New Cast:
Whoopi Goldberg as Guinan：東　美江
Diana Muldaur as Katherine "Kate" Pulaski：谷　育子

Guest Cast:
Seymour Cassel as Hester Dealt：島　俊介
R.J.Williams as Ian (Age 8)：伊倉一寿(伊倉一恵)
Zachary Benjamin as Ian (Age 4)：天野由梨
Dawn Arnemann as Miss Gladstone：渡辺美佐
Computer Voices：磯辺万沙子／中　博史

Creative staff:
Director:Robert Bowman
Written By:Jaron Summers & Jon Povill and Maurice Hurley