華なホテルの専用ビーチで王侯気分、これがハワイ、やはりハワイです
Jul 31, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
【No.119】
65年の旅もいよいよ終わりです．ホノルルから羽田への機内は往路と違い、寛いで
お酒も進み、飛行機の安定した振動にほろ酔い気分．しかし「連中」のお酒の強さに
は驚きました
コクピットに接した座席に米軍の将校がいたのですが、窮屈だったのか、立ったま
ま仲間同士で話し始め、スコッチやカナディアンやテネシーウィスキーを、ストレー
トで休みなく飲んでいました．将校仲間の歓談は、彼らが飛行機を降りるまで続き、
しかも乱れず、そのお酒の強さと体力に、改めて我々社会の酒席の乱れを恥ずかしく
思った次第です
そうこうする内に「ベルトを締めよ」のサインが点滅、飛行機は急速に高度を下げ
たので、そろそろ羽田、と思ったのですが、到着予定にはまだ相当時間があり、しか
も機外は見渡す限り青い海、陸はもとより船影一つ見えません．少し変だ、いや大分
変だ、と心配になり、乗務員に尋ね、どこかに降りるらしいとは分かったのですが、
理由も中継地も要領を得ない．第一、すでに海面が間近に迫り、機体を大きく傾けな
がら旋回しているのに、まだ真っ青な海ばかり．海中に突っ込むのかと、鼓動が聞こ
えるほど緊張してもまだ陸は見えず、車輪が滑走路に接地する衝撃を感じて、初めて
ウェーキ島を知りました
民間機が米軍の将校をウェーキ島に運んだのです．面積6.5km2の、珊瑚礁に囲まれ
た太平洋上の小さな島．降りるのを許されたので歩いてみると、貝塚をならしたよう
な滑走路から猛烈な照り返し、のほかには変化が見当たらず、遠くに無線施設と小屋
らしきものがあるだけで、任務でもない限り人の住める場所ではありません．1965年
は米軍機が北爆を開始（2月7日）した年ですが、当時の私は、ベトナム戦争をほとん
ど理解していなかったと思います
Aug 01, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
Wake Island→ http://lazarus.elte.hu/~zetor/cia95/wq.html
Wake Island→ http://www.adfa.oz.au//CS/flg/wf93/wq.html
【No.120】
梅雨時の日本に近づくと空の様子が変わります．快晴の太平洋を遮るのは列島に垂
れ込める厚い雨雲．緑濃く、陰鬱な房総半島に迎えられ、明から暗へ、開放から閉塞
へ、率直からうつむき加減へ、excuse me から無言へと変わります．しかし、帰国は
出発時よりずっと趣があります．家族に再開できる喜びは長旅の最後の仕上げ．何処
の国に住みたいか、と問われても、家族の待ちわびる国、としか答えようがありませ
ん．家族が住むから故国であり、その逆はあり得ない
Aug 02, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
【No.121】
大学１年の夏、外房の海の家で、一週間アルバイトしたことがあります．高二時代
の級友に誘われた、というよりも「二人一組」が条件だったので是非にと頼まれ、気
が進まなかったのですが（この時期は問屋の方で特に私を必要としていた、及び、私
が海の家で働いたら、溺れた人を発見しても助ける前に私が溺れてしまう）はっきり
返事しないうちに話しが進み、断わりきれなくなりました
砂浜に組み立てられた海の家は、中年夫婦が住み込んでの営業を学生二人が手伝う
手筈．寝泊まりは海の家なので拘束は24時間．休憩時間も食事の時間も定めなく、店
の暇をみて昼も夜もラーメンか具のないカレー．朝飯は前日に炊いた御飯に味噌汁と
タクワン数切れ．健康によくありませんが、その程度ではへこたれません．どうにも
参ったのはトイレと寝床
悪臭のひどい汲み取り式の便所で用を足す、これが最悪．次いで海水浴客が腰掛け
る板の間で眠る、その板敷きはなんともなかったのですが、布団と枕が湿気を吸って
とても眠る気分になれません．仕方ないので、ベトついている茣蓙を除き、持参した
バスタオルを敷いて、直接、板の上で眠ること７日間．目先の労苦には辛抱強いと思
っていましたが、あの時は厭の二乗、前のバイトは逃げ出したのかも？
Aug 03, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
【No.122】
仕事は海の家の利用客が目にする総て．但し、売店と食事の準備は主人夫婦の専業．
その他は、呼び込み、利用料金の受領、脱衣籠の預かり、食器やお盆の片づけ、パラ
ソルや浮き輪の貸し出し、脱衣籠の整理、茣蓙と座布団の天日干し、掃き掃除、拭き
掃除、茣蓙の敷き直し、などはどれも文化祭気分．その他に砂浜固有の作業が少々
夕刻、海水浴客が引き払ったあと、海の家の前面を波打ち際までごみ拾い．スコッ
プで大きな穴を出来るだけ深く掘り、燃やすものは燃やし埋めるものは埋める．砂浜
は夕方だけでなく翌朝、もう一度ごみ拾い．つまり前夜の花火の後始末
確かに見たところ砂浜は綺麗になりますが、毎日毎日、毎年毎年、砂に埋め込まれ
るゴミや燃え滓はどうなるのでしょう．既に公害とか汚染とかが問題になっていまし
たが、海水浴客の垂れ流しを、燃やしたり埋めたりして上辺だけ繕っていたのが、私
の働いた海の家の素顔です
毎朝走り抜ける運動公園の駐車場も、夏場になると（つまり今は）花火の残骸で散
らかり放題．周りに人家の見当たらない畑や林にも、車から吐き出されるコンビニ弁
当の器や袋が散乱して、複雑な気持ちにさせられます
Aug 04, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
【No.123】
アルバイトの残りの二日は台風の接近で、家の補強に追われました．もともと砂浜
に建てた仮設の小屋ですから、雨が吹き込めば棚の奥まで濡れてしまい、風が吹けば
屋根を飛ばされる恐れがあります．既に秋風を感じる日々、海水浴シーズン最後の台
風だったので、小屋は畳むつもりで、外すものは外し、梱包するものは括り、売上は
ともかく、小屋の被害だけは免れましたが、波打ち際が小屋の中まで押し寄せ、夜分、
寝ている床下で波が渦巻いたのには驚きました．海の家の浸水という珍しい体験をお
土産に、電車を乗り継いでの「生還」でした
Aug 05, 1997 plnssnr@reverie-prmnr
【No.124】
海水浴客の引き払った夕暮れの砂浜に、テーブルと椅子をしつらえ、「ご苦労さま、
さあ、乾杯！」．その一杯のビール代など、バイト代から引かれてもよかったのです．
カレーライスも器を改め、特価でも洒落たデザインの磁器に盛り、磨いたゴブレット
に、レモンを浮かした水差しから冷水を注ぎ、原色のテーブルクロスを敷いて、潮騒
を背にあでやかな夕食の宴．私も洋酒と氷を買ってきます．今日一日の労働は終わり
ました．この夕餉のひとときを「最後の晩餐」になぞらえ、心行くまで祝いましょう
いかほどの費用が要ると思います、毎日毎日「最後の晩餐」を満喫するのに？ 心
からの笑顔を置き忘れ、疲れきった生活をさらに重く暗く引きずっていく----．海の
家のご夫婦に、真夏の浜辺で夕食を楽しむ余裕があれば、砂浜はもっと美しくなると
思います
Aug 06, 1997 plnssnr@reverie-prmnr