作品一覧　036

☆『魔法のお店 ファンタスティック・アンソロジー』
The Magic Shop: or eleven fantasies

奇想天外社(1979/11/10)(246頁)[44×20]
編：荒俣宏
訳：荒俣宏、他

序 6 荒俣宏

第①章――魔法の品あります

1 われらの街で 11 Ｒ・Ａ・ラファティ

2 奇妙な店 9 ウォルター・デ・ラ・メア

3 おもちゃ 6 ハーヴィ・ジェイコブズ

4 マルツェラン氏の店 9 ヤン・ヴァイス

5 魔法の店 17 Ｈ・Ｇ・ウエルズ

第②章――運命のまっている店

6 ピフィングカップ 16 Ａ・Ｅ・コッパード

7 角の骨董店 28 シンシア・アスキス

第③章――わな、あるいは迷路へ

8 支那のふしぎな薬種店 27 フランク・オーエン

9 小鬼の市 [詩] 29 クリスチーナ・ロゼッティ

10 壜のなかの船 19 Ｐ・スカイラー・ミラー

11 ショトルボップ 43 シオドア・スタージョン

作品解題 4 荒俣宏

☆『この不思議な地球で 世紀末ＳＦ傑作選』
On the Alien Planet

紀伊國屋書店(1996/02/22)(322頁)[45×14]
編：巽孝之

編者序文　この不思議な地球で 11 巽孝之

1 スキナーの部屋 22 ウィリアム・ギブスン

2 われらが神経チェルノブイリ 15 ブルース・スターリング

3 ロマンティック・ラヴ撲滅記 15 パット・マーフィー

4 存在の大いなる連鎖 28 マシュー・ディケンズ

5 秘儀 11 イアン・クリアーノ＆ヒラリー・ウィースナー

6 消えた少年たち 41 オースン・スコット・カード

7 きみの話をしてくれないか 15 Ｆ・Ｍ・バズビー

8 無原罪 32 ストーム・コンスタンティン

9 アチュルの月に 47 エリザベス・ハンド

10 火星からのメッセージ 23 Ｊ・Ｇ・バラード

編集後記 2

☆『呪(のろ)いの魔法人形 イギリス編』児童書

金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集< 3> (1984/01)(158頁)[34×14]
著：ブラックウッド、他
訳：山主敏子

はじめに 1

1 呪(のろ)いの魔法人形(まほうにんぎょう) 29 ブラックウッド

2 友(とも)は約束(やくそく)を守(まも)った 28 ブラックウッド

3 オオカミ少年(しょうねん) 19 サキ

5 おしゃべりネコ 20 サキ

5 トンネルの赤(あか)い灯(ひ) 25 ディケンズ

この本(ほん)を読(よ)まれるみなさんへ 4 山主敏子

☆『悪魔のおとし子 アメリカ編』児童書

金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集< 4> (1984/02)(158頁)[34×14]
著：ラブクラフト、他
訳：岡上鈴江

はじめに 1

1 悪魔(あくま)のおとし子(ご) 32 ラブクラフト

2 戸口(とぐち)の怪物(かいぶつ) 35 ラブクラフト

3 死者(ししゃ)の復讐(ふくしゅう) 10 ラブクラフト

4 消(き)えた街(まち) 19 ラブクラフト

5 呪(のろ)われた隊長(たいちょう) 26 ホワイト

この本(ほん)を読(よ)まれるみなさんへ 4 岡江鈴江

◎『黄金の脳を持つ男 フランス編』児童書

金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集< 8> (1984/03)(158頁)[34×14]
著：ドーデ、他
文：榊原晃三

はじめに 1

1 ミイラの足 19 ゴーティエ

2 コーヒーわかしの舞踏会(ぶとうかい) 14 ゴーティエ

3 黄金(おうごん)の脳(のう)を持(も)つ男(おとこ) 8 ドーデ

4 悪魔(あくま)のごちそう 18 ドーデ

5 〇八一号列車(ごうれっしゃ) 13 ショッブ

6 うたう吸血鬼(きゅうけつき) 8 ショッブ

7 怪物(かいぶつ)おじさん 34 バンサン

この本(ほん)を読(よ)まれるみなさんへ 4 榊原晃三

◎『ビーナスの殺人 フランス編』児童書

金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集< 9> (1984/03)(158頁)[34×14]
著：メリメ、他
文：榊原晃三

はじめに 1

1 クマ伯爵(はくしゃく) 41 メリメ

2 ビーナスの殺人(さつじん) 32 メリメ

3 髪(かみ)の毛(け)の腕輪(うでわ) 16 デュマ

4 なみだの出(で)ない男(おとこ) 30 デュマ

この本(ほん)を読(よ)まれるみなさんへ 4 榊原晃三

◎『毒草の少女 アメリカ編』児童書

金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集<15> (1986/12)(158頁)[34×14]
著：ホーソン、他
訳：山主敏子

はじめに 1

1 毒草(どくそう)の少女(しょうじょ) 51 ホーソン

2 呪(のろ)われた外(がい)とう 19 ホーソン

3 上段(じょうだん)ベッドの怪(かい) 30 クロフォード

4 あれはなんだったのか？ 26 オブライエン

この本(ほん)を読(よ)まれるみなさんへ 4 山主敏子

☆『血を呼ぶ絵 アメリカ編』児童書

金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集<16> (1987/01)(158頁)[34×14]
著：ラブクラフト、他
訳：岡上鈴江

はじめに 1

1 ぴょんぴょんガエル 18 ポー

2 黄金虫(おうごんちゅう) 46 ポー

3 「おまえが犯人(はんにん)だ！」 24 ポー

4 なぞの箱(はこ) 19 ポー

5 血(ち)を呼(よ)ぶ絵(え) 13 ラブクラフト

この本(ほん)を読(よ)まれるみなさんへ 4 岡上鈴江

◎『死者のしかえし フランス編』児童書

金の星社／世界こわい話ふしぎな話傑作集<17> (1986/12)(158頁)[34×14]
著：レイ、他
訳：榊原晃三

はじめに 1

1 なぞのスケッチ 42 Ｅ・シャトリアン

2 分身人間(ぶんしんにんげん) 19 Ｇ・アポリネール

3 死者(ししゃ)のしかえし 11 ジャン・レイ

4 恐(おそ)ろしい約束(やくそく) 11 ジャン・レイ

5 墓守(はかも)りの告白(こくはく) 27 ジャン・レイ

この本(ほん)を読(よ)まれるみなさんへ 4 榊原晃三

◎『ロシアのクリスマス物語』

群像社(1997/12/25)(239頁)[43×17]
訳：田辺佐保子

1 クリスマス 17 シメリョフ

2 ザリガニが鳴いたときに 9 テフィ

3 イーダ 15 ブーニン

4 クリスマス物語 5 ゾシチェンコ

5 クリスマス 11 ナボコフ

6 ヨールカ祭の森の精 12 チョールヌイ

7 キリストのヨールカ祭に招かれた少年 10 ドストエフスキイ

8 雪娘 20 ソログープ

9 父と娘の新年の祝日 10 グリーン

10 車両長 10 クプリーン

11 クリスマス・シーズンに 9 チェーホフ

12 うすのろ 27 ワグネル

13 真珠のネックレス 30 レスコフ

訳者あとがき 13 田辺佐保子

◎『現代ウクライナ短編集』
СУЧАСНА УКРАЇНСЬКА НОВЕЛА

群像社／群像社ライブラリー<16> (2005/11/15)(269頁)[42×17]
編訳：藤井悦子、オリガ・ホメンコ

1 新しいストッキング 16 エウヘーニヤ・コノネンコ

2 トンボ 32 オレクサンドル・ジョウナ

3 暗い部屋の花たち 7 オレフ・ルィシェハ

4 しぼりたての牛乳 9 ワレンティーナ・マステロワー

5 イロンカのための青リンゴ 7 リュボーフ・ポノマレンコ

6 未亡人 7 ワシーリ・ハーボル

7 ある恋の物語 8 ミコラ・リャブチューク

8 天空の神秘の彼方に 40 カテリーナ・モートリチ

9 ミシコとユルコ 19 ユーリイ・ヴィンニチューク

10 キエフの坊ちゃん 20 ヴォロディーミル・ダニレンコ

11 脱出 10 ワシーリ・ポルチャク

12 桜の樹の下で 8 コスチャンティン・モスカレーツィ

13 友の葬送 2 イワン・ツィペルデューク

14 田舎(いなか)っぺ 17 ボフダン・ジョルダク

15 十五分間の憩いのとき 6 ヴォロディーミル・ヤンチューク

16 彼と彼女の話 20 スヴィトラーナ・ピールカロ

解説 22 藤井悦子／オリガ・ホメンコ

作者紹介 3

☆『慄然の書 ウィアードテールズ傑作集』

継書房(1975/09/25)(267頁)[41×16]
訳：渡部桜

1 最後の戦慄 44 エリ・コルター

2 沼の怪 16 ウィル・スミス

3 黒い箱 16 トンプソン・リッチ

4 ラオコーン 19 バシット・モーガン

5 寄生手 15 アンソニー・Ｍ・ラッド

6 蝙蝠の鐘楼 13 オーガスト・ダーレス

7 黄色い妖怪 21 ヴァンダー・ヴィア

8 幻想の薬 12 Ａ・Ｗ・カプファー

9 テイ・ミッシェル 13 Ｗ・Ｊ・スタンパー

10 ローマン荘の怪 12 フラビア・リチャードソン

11 ゴルフ・リンクの恐怖 41 シーベリー・クイン

解説 6 荒俣宏

恐怖狩りのロマンス 8 荒俣宏

☆『恐怖と幻想〔第１巻〕』

月刊ペン社(1971/01/15)(267頁)[25×19×2]
編：日本ユニエージェンシー
監修：矢野浩三郎

1 恐怖の来訪者 7 トマス・プレスケット・プレスト

2 オルラ 32 ギィ・ド・モーパッサン

3 マグナス伯爵 15 Ｍ・Ｒ・ジェイムズ

4 アヴロワーニュの森のランデヴー 18 クラーク・アシュトン・スミス

5 二階の男 16 レイ・ブラッドベリ

6 最後の降霊術 19 アガサ・クリスティー

7 妖虫の谷 29 ロバート・Ｅ・ハワード

8 噛む 16 アントニー・バウチャー

9 葦毛に乗った女 11 ジョン・コリア

10 メリフロア博士の最後の患者 8 ミンドレッド・ロード

11 青二才 19 Ｅ・Ｃ・タッブ

12 吸血鬼などは―― 11 リチャード・マティスン

13 吸血鬼の告白 22 ジョン・ヘイグ

監修者あとがき 5 矢野浩三郎

☆『恐怖と幻想〔第２巻〕』

月刊ペン社(1971/03/01)(244頁)[25×19×2]
監修：矢野浩三郎

1 手の幽霊の話 8 Ｊ・シェリダン・レ・ファニュ

2 右足の中指 13 アンブローズ・ビアス

3 殺人事件公判 13 チャールズ・ディケンズ＝チャールズ・コリンズ

4 谷間の幽霊 3 ロード・ダンセイニ

5 墓場からの帰還 15 ロバート・シルヴァーバーグ

6 わが友マートン 16 ジュリアス・ファースト

7 幽霊船 12 リチャード・ミドルトン

8 家 3 アンドレ・モーロワ

9 闇の海の声 15 ウィリアム・ホープ・ホジスン

10 冷房装置の悪夢 13 Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト

11 顔 6 レノックス・ロビンスン

12 信仰と希望と愛と 22 アーヴィン・Ｓ・コッブ

13 夜の風が吠える時 10 Ｌ・スプレイグ・ド・キャンプ　フレッチャー・プラット

14 呪いの家 28 シーベリ・クイン

15 十三階の女 18 フランク・グルーバー

監修者あとがき 6 矢野浩三郎

☆『恐怖と幻想〔第３巻〕』

月刊ペン社(1971/07/15)(304頁)[25×19×2]
監修：矢野浩三郎

1 コーン 15 Ｈ・Ｇ・ウェルズ

2 牝猫 15 ブラム・ストーカー

3 獣の痕跡 16 ラドヤード・キップリング

4 蛇 13 ジョン・スタインベック

5 猫の王様 18 スチーブン・ヴィンセント・ベネット

6 ランニング・ウルフ 22 アルジャーノン・ブラックウッド

7 五本指のけだもの 31 Ｗ・Ｆ・ハーヴェイ

8 猫の影 16 ロバート・ブロック

9 監視者 19 レイ・ブラッドベリ

10 ネコ男 18 バイロン・リゲット

11 怪物 22 ジェラール・クラン

12 魔女の家の怪 57 Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト

監修者あとがき 7 矢野浩三郎

◎『ニューヨーカー作品集』

月刊ペン社(1971/04/15)(385頁)[43×17]
訳：常盤新平

1 こわれた休暇 30 アルトゥーロ・ヴィヴァンテ

2 フランス式にさようなら 26 アーウィン・ショウ

3 父は闇にすわる 9 ジェローム・ワイドマン

4 誰かに話をしなければやりきれなかった男 5 ジョン・オハラ

5 肉体と悪魔 11 ピーター・ディ・ヴリース

6 これは愛の物語です 10 リーン・ザグスミス

7 街をさがし歩いて 15 アーウィン・ショウ

8 電気椅子の甘美な死 16 ラドウィッグ・ベメルマンズ

9 不死なるもの 20 ロバート・ヘンダースン

10 月はみんなのもの 22 ウィルマ・ショア

11 大きなマグノリアの木の下で 18 アラン・シーガー

12 大海のまっただなかで 34 ダニエル・フックス

13 花嫁 8 メーヴ・ブレナン

14 すべてを忘れて 31 ナサニエル・ベンチリー

15 マダム・ロゼット 45 ロアルド・ダール

16 街からの贈り物 37 ジョン・アップダイク

17 ロスと「ニューヨーカー」 12 アレン・チャーチル

あとがき 5 訳者

前次

Home