| ●事業内容●●● |
|
●イベントカレンダー●●● |
|
●News●●● |
 |
|
 |
|
|
協会の事業内容について紹介します。
■イベント
■日本語教室
■講座
■姉妹都市との交流事業
など
会員大募集！
会員の方に協会情報誌（年4回発行）をお送りします。また、会員の方は会員価格でイベントにご参加いただけます。
会費（毎年4月更新）
個人 1口 1,000円／1年
法人 1口 10,000円／1年
団体 1口 10,000円／1年
|
|
現在予定しているイベント、講座などを掲載しています。お気軽にお問い合わせ下さい。たくさんの方のご参加、お待ちしています！
現在予定中のイベントは、
☆7月21日 ALTフェアウェル・パーティ
締切：7月14日
☆8月2日 子ども 英語デイキャンプ
締切：7月17日
☆8月7日 平成21年度 国際交流講演会
締切：7月31日
|
|
この度、協会の情報誌「国際交流通信」の最新号（７月号）を掲載しました。みなさん、ぜひご覧下さい。
詳しくはこちらから
|
|
|
|
|
|
| ●にほんごきょうしつ●●● |
|
●イベントレポート●●● |
|
●ラトローブってどんなところ？●●● |
☆お昼のクラス☆
火曜日（かようび） 13：30〜15：00
☆夜のクラス☆
水曜日（すいようび） 19：00〜20：30
 |
|
協会主催のイベントレポートです♪
イベントに参加された方のご意見、ご感想など、どんどんお寄せ下さい。
☆ 4月13日 ハイキング＆バーベキュー
☆ 5月23日 国際交流講演会
☆ 6月17日 アンのおはなし会
☆ 7月12日 世界の料理をまるかじり 第11回
＜台湾料理＞
☆ 7月15日 ALTフェアウェル・パーティー
☆ 7月17日 チリのおはなし会
☆ 9月16日 ALTウェルカム・パーティー
☆ 11月13日 ローレルのおはなし会
☆ 11月16日 餅つき体験＆世界の料理を囲む会
☆ 1月24日 世界の料理をまるかじり 第12回
＜ﾌｨﾘﾋﾟﾝ料理＆ブラジルのケーキ＞
☆ 2月17日 マイクのおはなし会
☆ 3月8日 外国人のためのバス旅行
過去の分はイベントレポートからどうぞ。
（平成18年4月からのイベントレポート掲載）
|
|
姉妹都市ラトローブ（オーストラリア）について紹介します。
☆8月20日〜27日
高砂高校ジャズバンド部が姉妹都市ラトローブで演奏しました。
→高砂高校ジャズバンド部派遣レポート
|
|
|
|
|
|
| ●English●●● |
|
●外国人のための情報●●● |
|
●Takasago Living Guide●●● |
Here are some information of Japanese lessons, exchange events, our saloon
and more!
■ You could check another international
associations from LINK.
* Takasago city is in Hyogo Prefecture.
It is located between Himeji and Kakogawa.
◎The がいこくのことば would be useful to translate this HP into English, please try it to know us!
|
|
★在住外国人のための多言語生活ガイド
Multilingual Living Guide in 12 Languages
★外国語で対応可能な医療機関情報
A List of Medical Institutions in Hyogo Prefecture Offering Medical Services in Foreign Languages
★外国人の雇用について 【厚生労働省】
Information about Foreigners Employment
【Ministry of Health, Labour and Welfare】
→Para as pessoas que estao sem emprego e que estao a procura / Hacia uno
y la busqueda para eso el trabajo perdio（仕事をなくした方、お探しの方へ）
→外国人の雇用に関するパンフレット
■日本語 ■Portuguese ■Spanish
→事業主の方へ
|
|
国際交流協会では、外国人のための高砂生活ガイドとマップを配布しています。
また、こちらからPDF版をご覧いただけます。
We distribute Takasago Living Guides and City Maps for foreigners at our office. Guide and Map are also available in PDF format.↓
★高砂生活ガイド Takasago Living Guide
＜日本語・英語版 Japanese/English＞
■表 Living Guide PDF
■地図 Map PDF
■正誤表 List of Errata PDF
※協会では日本語・中国語版も配布しています。
We provide also Japanese/Chinese vesion.
★高砂市マップ
■Takasago City Map.pdf
Zoomed Maps
■Map A （高砂 Takasago） PDF
■Map B （曽根 Sone） PDF
■Map C （米田 Yoneda） PDF
|
|
|
|
|
|
| ●ボランティア募集●●● |
|
●おまけ●●● |
|
●リンク/LINK●●● |
■ 日本語講師
■ 通訳
■ 外国語講師
■ ホームステイ、ホームヴィジット受入
■ 文化・スポーツ一般
■ 託児
★通訳・翻訳ボランティア 募集！
特に、
■ポルトガル語
■スペイン語
■中国語などのアジアの言語
などの言語のボランティアを募集しています。
もちろん、上記以外の言語も大歓迎です。
くわしくは、ボランティア募集↑をご覧ください。
※ボランティアは常時募集しています。
|
|
2008年
■ 11月25日（火） 米田小学校国際理解
2007年
■ 1月14日（日） 韓国語講座新年会
■ 平成18年度 韓国語講座 修了式
■ 平成19年度 韓国語講座 修了式
■ 11月27日（火） 米田小学校国際理解
2006年
■ 9月16日、17日 高砂みなと堀川まつり
■ 12月12日（火） 米田小学校 国際理解
■ 12月20日（水） 日本語教室
さよならパーティ2006
■平成17年度 韓国語講座 修了式
|
|
姉妹都市ラトローブ市、高砂市近隣の国際交流団体などのHPを紹介します。
他には多言語サービスが受けられる病院のリンクも
あります。
【災害情報入手HP】のリンク先をご覧下さい。 |
|
|
|
|
|
| ●がいこくの ことば●●● |
|
●防災ネット Bosai Net●●● |
|
●事務所へのアクセス●●● |
  
ほんやく・translation・翻訳 |
|
 |
|
当協会のアクセス情報です。高砂市役所の
西庁舎の4階に事務所があります。
平日8:30から17:15まで事務員がおりますので
近くに来られた際には気軽にお立ち寄り下さい。
※水曜日のみ日本語教室のため20時半ごろまで
開いています。 |
この HP を がいこくごに やくして くれます。
■ 英語 （English)
■ 韓国語 （ハングゴ）
■ 中国語 （中文）
に かえて くれます。
The above site will help you to translate into your language.
(English, Korean, Chinese)
＜つかいかた＞
さいしょに やくして ほしい ことばを えらびます。
それから 【サイトを翻訳する】を くりっくして
URLのところに
http://homepage2.nifty.com/takasago-ia/
と いれます。
そのあと 【翻訳】 のぼたんを くりっく して ください。
|
|
災害時に兵庫県に在住されている外国人の方へ、携帯電話のメールを利用して、気象警報、地震情報、避難所などの情報を発信するシステムを2006年06月からスタートしています。
詳しくは上記まで（携帯用です）。高砂市も入っていますので一度チェックしてみて下さい。
使用可能言語
■ 韓国語
■ 中文
■ Portugues
■ English
■ Vietnam
■ 日本語
This site is for mobile.You choose the language and
your staying area to know emergency information.
■ Korean
■ Chinese
■ Portugues
■ English
■ Vietnam
■ Japanese
|
|
 |
e-mail: tia@banban.ne.jp you are the 