デ　ジ　タ　ル　情　報　化

• 電子テキスト化

• 資料の部分翻訳

• 資料解説

【幕末・明治の日本語に触れてみる】

• 明治時代の日本語をローマ字で検索してみよう

• 明治時代の日本語をカタカナで検索してみよう（制作予定）

【江戸時代の通訳用英語マニュアル】

• 長崎通詞のつくった英和語彙集・会話用例集『諳厄利亜興学小筌』

【静大所蔵 幕末・明治初期語学書】

• 福沢諭吉の『増訂 華英通語』

• 村上英俊の『佛英獨 三國會話』

• 吉田庸徳の『袖珍英和節用集』

• 『挿譯 英吉利文典 初編』

• ホフマンの独独辞典

   静岡県立中央図書館

1. 水・木・金は7時まで開館，

2. 休館日は不定期だが，月末にやや多い．

3. 明治初期の英語の辞書などもあり，これは静岡市の中央図書館で閲覧できる．

• 葵文庫でたどる 「日本のドイツ語学習の始まり」