常任理事国の首長にＦＡＸレターを送ろう 2003/02/15 (土) 11:40 なんと、日本政府は、１４日の国連安全保障理事会でのイラク査察の追加報告を受け、焦点となる新たな安保理決議に向けて、非常任理事国に米英案に賛同するよう働きかけを強める方針だそうです。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030215-00000101-yom-pol 国連新決議は常任理事国十五カ国のうち九カ国の賛成があれば採択されるそうです。ただ、フランス、ロシア、中国の常任理事国のうち一カ国でも拒否権を発動すれば、採決そのものができないということだそうです。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030215-00000017-nnp-int ここで、常任理事国の首長にＦＡＸを送る代行をしてくれる方法を説明しています。わたしは、さっき送りましたが、うっかり、アメリカ市民のまま送ってしまいました。気をつけてください。（笑） 停戦委員会のＨＰ http://www.geocities.com/ceasefire_anet/misc/iraq_fax.htm 国連に送られるＦＡＸの内容は以下のようなものです。 Dear Jacques Chirac, As a Japanese Citizen and a Citizen of the World I write to urge you to support measures in the United Nations Security Council that continue to pressure Iraq to allow UN inspectors to do their job without any hindrance.  I urge you to make sure that any resolution you pass in the coming days does not authorize any nation to unilaterally attack another without the approval of the Security Council. To do so would undermine the most potent weapon we have against the lawlessness we all fear, namely the rule of law itself. To that end I urge you to support the two step process currently being discussed in the Security Council and to oppose the single-step, hair-trigger resolution first introduced by the United States. An unnecessary war in Iraq would have terrible effects for people of Iraq and the world at large.  I urge you to find peaceful solutionsto the current impasse. Thank you for your attention. Sincerely, ○○○○ ○○○○ ○○○○,○○○○,○○○○ Fukuoka-City,  Japan ○○○○@nifty.com ジャック・シラク殿 日本市民として、 そして世界市民としての意見を聞いてください。 国連安全保障理事会において、 イラクに圧力をかける場合、 国連兵器査察団によるイラク国内無条件査察を優先させるという案を必ず支持していただきたい。 また、今後の安保理決議では、 いかなる国家も安保理の承認なくして単独で他国を攻撃することができない、 という規定をはっきり定めていただきたい、 それは、我々がもっとも恐れる無法状態に立ち向かうための、もっとも強力な武器となるでしょう。これこそが法の支配というものです。 こうした見地から、現在安保理で話し合いが進められている二段階の和平プロセスを支持し、米国によって持ち出された一触即発案に反対していただきたいと思います、 イラクにおける不必要な戦争は、イラクの一般市民に, そして世界中の多くの人々に悪影響を及ぼすでしょう。この難局を切り抜けるため、なんとしても平和的解決策を模索していただくようお願いいたします。 お読みいただいてありがとうございました。 敬具 (翻訳：池上 陽子)