HCEncを使ってPAL DVDをNTSCに変換

必要なツール (すべてフリーソフトです)

• HC Encoder 0.21 ⇒日本語化 生もの
• AVISynth 2.5.6 (以降)
• DVDFab HD Decrypter ⇒日本語化 DVDFREEDOMの日本語化等のページ
• DGMPGDec 1.4.9 ⇒日本語化 生もの
• DGPulldown 1.0.11 ⇒日本語化 生もの
• Muxman 0.15R
• PgcDemux 1.2.0.5 ⇒日本語化 DVDFREEDOMの日本語化等のページ
• VobSub 2.23 ⇒日本語化 VobSub 2.23 ガイド
• IrfanView32 日本語版 4.0

インストールについて

• 上記ツールすべてをダウンロード、解凍してインストールする
• 必要なら日本語化しておく
• DGDecode.dllをWindowsのSystem32フォルダにコピーしておく

PALからNTSCへの変換手順(本編のみ)

変換元のPAL DVDは解像度720x576、フレームレート25fps、プログレッシブであることを前提にしています。インタレースである場合は途中でインタレースを解除する必要があります。

1. PAL DVDをハードディスク上にリッピング(DVDFab HD Decrypter)
   
   
2. 本編ファイルをDGIndexで開く
   
   通常、本編ファイルは複数あるので、すべての本編ファイルを追加して読込む。
   
   
3. .d2vプロジェクトファイルと音声を保存
   
   
   • 「音声」→「出力方法」で「全てのトラックを分離」にチェックを入れる
   • 「映像」→「フィールド操作」で「プルダウンフラグを尊重」にチェックを入れる
   • 「映像」→「YUV->RGB」で「TV スケール」にチェックを入れる
   • 「ファイル」→「プロジェクトを保存」で.d2vと音声とを保存する
   
   
4. AVSスクリプトを作成
   
   AVSスクリプトは適当なテキストエディタ(メモ帳でOK)で作成します。
   スクリプトの内容はリサイズするだけの簡単なものです。
   

   LoadPlugin("DGDecode.dll")
   DGDecode_MPEG2Source("[DRIVE]:\[PATH]\[FILENAME].d2v")
   LanczosResize(720,480)
   

   • LoadPlugin("DGDecode.dll") -- DGDecode.dllをプラグインとします。DGDecode.dllをSystem32フォルダに入れていないときには、フルパスで書く必要があります。
   • DGDecode_MPEG2Source("[DRIVE]:\[PATH]\[FILENAME].d2v") -- Avisynth 2.5.6以降では、プラグインのコンフリクトを避けるため、明示的にプラグインを指定できるようになりました。[DRIVE]、[PATH]、[FILENAME]には実際のドライブ名、パス、ファイル名を入れて下さい。
   • LanczosResize(720,480) -- 解像度をPALの720x576から720x480にリサイズします。クロップも行いたい場合には、LanczosResizeの拡張書式を使って LanczosResize(リサイズの幅, リサイズの高さ, クロップの左端, クロップの上端, クロップの幅, クロップの高さ) と一遍に書けます。クロップ後にリサイズすることに注意。
   
   
5. HCguiでAVSスクリプトを読込む
   
   AVSスクリプトを読込むと、下図のように警告が出ます。これは、解像度が720x480なのにフレームレート25fpsでエンコードしようとしているからで、PALにもNTSCにも合わないからです。それは元々承知のことで、この警告は無視して次に設定を行います。
   
   
   
6. HCguiの設定
   
   

   まず「主要」タブで、 「ビットレート」、「プロフィール」は好みに応じて設定します。 「アスペクト比」は元のPAL DVDに合わせて4:3か16:9を選択します。 「雑多」の中で「閉GOP」のみにチェックを入れます。

   次に「設定 1」タブで、 「スキャン方法」を「ジグザグ」に設定します。 「GOP長」は 12 に設定します。(後でDGPulldownを適用するため、12に設定するのが安全でしょう。一応計算上は15でも良いですが...)

   次に「設定 2」タブで、 「VBV 確認」にチェックを入れておきます。 「シーケンスエンドコードを書く」にもチェックを入れておきます。

7. HCencでエンコード
   
   上記設定が終わったら、HCguiの「エンコード」ボタンを押して、HCencでのエンコードを始めます。
   
   
8. DGPulldownで25fpsを29.97fpsに変換(プルダウン)
   
   DGPulldownを使う利点は音声ずれが起きない点にあります。
   したがって、音声のフレームレートを変換する必要がありません。
   
   
9. Muxmanでオーサリング
   
   DGPulldownで作成した.m2vとDGIndexで分離した音声とをMuxmanで多重化します。
   
   注: DGPulldownで作成した.m2vをCuttermaran1.68aでカット編集するとおかしくなります。Cuttermaranでカット編集する場合はDGPulldownで変換する前の25pの時点で行ってください。
   
   

チャプターポイントを入れる方法

1. 変換手順 1 でリッピングしたPAL DVDビデオの本編からPgcDemuxによりチャプターポイント(CellTimes.txt)を抽出する
   
   
2. テキストエディタ(メモ帳でOK)でCellTimes.txtを開いて、下記計算式により全てのチャプターポイントのフレーム数を書き換える
   
   計算式: フレーム数 × 1200 ÷ 1001 (小数点以下は切り捨てる)
   
   
3. 変換手順 9 でMuxmanでオーサリングする際にCellTimes.txtを読込み、チャプターポイントを設定する
   
   

字幕のPAL→NTSC変換方法

1. 変換手順 1 でリッピングしたPAL DVDビデオの本編からVobSubのVobSub Configureで.idx+.sub形式で字幕ファイルを保存
   
   
2. VobSubのSubResyncで.sst+.bmp形式に変換
   
   
3. IrfanView32で.bmpのサイズを720x574→720x478にリサイズして一括変換（.sstは変換したフォルダにコピーしておく）
   
   
   
   
4. .sstファイルをメモ帳で開いて、TV_Type, Pixel_Area, Display_Area をNTSCに合わせて変更する
   
   例:
   

   TV_Type PAL → NTSC
   Pixel_Area (2 573) → (2 477)
   Display_Area (0 2 719 573) → (0 2 719 477)
   

   注：
   Pixel_Area (Py0 Py1) と Display_Area (Dx0 Dy0 Dx1 Dy1) は以下の条件を満足しなければならない。
   0 ≦ Py0 ＜ Py1 ＜ BMPの高さ
   0 ≦ Dx0 ＜ Dx1 ＜ 720
   2 ≦ Dy0 ＜ Dy1 ＜ 480(NTSC) | 575(PAL)
   (Py1 - Py0) == (Dy1 - Dy0)
   
   
5. 変換手順 9 でMuxmanでオーサリングする際に.sstファイルを読込み、字幕を設定する