 |
Tutto sulle carpe |
| ８.Carpe nel classici libri in Giappone | ||
| Ho scelto di alcuni fatti storici o dire circa la carpa. | ||
| i "Nihon shoki 日本書紀 |
Giapponesi libri di storia più antica, compilati su ordine imperiale ed erano pubblicati in AD720 e composti di 30 volumi. | |
| C'era una storia di carpe che l'imperatore Keikou 景行天皇 (Nel 4 ° secolo) ha visitato Mino (attuale Gifu) (岐阜)” in "Nihon shoki" （日本書紀）. |
||
| ii."Towazugatari" Il diario scritto da una giovane dama di corte Nijo. とわずがたり |
Il diario del periodo di Kamakura dal 1271 al 1306, che consiste di
5
volumi. L'autorice descrisse non solo la corte ma anche le sue relazioni con i nobili, il complesso rapporto triangolare. Negli anni successivi, è diventata sacerdotessa e ha scritto un conto del suo viaggio. |
|
| Il volume 2 di "Towazugatari" All'inizio del secondo volume, è possibile conoscere la sua buona istruzione. Un cavallo corre troppo veloce come il rapido fiume Hayase.La mia età non ringiovane e si acumulata a 18 anni questo anno. Non sono così confortevole, anche quando sento molti uccelli cantare nel sole di primavera e vedo un paesaggio tranquillo nel Palazzo Imperiale, perché è languido nel mio cuore. |
||
| L'autore di cui riferisce lo scenario che l'abate maggiore è stato chiamato per tagliare una carpa alla presenza dell'imperatore, poiché carpa è nobile, ed è cotta in presenza del imperatore. | ||
| iii “Tsurezuregusa” 徒然草(1310-1331) |
Il saggio è stato scritto da KenkoYoshida (1283? -1353?)
Era un poeta e un saggista. |
|
| In "Tsurezuregusa" 徒然草
(1310-1331) , l'autore Kenkou Yoshida(吉田兼好) dice "Quando ho bevuto la minestra di carpa per la cena, la mattina seguente, la forma della mia barba è conservata bene. Anche dice che solo le carpe sono cotti davanti degli imperatori. Quindi le carpe sono nobili. |
||
| iv“ Nansou Satomi Hakkenden” 南総里見八犬伝 |
Il romanzo scritto da Bakin Takizawa(1767-1848) 滝沢馬琴 | |
| La copertina di "Nansou Satomi Hakkenden" | La illustrazione della carpa in "Nansou Satomi Hakkenden " |
|
 |
 |
|
| Vi è una scena che una persona ride e dice " la pesca di carpe qui
è sterile con molta difficoltà" perché in Awa (阿波) (parte meridionale della presente provincia di Chiba), non possono trovare carpa. E dice anche che la carpa è il re dei pesci e in modo che non vivono in piccolo paese come Awa. Anche se Mutsu 陸奥 (La maggior parte è presente provincia di Aomori e di parte presente provincia di Iwate) è stato un grande paese, la carpa non vi abitano. |
||
| Nota: Forse, in quel momento, la carpa non vivevano in Mutsu. Ora piace la pesca di carpa in tutto il Giappone grazie al trasferimento di carpa dal sud del Giappone. | ||
Antichi nomi di province in Giappone (La parte settentrionale di terra principale del Giappone) |
||
 |
||
| V Non ho trovato nulla che fa riferimento alla carpa in "Manyoushu" 万葉集 e "KokinnWakashu" 古今和歌集 Se si potrebbe trovare alcune descrizioni circa carpa, mi pregio di comunicarmelo. |
||
|
Return to homepage INDEX
|
 ７．Carp dishes |
 ９．The books of carp fishing in Japan |
| Copyright© 2001stsuji. All rights reserved. |