中国新聞　2004.10.27