權臣遷都

其圖抑亦偉矣

北魏の爾朱榮、既に廢立を行ひ、議して都を遷さんと欲す。尚書の元〓之を爭ふ。榮怒りて曰はく、「河陰の役、君應さに之を知るべし。」と。〓曰はく、「天下の事、當さに天下と之を論ずべし。何んぞ河陰の酷を以って元〓を恐どすや。〓は國の宗室にして、位常伯に居る。正に今日首を碎き腸を流さしむるも、亦た懼るる所無し。」と。後ち數日、榮魏主と高きに登り、洛陽の宮闕の壯麗なるを見て、乃はち歎じて曰はく、「元尚書の言、奪ふ可からざるなり。」と。是れに由りて罷む。平靜海（清盛）都を福原に遷す。上下之に苦しみ、山徒も亦た數しば舊都に復せんことを請ふ。靜海公卿を會し、兩都孰れか便なるを問ふ。衆其の旨を希ひて曰はく、「福原便なり。」と。獨り左大辨藤原長方、極めて平安（京）の便なるを言ふ。靜海勃然として色を作して罷む。衆長方の爲めに之を危ぶむ。俄かにして靜海議を決して都を復す。或るひと長方に問ひて曰はく、「子何を以って能く是くの如きを知りて敢へて相國に忤らふ。」と。長方曰はく、「彼れ悔心有り。故に人に問ふ。吾れ以って之を導く。安くんぞ從はざるを得んや。」と。靜海此に由りて長方を器とし、意を加へて薦達す。榮の■暴、靜海の狼抗、之に忤ふ者は死す。獨り元〓は直を以って其の氣を奪ひ、長方は智を以って其鋒を折き、能く暴人をして感悟して其の圖を改めしむ。抑も亦た偉なり。