新じゃんぼよしだの酔眼写真塾

【いただいたご感想の一部です】

●ブラッドベリの「猫のパジャマ」、ヴォネガットの「猫のゆりかご」ではタイトルにもなっているけど、翻訳ものの猫まじり表現になごんだ猫好きさんは多いはず。そんな猫ことばについて詳しく分かって、くすっと笑える。これを読んでおけば翻訳本がより一層楽しめる。

●ずっと犬を飼っていて猫にはさほど興味がなかったけれど、この本を読んで初めて猫がかわいいと思った。

●写真の猫の表情がいい。セリフの言葉を本当に喋っているようだ。

●ことわざや成句になるということは、猫を「そういう生き物」と思っているひとが大勢いるということ。日本の猫ことわざにはないものも多いけれど、「あるある」と頷いてしまいました。