２００９年１１月号 ■ ニュース日本語版 　　　　――ニュース特有の表現を学びながら社会の流れを知る―― 広がる新型インフルエンザ 　　　　 羽田空港を国際的ハブ空港に（フリガナ付きあり） 　　　　 鳩山新首相で外交が変わる？（縦書き・フリガナ付きあり） 　　　　 2016年の五輪開催地、決まる ■ クイズで覚える日本語 　　　　――漢字・熟語・表現などを楽しく覚える―― 日にちの表現（くだけたときと改まったとき） ■ マンガでわかるニッポン 　　　　――笑いながら覚える日本語の微妙なニュアンス―― 安くても、無駄遣いには注意！ ■ 毎日の暮らしから 　　　　――町のなか、生活のなかで見る、日本語を解説―― 体の動き・姿勢（ベッドの上で）　　　　 ■ クイズ・the Japan 　　　　――日本のこと、どれだけ知ってますか？―― 何のグラフ？　　　　 ■ ビジネスの現場から　 　　　　――ビジネスで使う日本語やマナーを知る―― パーティーの司会をする ■ ことば・絵辞典 　　　　――一つのことばから、たくさんの表現を覚える―― 旅 ■ 今月の話題 　　　　――長い文章を読む。雑誌記事風の文章で日本をより深く知る―― 日本の弁当は芸術的?!　　　　 ■ じっくり読もう 　　　　――長い文章を読む。日本の文学・日本人の心に触れる―― 冬の温もり　　　　全 智榮　　　　 ■ こんにちは！　「創作集団 にほんご」です。 　　　　――読者との通信欄――